Lois ve Peter, bir mültecî botu aracılığı ile Amerika Birleşik Devletleri'ne geri döner.Lois and Peter return to the United States via a refugee raft.
Licklider, 1973'te IPTO'ya geri dönerek iki sene daha yönetti.Licklider later returned to lead the IPTO in 1973 for two years.
Ninurta'nın yayı bile ormana geri döner ve yün kirişi canlı bir koyuna dönüşür.Even Ninurta's bow returns to the forest and the wool bowstring turns into a live sheep.
Harry, Hogwarts'ta gerçek bir evi olmasının verdiği mutlulukla yaz tatili için evine döner.Harry returns home for the summer, happy to finally have a real home in Hogwarts.
Eve geri dönerken Peter ve Brian tartışmaktadır ve tartışma sonucunda Brian arabadan iner.On the way home, Peter and Brian argue until Brian gets out of the car.
Hamdi basit bir döner kebap satıcısıdır, yine de işiyle fazlasıyla gurur duymaktadır.Hamdi is a simple doner kebab salesman, but he is very proud of his job.
1863'te Mainländer Almanya'ya döner ve babasının iş yerinde çalışmaya başlar.In 1863, Mainländer returned to Germany to work in his father's business.
Asansör geri dönerken Doktor, telepatik yolla Bill'e kendisini beklemesini söyler.Right before the lifts depart, the Doctor telepathically tells Bill to wait for him.
Dünya'daki bütün Müslümanlar, nerede olurlarsa olsunlar, namazlarını Kâbe'ye dönerek kılarlar.They longed to return to the Earth and reclaim it as their own.
Bu gücü kullanırken, gözleri gök mavisine döner.When using this power, his eyes turn azure blue.
Dördüncü sezonda Ethan, "A New Man" bölümünde Sunnydale'e geri döner.In the fourth season, Ethan returns to Sunnydale in the episode "A New Man".
Yaşam yavaşça normale dönerken ülke de sanayileşmeye başladı.As life slowly returned to normal, the nation began to industrialise.
Doğuya dönerler.They return east.
Dana eski sevgilisine döner.Dan is back with his girlfriend.
Cynthia, Parker'ların yanına geri döner, fakat oğlu Quanah Parker dahil çocuklarını özler.She returned to live with the Parkers, but missed her children, including her son Quanah Parker.
Jack Shephard, Kate Austen, Sayid Jarrah ve Juliet Burke, birlikte sahildeki kampa geri dönerler.Jack Shephard, Kate Austen, Sayid Jarrah and Juliet Burke move back to the beach camp.
Yedi yıl sonra New York'a geri döner ve Phoebe'yle bir gece geçirir.Seven years later, he returns to New York for a brief visit and shares an evening with Phoebe.
Gregory, Araplar ile geri dönerken Sufetula'da karşılaştı, ancak yenildi ve öldürüldü.Gregory confronted the Arabs on their return at Sufetula, but was defeated and killed.
MSF Fransa bölgeye geri dönerek, Goma 'daki mülteciler için tıbbi yardım hizmetlerine başladı.MSF-France returned to the area and provided medical aid to refugees in Goma.
Theon Greyjoy (Alfie Allen) evine geri döner fakat karşılanmasından memnun değildir.Theon Greyjoy returns to his homeland, but is not happy with the greeting he receives.
Sauron Mordor'a döner.Sauron returns to Mordor.
Londra'ya dönerek Look dergisinde "Neden Amcamdan Nefret Ediyorum" başlıklı bir yazı yazdı.Returning to London he wrote an article for Look magazine titled "Why I Hate my Uncle."
Daha sonra bu eğri ters döner ve doğuya (sağa) bir dirsek yapar.Then the bride is brought back and seated to the left of the bride groom.
Daha sonra memleketine dönerek Meydan Cami Medresesi'nde ders verdi.He then returned to teaching there after his period of headship came to an end.
Fritz geri döner ve David Suzel’ın evlenmesi için doğru kişiyi bulduğunu söyler.Fritz returns and David mentions that he thinks he has found the right man for Suzel to marry.
Koridordan inerken Mike tekrar 37 yaşındaki hâline geri döner ve Scarlett'la tekrar birleşirler.Mike is then transformed back into his 37-year-old self, and reunites with Scarlet.
Sayid, Diğerleri'ne ileteceği bir mesaj ile tapınağa geri döner.Sayid is sent back to the temple with a message for the Others.
Gündüz duaları güneşe dönerek yapılır, geceleri ise aya bakarak dua edilirdi.Turks who worship Koyash turn towards the sunrise when praying.
