Annesi ise 1972 yılında ikinci eşinden ayrılarak Endonezya'dan ABD'ye geri döner.Після розлучення з першою дружиною в 1971 році, Манн повертається в США.
Daha fazla orada kalamaz ve hemen cepheye geri döner.Не долікувався та повернувся на фронт.
Kafkaslara döner ve öğretmenlik yapar.Перестають друкувати, вчителює.
Namuslu vatan oğlu 1990 yılında geri döner.Стару назву Дупниця повернули в 1990 році.
Yol orada sola döner.Там дорога повертає ліворуч.
1959'da Türkiye'ye dönerek "Hamlet" rolü ile İstanbul Şehir Tiyatrolarında oyunculuğa başladı.Він повернувся до Туреччини в 1959 році, в ролі «Гамлета» почав виступати в Стамбульському міському театрі.
Dünya'daki bütün Müslümanlar, nerede olurlarsa olsunlar, namazlarını Kâbe'ye dönerek kılarlar.Pro zvony byla postavena zvonice na pozemku (na kopci) pana Nebroje.
Lise öğrencisi Clay Jensen, okuldan eve dönerken verandada bir kutu bulur.Student Clay Jensen se jednoho dne vrátí domů ze školy.
Eğer (Allah'ın emrine) dönerse, artık aralarını adaletle düzeltin ve (onlara) adaletli davranın.A jestliže se pak kajícně obrátí a polepší, nechte je být!
Onları yakınlarında görünce gene oyuna (araştırma davranışına; sarching behavior) dönerler.Při pohledu pozorovatele to vypadá, že se do středu blíží vysokou rychlostí (nebo se od něj vzdaluje).
Will kızı Alison'a geri döner.Will se samozřejmě vrátí ke své milované Elizabeth.
Ona geri döner.Vrací se k ní.
Utanarak oradan ayrılır ve olanları unutmasını söyler ve Quinn'e geri döner.Ztrapněný odchází a řekne Rachel, aby zapomněla, co se stalo a že se vrací ke Quinn.
Herkes evine döner.Všichni se vrací domů.
Venüs her 243 günde bir döner.Venuše rotuje velmi pomalu jednou za 243 dní.
871-872 kışını Londra'da geçiren Vikingler Northumbria'ya döner.V zimě roku 871–872 přebývala velká vikingská armáda v Londýně, aby na jaře se mohla vrátit do Northumbrie.
Alcina'nın büyülü sarayı harabeye döner ve Morgana yerlere kapanıp kalır.Alcinin kouzelný palác se rozpadne v prach a ona sama s Morganou se propadají do země.
Bu noktada film tekrar başa döner.V této části se děj filmu vrací na začátek.
Mutlu bir şekilde eve dönerler.Poté se jim podaří dostat se opět šťastně domů.
Artık herkes yaşananlar hiç olmamışçasına birkaç ay sonra işinin başına döner.Ovšem Sin se vždy po několika měsících vrátil.
Ambara döner ve Henry'yi öldürmek ister; ancak bunu yapamaz.Vrátila se do úkrytu a chtěla Henryho zabít, ale cítila, že to nedokáže.
Dindar insanlar, her zamanki gibi işe giderler ama akşamüstü mumları yakmak için eve erken dönerler.Lidé chodí do zaměstnání jako obvykle, ale mohou je opouštět dříve, aby stihli zapálit světla při soumraku.
"Dönertaş sebili saygı bekliyor".Vrátit se zpátky dolů povinnost."
Darla hayata geri dönerken insan formunda dönmüştür.Vrátilo totiž Thalii zpět do lidské podoby a do života.
Edward ve Bella yeniden bir araya gelirler ve Forks'a dönerler.Bella a Edward se opět shledávají a ona a Cullenovi se vrací zpět do Forks.
Vilgax normal haline geri döner.Dexterův život se vrací k normálu.
Benjen Stark'ın atı Duvar'ın kuzeyinden döner fakat kendisi yoktur.Do Černého hradu se vrací kůň Benjena Starka, ale bez jezdce.
