Selim köyüne döner ve Natalya’yı öldüresiye döver.Liv tar ut Natalie därifrån.
Jack ile Rose üst güverteye geri döner.Джек і Роза знову шукають шлях на верхню палубу.
Herkes evine döner.Всі вони повернулися додому.
PSR B1620-26 iki yıldız çevresinde döner.PSR B1620-26 - Подвійна зірка.
Ricardo, Siyahlı Adam'ın yanına döner ve ona Jacob'ın verdiği beyaz taşı verir.Річард сказав, що знає та передав йому білий камінь, який дав йому Джейкоб.
Böylece kolları eski haline döner.Тому їхні шиї стають довшими.
1946 yılında öğretime döner.1946 року повертається до навчання.
Antik Roma'da yaşam, yedi tepe üzerine kurulmuş olan Roma şehri etrafında dönerdi.Життя у римській державі вирувало навколо міста Риму, розташованого на семи пагорбах.
Bu aşamada Pompey lejyonları Hispania'daki Quintus Sertorius isyanını bastırdıktan sonra İtalya'ya döner.В цей же час легіони Помпея повертаються в Італію після придушення повстання Квінта Серторія в Іспанії.
Gürültü sona erer ve James eve döner.До кімнати хтось наближається — Джеймс повернувся додому.
Venüs her 243 günde bir döner.Послідовність транзитів Венери повторюється кожні 243 роки.
Kalanları sahile geri dönerler.Врятовані повертаються на берег.
Bölümün başında James Delaney doğup büyüdüğü yere, Londra'ya babasının ölüm haberiyle geri döner.Епізод 1 Джеймс Ділейні, якого всі вважали мертвим, повертається до Лондона на похорон свого батька.
Herkes sahile döner.Все залишається на березі.
Anlatıcı 20. yüzyılın gerçeğine geri döner.Таким чином, поет повертається до фактів 20-річної давнини.
Kravatını çıkardığında kafası normale döner.Містер Мекі розв'язує свою краватку, і його голова стає нормального розміру.
Birleşik Devletler'e dönerek televizyon dizilerinde çalıştı.Працював у Сполучених Штатах Америки в сфері телебачення.
Antonia, doğum yeri olan Hollanda'nın bir köyüne döner.Антоній змушений повернутися на деякий час у своє рідне село.
Gemi geri döner.Човен знову спливає.
Neptün katı bir yapıya sahip olmadığı için, atmosferi enleme göre farklı hızlarda döner.Оскільки Нептун не має твердої поверхні, його атмосфері властиве диференціальне обертання.
Sonunda burada yeniden şiire döner.Після цього поету знову повернувся зір.
Postaları alır ve eve döner.Вона залишає службу і приїжджає додому.
Daha sonra tekrar kılık değiştirerek eski haline döner.Зайшовши, вона починає переодягатись.
Ömrünün son yılında yine Mîr’e veda ederek eve döner.Я сподіваюся, що зможу вийти на поле останній раз, щоб попрощатися.
Yıl sonuna doğru Venedik'e döner.Наприкінці свого життя повернувся до Венеції.
Grimsi-kızıl olan yeni yapraklar sonradan parlak yeşile dönerler.«Грін-картки» нового зразку знову стануть зеленими.
459 - Húrin ve Huor Gondolin'den Dor-lómin'e döner.459 — Гурін і Гуор повертаються з Гондоліна у Дор-Ломін.
Ancak Kate bu evin aslında başka bir çifte ait olduğunu fark eder, eve geri dönerler.Майк розуміє, що інший будинок насправді — це його будинок, і заглядає всередину.
Damasen bunu öğrendiğinde öfkeden deliye döner.Лугайд, довідавшись про це, помер від горя.
Alcina'nın büyülü sarayı harabeye döner ve Morgana yerlere kapanıp kalır.Чарівний палац Алчіни розвалюється, а вона і Моргана провалюються крізь землю.
Sendika ve parti işlerine döner.Перебував на профспілковій та партійній роботі.
İspanya'da patlak veren içsavaşta Güney Amerika'ya geri döner.Провівши 6 років в Іспанії Карневалі повертається до Південної Америки.
Kışa doğru tekrar evlerine geri dönerler.На зиму вони поверталися на місця свого проживання.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.Магнітне поле Ганімеда змушує ротаційну плазму обтікати його збоку.
Fransa’ya döner.Але повернемося до Франції.
İsrail Ori, 1711'de İran'dan Rusya'ya geri dönerken yolda Astrahan'da aniden öldü.Повертаючись до Росії з Персії, в 1711 році Орі несподівано помер в Астрахані.
Kadınlar evlerine dönerler.А друзі поспішають додому.
Bu sekiz gezegenin altısının çevresinde doğal uydular döner.Навколо планети обертаються три природні супутники.
Film tekrar 1964 yılına döner.Повернулася в кіно 1946 року.
1502, Vasco de Gama, Hindistan’dan dönerken Seychelles Adalarını keşfeder.Докладніше: Історія Сейшельських Островів 1502 — Васко да Гама відкриває Сейшельські острови.
Çılgın olayın sonunda tanık köyüne geri döner.Перечекавши черговий напад, мешканці поверталися додому.
Shockwave gemiye geri döner.Броссарда вертають на судно.
Fırtına geçer hayat normale döner.Після війни життя повертається в нормальне русло.
Görevleri bittikten sonra evin asıl sahipleri geri döner ve aile ayrılır.Після закінчення терміну покарання — сім'я повернулася і будинок було передано назад власнику.
Yıldırım düşer ve Marty 1985'e geri döner.Успішно впоравшись з усіма труднощами, Марті повертається додому, в 1985 рік.
Michael arkasını döner ve odadan ayrılır.Він переміщується у минуле і вибирається з кімнати.
Chenier hücresine döner.Зворотне випромінювання Черенкова.
Gurbete giden işçiler zaman zaman köylerine dönerler.Тому маршрутні таксі досить часто їздять до села.
Jenny, Forrest’ın yanına geri döner ve bir müddet onunla kalır.Одного дня Джені приїжджає та зупиняється у Форреста.
Will kızı Alison'a geri döner.Еліс залишається з Віллом.
Yurdumuzda yaşayan kırlangıçlar Nisan ayında iklimimize geri dönerler.На місця гніздування на території України прилітають протягом квітня.
Arkasını döner ve başka yöne gider.Вони поговорили, і вона пішла в інший бік.
Young, daha sonra tekrar Destiny'e geri döner.Але врешті-решт вона сподівається знову повернутися до Джуду.
Ağustosun sonuna doğru Milano'ya döner.Повні надій, вони повертаються до Мілану.
Köylüler yaz aylarında köylerine gelip kış aylarında yaşadıkları şehirlere dönerler.Ближче до зими селяни стали повертатися на свої місця, де жили раніше.
Helen'in yanından ayrılır, ama o uyurken geri dönerek güya rüya gibi ona görünır.Голо забирає її із собою, вона іде за ним наче уві сні.
Suçlu gittiğinde Griffinler Quahog'daki evlerine geri döner.Після цього майбутня королева їде назад в Хетфілд-хаус.
Yıldızlar gibi kollar da merkez çevresinde dönmekle birlikte, kollar sabit açısal hızla dönerler.Всі встають у коло обличчям до центру і беруться за руки.
Proje korkunç bir şekilde kaosa döner.Тобто вона стає запланованим хаосом.
Restorasyondan sonra yeniden İngiltere'ye döner ve Hollanda-İngiltere Savaşlarında savaşır.Після цього він повертається в Брюссель звідки починає воєнні дії проти Нідерландів.