İkili daha sonra eve geri döner.The two then return home.
Patenciler havada birlikte döner.The skaters turn together in the air.
Clary Ölümlü Kupa'yı kartın içerisinden çıkarır ve hep birlikte Enstitü'ye dönerler.Clary retrieves the Mortal Cup and they return to the institute.
Daha sonra Sisam'a dönerek bir sonraki harekatı tartıştılar.Returning to Samos they then discussed their next moves.
O hem de rockçı giysiyle dönerek çıkar ve heavy metal şarkısı çalar.She can also turn her dress into a rocker outlet and play heavy metal songs.
Okula geri dönerek müzik anlayışını geliştirmeyi planlıyordu.He planned to return to school and improve his understanding of music.
Elektrik alan yönü sürekli döner.The electric motor runs continuously.
Baekje, Japonya'dan yardım ister ve Kral Pung, Baekje'ye 5000 kişilik ek bir kuvvetle döner.Baekje requested Japanese aid, and King Pung returned to Baekje with a contingent of 5,000 soldiers.
Şarkıların çoğu tiyatro, edebiyat ve Şeytan temaları etrafında döner.Most of the songs revolve around the themes of theater, literature, and Satan.
1913'te Marconi’ler İtalya’ya dönerek Roma sosyetesine girmişlerdir.In 1913, the Marconis returned to Italy and became part of Rome society.
Ransome Clarke ile Joseph Sprague adlarında kurtulan iki kişi Fort Brooke kalesine geri döner.The other two survivors, Ransome Clarke and Joseph Sprague, returned to Fort Brooke.
İşi tamamlanan Kung Fury kendi zamanına geri döner.Seeing his mission as accomplished, Kung Fury returns to his timeline.
Minerva ve Telemaco bir savaş at arabası ile İthaka'ya dönerler.Minerva and Telemaco return to Ithaca in a chariot.
Claire'i bıraktığı yere geri döner, bavulunu geri verir ve ona gideceği yere götürmeyi önerir.She returns to where she left Claire, returns her luggage and offers her a ride.
Chris, Quagmire ile geçirdiği zamandan hoşlanmaz ve golf egzersiz sahasına geri döner.Chris does not enjoy his time with Quagmire, and they later head to a strip club.
Olivia çizgi romanlarda geri döner ve Giles'ın cenazesine katılır.Olivia returns in the comics where she is present at Giles' funeral.
Hem pistonlu hem de döner motorlu modelleri dünyaya yayıldı.Both piston-powered and rotary-powered models made their way around the world.
Bu arada Perikles kızını bulmak için Tarsus'a geri döner.Meanwhile, Pericles returns to Tarsus for his daughter.
Babası ve amcası 1269 yılından Venedik'e dönerek ilk defa Marco ile tanışmıştır.In 1269, they returned to Venice to meet Marco for the first time.
Ninurta nihayet, Nippur'a evine dönerek kahraman olarak karşılanır.Finally, Ninurta returns home to Nippur, where he is celebrated as a hero.
O soket komutlarını kabul eder ve sonuçlanma ona geri döner.It accepts commands from that socket, and returns results back to it.
Utanarak oradan ayrılır ve olanları unutmasını söyler ve Quinn'e geri döner.Embarrassed, he leaves, telling her to forget that their tryst happened, and goes back to Quinn.
Herkes evine döner.They all return home.
Bu nedenle asenkron motor statoru manyetik alanı rotora göre değişir ya da döner.The induction motor stator's magnetic field is therefore changing or rotating relative to the rotor.
Mutlu bir şekilde eve dönerler.They return home safely.
Daha sonra kalabalık , evlerine döner.Then they bring them home.
459 - Húrin ve Huor Gondolin'den Dor-lómin'e döner.459: Húrin and Huor return out of Gondolin to Dor-lómin.
Kargaşa esnasında Kate Austen (Evangeline Lilly), Claire'i aramaya çıktığı ormandan geri döner.Amidst the chaos, Kate Austen (Evangeline Lilly) returns to the temple in her search for Claire.
Final bölümünde Dawn, İlk'i öldürmeye yardım etmek için geri döner.In the series finale, Dawn adamantly returns to help fight against the First.
Daha sonra Maryland'e tekrar dönerek ailesini de kölelikten kurtarmıştır.Thereafter he was confined to his home, nursed by Marion until she became too infirm.
Üçüncü sezonda ise, hamile olarak geri döner.She returns in the third season, pregnant with their child.
Yerküre, kutupları birleştiren çizgi ekseninde (yer ekseni) döner.He stamped the earth with his hoof, creating the Fountain of the Muses.