Dünya kendi ekseni etrafında yaklaşık olarak günde bir defa döner.Země oběhne kolem Slunce jednou za rok a jednou za den se otočí kolem své osy.
Dana eski sevgilisine döner.Jdu svrhnout svojí ex-přítelkyni!
Eğer ikinci okeye dönerken başka bir oyuncu el bitirirse, birinci okey de boşa gitmiş (yanmış) olur.Druhá skupina nechá skupině první (jednotlivci) dostatečný náskok a poté se vydá po jejích (jeho) stopách.
Kasım sonlarında Yakacık'ın sahil kesimine geri dönerlermiş.Koncem srpna opravená loď opět sloužila.
Bu vakitten sonra her şey tersine döner ve isyan bastırılır.Ještě té noci se zmocní zbraní a vypukne vzpoura.
Jack ile Rose üst güverteye geri döner.Brice a Claire jsou na hladinové palubě.
Daha sonra Los Angeles'a dönerek eğitimini tamamladı.Po dokončení studia se odjel znovu do Los Angeles.
Marjane, İran’a dönerek ailesine yakın olmaya karar verir.Marjane tam přichází připomenout si svůj přílet z Íránu.
İkisi anlaştıktan sonra tekrar çocuklara dönerler.Oba hoši se tímto rozhovorem zase udobří.
Diğerleri geri dönerler.Ostatní se ihned vrátili.
Louis Londra’ya döner.Vrací se zpět do Londýna.
Tam bu sırada iki erkek kardeş sağ salim geri dönerler.Mohou se nyní oba vrátit v bezpečí domů.
Harold İngiltere’ye döner ve ölmekte olan Edward ile görüşür.Harold odjíždí domů a opět se setkává se starým králem Eduardem.
Böylece her şey normale döner.Vše se vrací do normálu.
Almira hemen kendi sekline doner.Jarmila ovšem jedná na vlastní pěst.
Kadınlar evlerine dönerler.Ženy zůstávaly doma.
Clary, Amatis'in evine geri döner ve orada Jace ile karşılaşır.Clary utíká z domu Amatis a vydává se najít Jace.
Trene binip köyüne döner.Potom se odplazí směrem k vesnici.
TARDIS'le birlikte Doktor'un yanına döner.S Doktorem tedy létá v Tardis nová tvář.
Zaman zaman tiyatroya da dönerek 200'e yakın filmde oynadı.K divadlu se vracel už víceméně ojediněle.
Sonra da Hamburg'a dönerler.Poté přestoupil do Hamburku.
Punisherda aynı anda üsse döner ve ikisini saldırmaya geldiklerini sandığı için öldürür.V tu chvíli na telefon někdo zavolá a říká jim, že jsou oba mrtví.
Birdenbire Proteus Juliya'ya olan aşkını hatırlar ve ona geri döner.Když ji Proteus vidí, vzpomene si na svou lásku k ní a znovu jí přísahá věrnost.
Daha sonraları göz kapakları çekilir ve gözler aşağıya doğru döner.Zvrátil jsem hlavu dozadu a zavřel oči.
Kalanları sahile geri dönerler.Ty, které jsou vytaženy na břeh.
Oradan kaçıp gezegene dönerler.Podaří se jim odletět z planety.
Bunu mağaradaki arkadaşları ile paylaşmak üzere mağaraya geri döner.V tom jim zabrání Zmetek žijící v jeskyni se svou rodinou.
Herkes sahile döner.Všechny lodě plují k břehům.
Daha sonra RHCP'ye geri döner.Poté se vrátil na CMBF.
Öbürleri Gazi olarak dönerler.A vzápětí přijde druhými.
Otello Cassio'ya döner; ona yaptıklarından utanmaya başlamıştır ve bir şey söyleyemez.Othello se tedy obrátí na Cassia, který v rozpacích a nenachází pro své činy omluvu.
Her şey ilk bölüme döner.Vrať se zpět k prvnímu bodu.
Frédéric tekrar Paris'e döner.Frédéric se však vrací.