Gemi geri döner.The boat withdraws.
7. sezonda Daniel geri döner.Kelly returned in season 7.
Normalde A tipi yıldızlar hızlıca dönerler.Normally, A-type stars rotate quickly.
1502, Vasco de Gama, Hindistan’dan dönerken Seychelles Adalarını keşfeder.1502— Returning from India, Vasco da Gama discovers the Amirante Islands (Seychelles).
Herkes, Lois'in Peter'dan Chris'i futbol maçına götürmeyi istediği ana geri döner.They all travel back in time, to when Lois asked Peter to take Chris to the game.
Ziyaretçi evi terkettikten sonra evin hizmetçisi memleketine döner, orada bir ermiş gibi karşılanır.In fact, after he leaves the company, the house is to be given to him as a parting gift.
Antonius Mısır'a, İskenderiye'ye döner.Antony returns to Egypt.
Hailey de O.C.’ye döner."Georgie Returns to GH".
Albüm hazırlamak isteyince tekrar Aksu'nun yanına dönerek albüm çalışmalarına başladı.To prepare her first album, she contacted Aksu again and started the preparation process.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack and Kate return to the beach and Jack starts talking to people about moving to the caves.
ABD’de gişe versiyonu: Ash günümüze geri döner.Full text of the ad: It's morning again in America.
Martın ortasında geri dönerler.He returned in mid-July.
Mazda hem pistonlu hem de Wankel “döner” motorlar üretmektedir.Mazda makes both piston and Wankel "rotary" engines.
Clara aciz bir şekilde olanları izlemek istemez ve duvardaki çatlağa döner.Sam knows something is definitely wrong here and heads to the flat.
Böylece etrafındaki halkalar da dik olarak onunla birlikte döner.His friends joyfully gather around him.
John onun omuzuna dokununca yüzünü döner.When John turns, the man stabs him in the neck.
Tekrar Dışişleri Bakanlığı'na döner.Then he returned to the Foreign Ministry.
Yaklaşık 30 gün sonra tekrar Zürih'e döner."Po třiceti letech znovu do Dakaru.
Aynı yıl, Boniface Selanik'e dönerken Bulgarların tuzağına düştü.That same year, Boniface was returning to Thessalonica when he was ambushed by Bulgarians.
Taze olarak hazırlandığında yavaşça monomer haline geri döner.When freshly prepared, it reverts rapidly to the monomer in solution.
Şeytan ise yine azamlar dünyasına döner.This immediately backfired on Satan.
Halk normal yaşayışına döner.He has returned to normal life.
Son şarkısını bitirince, Knowles kalabalığa dönerek "Bu an için size çok teşekkür ederim.After her last song, Beyoncé told the crowd, "Thank you for this moment.
Daha sonra İngiltere'ye dönerek Preston North End'de geçici antrenör oldu.In late January 1995, he moved to become a coach at Preston North End.
Su ve besin için ayrılsalar bile geri dönerler.When he returns, he is dethroned and thrown into the water by his compatriots.
Daha sonra, evrenin yıkılışı için portal kapanmadan Antizon'dan geri döner.Danny returns to the real world before the portal closes.
Zeus'un rüyası gerçeğe döner ve Kybele ortaya çıkar.A vision of Zeus appears above them, promising punishment.
Kalkan hızla eserek döner, yavaş kindjal'ı içeri alır."The shield turns the fast blow, admits the slow kindjal!"
PSR B1620-26 iki yıldız çevresinde döner.PSR B1620-26 b orbits a pair of stars.
Animede, kızlar (özellikle de Hikaru), çok istedikleri için dönerler.They missed their children and were looking forward to their return.
Peter Sylar'a döner ve "Her şeyi mahvediyor." der.Dick complains that Sebastian is "ruining it for everyone."
1935 yılında Tahran'a geri dönerek İran Ziraat Bankasında çalışmaya başlar.He returned to Tehran in 1935 and started working in the Agricultural Bank of Iran.
