Alejandro, Matt ve Kate Arizona'ya dönerler.◆ 瑪琳和亞瑟回到卡梅洛。
Daha sonra, evrenin yıkılışı için portal kapanmadan Antizon'dan geri döner.人类可以在殖民之前发射新卫星代替旧卫星。
Jüpiter’in manyetik alanı, 9 saat 55 dakikalık bir periyotla atmosferinin altındaki bölgeyle aynı hızda döner.木星磁場的自轉和其下方的大氣層有著相同的週期，都是9小時55分鐘。
Van Gogh 1881 Nisan ayında Etten'e dönerek ailesi ile birlikte yaşamaya başladı.1881年4月梵高回到埃滕的父母家中。
Bu nedenle Doktor, geminin güç kaynağına geri döner.也為戰艦的動力來源。
Khu ölümden sonra kasının içine geri döner.死後屍體被羌明藏起來。
Hotaru bebek haline geri döner.Giselle得到夢幻石以後變回了人形。
Seferden dönerken Libau'daki Rus mevkilerini topa tuttu.在返航途中，它还炮击了设于利鲍的俄国阵地。
Çok hızlı bir şekilde üzeri dönerle kaplanır.以這招輕鬆擊退阿凱。
Halk normal yaşayışına döner.最后一行人回归正常生活。
Damasen bunu öğrendiğinde öfkeden deliye döner.当艾森豪威尔得知这起秘密行动时，他气疯了。
Yine burada 3-4 saatlik eğlenceden sonra gelini alarak geri dönerler.一般至少请三次，请四、五次后，新娘就必须该下轿了。
İlk teşhisten 2 yıl sonra Mayıs 2001'de kanser geri döner ve Schuldiner rahatsızlanır.2001年5月，在初次診斷出癌症兩年後，查克的癌症復發了。
1550 yılı aralık ayında Almanya'ya dönerek imparatorluk mirasçılığı üzerine yapılan tartışmalara katıldı.同年开始作为帝国的代表摄政西班牙，直至1550年12月返回德意志，参与帝国继承权的讨论。
Yoğun göç ve emeklilikte geri dönerek köye yerleşme eğilimi gözlenmektedir.上疏乞求退休回乡。
(Dönerek hareket eder.)회향(廻向)은 돌이켜 향한다는 것임.
Öbürleri Gazi olarak dönerler.이들은 다른 곤충에 기생하여 번식한다.
Angel, onları bir yaratıktan kurtarınca artık durumlar tersine döner.그러나 천사의 타마짱은 당시 게재된 그대로의 형태가 아니라 저자가 연재 시에 재차 다시 그린 것으로 되어 있다.
Daha sonra iki kardeş düşmanla savaşıp onları yenerler ve evlerine dönerler.그의 위에 두 형이 성경에 전하고, 그 두 형은 나홀과 하란이다.
Örneğin Yengeç bulutsusunun merkezindeki atarca saniyede 30 kere döner.예를 들면 게성운 중심부에 남은 펄서는 초당 30번 회전한다.
Yıllarca dünyayı dolaşarak adaletsizlik ile mücadele edebilmenin yolunu arar ve Gotham'a döner.수 년동안 불의에 맞서 싸우는 것에 대한 의미를 찾기 위해 전 세계를 여행하고서 그는 고담으로 돌아온다.
Mutlu bir şekilde eve dönerler.그들은 집으로 무사히 돌아갈수 있을까?
Londra'ya dönerek Look dergisinde "Neden Amcamdan Nefret Ediyorum" başlıklı bir yazı yazdı.나중에 런던을 돌아와 그는 미국 잡지 Look에 "왜 내가 숙부를 싫어하게 되었는가"란 기사를 송고한다.
Hurley umutsuz bir şekilde evine döner.하진은 크게 놀라 급히 집으로 돌아갔다.
Dünya kendi ekseni etrafında yaklaşık olarak günde bir defa döner.달은 지구 주위를 한 달에 한 번씩 공전한다.
Anne bireyler, genellikle her yıl aynı bölgeye döner.귀소성이 강하여, 매년 같은 지방에 돌아오는 예가 많다.
Kıbleye dönmek : Namazı kıbleye dönerek kılmak gerekir.그 뒤 낙향하였으나 효종이 거듭 부름으로서 다시 조정에 출사하였다.
Ve tekrar dünyaya dönerler.결국 그녀는 스스로 세상으로 다시 나가게 된다.
Kalanları sahile geri dönerler.장천사는 전라남도 구례군 토지면에 있다.
Patenciler havada birlikte döner.스폰서는 회원사가 돌아가면서 한다.