Üreme döneminden sonra eylül ayında Çin'in doğusuna göçen kuşlar Mart ayında geri dönerler.After breeding, the storks migrate to eastern China in September and return in March.
871-872 kışını Londra'da geçiren Vikingler Northumbria'ya döner.During 871–72, the Great Heathen Army wintered in London before returning to Northumbria.
Ambara döner ve Henry'yi öldürmek ister; ancak bunu yapamaz.She returns to the hatch and attempts to kill Henry, but is unable to bring herself to do it.
Birleşik Devletler'e dönerek televizyon dizilerinde çalıştı.Upon returning to the United States, I put reality television on hold.
Eve döner ve uyur.He turns over and goes back to sleep.
Kulenin en üst katında gözlem yeri ve bir döner restoran yer almaktadır.Atop the main tower, a restaurant is situated.
Çingeneler işlerinden dönerler ve Czipra onlara Barınkay'ı yeni yerel köy-ağası olarak tanıtır.The Gypsies return from their work and Czipra introduces Barinkay as their new local squire.
Mutlu çift birlikte yeryüzüne dönerler.The pair happily walk off towards the city together.
Valentine, Jace'e eğer kendisine katılıp Idris'e dönerse sevdiklerini koruyacağına dair söz verir.Valentine offers protection to his loved ones if Jace joins him and comes back to Idris with him.
30 İki gün sonra Hannibal Placentia'ya dönerek kampladı.After two days Hannibal returned to the Placentia region and camped.
Zayn'in rüyalarının gerçek olduğu gece kabusa döner.JUMP's third single, Dreams Come True.
Angel, onları bir yaratıktan kurtarınca artık durumlar tersine döner.When the angels took prisoners, Iblis was one of them and carried to heaven.
Tekerlek, rullmanlar sayesinde döner.Watching the Wheels Go Round.
Derhal yerlilerin yanına dönerek onlara pusulasını geri vermelerini rica eder.So he asks Srija to collect it from him.
Cemile'nin eşi köye geri döner.Kakoti's father returning to his village.
Sonra Kennedy döner.Kennedy returned home.
O, yeniden Ağdam savaş bölgesine döner.They will be forced back into the fighting area.
Her gece bu ışıklar dönerek değişen 7 renkli ışıldak sütunları gibi yanmaktaydı.At night, the fountain is lit on all sides by color-shifting LED lights.
Şeyh Zayid Caddesi ile Ticaret Merkezi Döner Kavşağı sınırında bulunmaktadır.It is located along Sheikh Zayed Road at the Trade Centre Roundabout.
Sonra Sweet'e döner ve "Lütfen, bana bir şey verin, ..."See paragraph starting with "És most engedjenek meg nekem egy ...".
Herkes sahile döner.Let's All Go Down the Strand.
Ülkesine dönerek San Lorenzo'da 31 maç forma giymiş ancak burada da 8 gol atabilmiştir.Despite his club form, he won just eight caps for Scotland.
Ve Charlie Claire'in yanına döner, Claire ona medyumla ilgili hikâyesini anlatır.Charlie goes back to comfort Claire, who tells him the story about the psychic.
Hitler'i saf dışı bırakarak 2. dünya savaşını engeller ve 1946'ya geri döner.Note: Diplomatic relations with Austria were broken during World War II but resumed in 1946.
Lana ise Paris’ten döner ve beraberinde de yeni erkek arkadaşı vardır.Dobby has moved to New York and has a new boyfriend.
Fakat Dalekler The Parting Of the Ways bölümünde geri dönerler.Triathletes will return to the park on the same roads.
Kasım 2010’da New Haven’a geri dönerek burada bir perakende mağaza açmıştır.In November 2010, Gant returned to New Haven, where it opened a retail store.
2003 Irak Savaşı’ndan sonra ülkesine geri dönerek acil serviste çalışmaya başlamıştır.In 2003 she returned to Iraq after the Iraq War of 2003 began, and worked in an emergency room.