Canio Silvio'ya dönerek onu da bıçaklar ve sonra seyircilere dönerek "La commedia è finita!카니오는 실비오도 찌르고 "코메디아는 이제 끝났다"라 외친다.
Ardından Süleymaniye'ye dönerek tekke ve camii kurdu.그 후 웃소와 카사렐리아로 돌아갔다.
Frédéric tekrar Paris'e döner.마르크스는 파리로 돌아왔다.
Bu vakitten sonra her şey tersine döner ve isyan bastırılır.그 후로 모든 것이 새로워지고 쇄신될 것이다.
PSR B1620-26 iki yıldız çevresinde döner.PSR B1620-26 b는 항성 둘로 이루어진 쌍성을 돌고 있다.
Yaklaşık 30 gün sonra tekrar Zürih'e döner.그는 열흘 후 사우디아라비아로 복귀했다.
Dünya, Güneş çevresinde yaklaşık olarak 30 km/s süratle döner.지구는 태양 주위의 궤도를 따라 30 km/s의 속력으로 이동한다.
2003 Irak Savaşı’ndan sonra ülkesine geri dönerek acil serviste çalışmaya başlamıştır.2003년 이라크 침공 후 그는 재빨리 고국으로 돌아왔다.
Oradan bebek malzemeleri toplayıp geceleyin hapishaneye geri dönerler.천적을 피하기 위해, 그들은 밤에 보금자리로 돌아온다.
İkili daha sonra eve geri döner.그리고 나서 둘은 집으로 간다.
Daha sonra bu eğri ters döner ve doğuya (sağa) bir dirsek yapar.이후, 진평왕은 보명과 미실을 각각 좌후(左后)와 우후(右后)에 봉하였다.
Dokunulunca geri döner.앞으로 날아간 뒤 다시 돌아온다.
Daha sonra kalabalık , evlerine döner.이후 맴버들은 각자 집으로 떠낫다.
Böylece palyaço son sahnede seyircilere döner ve "La commedia é finita!오페라의 마지막 대사인 "연극은 이제 끝났다 (La commedia e finita!)"
Bu esnada dişiler de döner ve yavruların yetiştirilmesinde yardımcı olurlar.주공(declarer) 및 프렌드(파트너)가 외우는 것이 필수이며, 야당(defenders) 역시 외우는 것이 도움이 된다.
MÖ 325 yılında Büyük İskender, doğu seferinden Babil'e dönerken bu bölgeden geçmiştir.기원전 325년, 알렉산더 대왕은 동쪽으로 원정한 후에 귀환길에 이 지역을 통과하였다.
Bu noktada film tekrar başa döner.이렇게 영화는 마지막에 와서 다시 시작한다.
Bunun üzerine isyancılar Medine'ye geri dönerek mektubu ve içeriğini Ali’ye anlattılar.바로 이때 부하들이 돌아와 산림에 들어온 괴상한 기사는 에드가르도라고 하여 앞서 노르만도가 한말을 증명한다.
Armi sonunda eve döner Bilge çok sevinir.마지막장면에서는 짱구가 떡잎마을로 돌아온다고 하자, 매우 기뻐했다.
1917 yılında Şubat Devrimi'nin ardından Rusya'ya geri döner.1917년 2월 혁명 이후 수년간의 망명을 뒤로하고 러시아로 돌아간다.
1926'da tekrar Ordu'ya dönerek 16. Tümen 195.1961년 5·16 군사정변이후 다시 재구속되었다.
Yerküre, kutupları birleştiren çizgi ekseninde (yer ekseni) döner.옛 위나라 땅으로, 항우가 사마앙을 봉한 은(殷)나라에 연원을 둔다.
Ibn-üs-Sakkâ’ya dönerek; “Yazıklar olsun sana, ey Ibn-üs-Sakkâ!Kyrie, eleison.”(주님, 저희에게 자비를 베푸소서.
İşi tamamlanan Kung Fury kendi zamanına geri döner.영화 제작은 조지 클루니가 감독 일을 맡게되며 재개되었다.
Devdas Londra'dan döner.네차예프는 스위스에서 다시 런던으로 떠난다.
Böylece döner servis için hazır hale gelmiş olur.다만 차후 영업 개시를 위해 준비중에 있는 상태다.
Atıcılar bir adımla dönerek zıplar ve diski atar.걷기와 점프를 반복하며 파이어볼을 쏜다.
Cenevre'ye dönerler.홍콩으로 돌아오다.
Sonra evine döner.그리고 나서 집으로 간다.
7. sezonda Daniel geri döner.그리고 일곱 번째 시즌에서 영원히 돌아온다.