Arkasını döner ve başka yöne gider.Então, se vira e continua seu caminho.
Kate ve Lem çiftliğe dönerler.Michael e Kate voltam para o acampamento.
Geri dönerken Âl-i İmrân Sûresi'ni bitirirdi.Als Inanna terugkeert besluit zij wraak te nemen.
Herkes evine döner.Iedereen keert terug naar huis.
İlkbaharda geri dönerler.In de lente vindt de terugkeer plaats.
Çekiç her atıldıktan sonra muhakkak Thor'a geri döner.Mjölnir keert na iedere worp naar Thor terug.
Dalga denizden meydana gelir ve yine ona döner.Zij maakt dan rechtsomkeert en gaat terug naar zee.
Jenny, Forrest’ın yanına geri döner ve bir müddet onunla kalır.Jenny komt op een dag terug en ze verblijft enige tijd bij Forrest.
İki cisim ortak bir merkez etrafında döner.De twee roteren rond een gemeenschappelijk zwaartepunt.
Daha sonra Alcibiades, yeni karısı ve onun küçük kızkardeşi Aspasia ile birlikte Atina’ya geri döner.Alkibiades keerde klaarblijkelijk terug naar Athene met zijn nieuwe vrouw en haar jongere zuster, Aspasia.
Anne bireyler, genellikle her yıl aynı bölgeye döner.Mannetjes keren waarschijnlijk jaarlijks terug naar hetzelfde territorium.
Kalanları sahile geri dönerler.Deze voeren weer naar de kust.
459 - Húrin ve Huor Gondolin'den Dor-lómin'e döner.456 - Húrin, Amroth en Huor keren terug uit Gondolin.
Öbürleri Gazi olarak dönerler.(En hij mij!)" worden ze weer "herenigd".
Böylece her şey normale döner.Alles wordt weer normaal.
Günde iki defa Güneş'e dönerek ibadet edilir.En herhalen zich (zonder de parade) de volgende twee dagen.
Daha sonra ULB’ye geri dönerek profesör olarak çalışmaya başladı.Daarna keerde hij terug naar de ULB, waar hij professor werd.
İkinci bölümde Winston, basketbol oynamak için gittiği Letonya'dan döner.Volgens het verhaal komt Winston terug uit Letland, waar hij professioneel basketbal speelde.
Daha sonra Sisam'a dönerek bir sonraki harekatı tartıştılar.Op de terugtocht naar Samos bespraken ze hun volgende stappen.
Venüs her 243 günde bir döner.Venus draait in 243 aardse dagen om haar as.
Bu sırada Kate ve Michael sahile dönerler.Jack, Kate en Charlie gaan terug naar het strand.
Martin bir süre sonra iyileşir ve ailesinin yanına döner.Dan wordt Martin echter genezen en keert hij huiswaarts.
Oradan da Allah'a döner ve onunla birleşir.Zij vindt de weg naar God terug en kan zich met Hem verenigen in het bruidsvertrek.
Daha sonra bu eğri ters döner ve doğuya (sağa) bir dirsek yapar.Bij de rechtse draai is dit rechtsom en idem bij de linkse draai linksom.
Londra'ya dönerek Look dergisinde "Neden Amcamdan Nefret Ediyorum" başlıklı bir yazı yazdı.Voor het tijdschrift Look schreef hij een artikel getiteld Why I Hate my Uncle.
Sandra'yla birlikte mutlu bir şekilde eve dönerler.Zij besluit met Sandra een wereldreis te gaan maken.
Curha kendisini bulmasıyla kurtulur; karısı Hatuta ve çocuğuyla kente döner.Hij moet teruggaan naar zijn vrouw en de volgende ochtend naar zijn heer gaan.
Vilgax normal haline geri döner.Sheila wordt terug normaal.
Ancak bir Ak gezen olarak Sur'a geri dönerler.Bijna onmogelijk geachte terugkomst vanuit een (grote) achterstand.
1946 yılında Hindistan’dan Hollanda’ya döner.In 1946 keerde hij terug naar Nederlands-Indië.
Daha sonra, İspanya'ya döner.Niet lang daarna zou hij terugkeren naar Spanje.
Kışa doğru tekrar evlerine geri dönerler.Ze keren in de herfst terug naar hun kamp voor de winter.
Ama en sonda geriye döner.Op de repetitie komen we verderop terug.
Melian Valinor'a döner.Melian keert vol treurnis terug naar Valinor.
Mutlu bir şekilde eve dönerler.De vrienden gaan tevreden terug naar huis.
Yürüyerek geriye dönerler ve oradaki motelde kalmaya karar verirler.De groep verlaat de boerderij en beslist om terug naar het motel te gaan.
Anya, dördüncü sezonun başlarında, Xander'a hâlâ sırılsıklam aşık bir şekilde Sunnydale'e geri döner.Bij het begin van het regenseizoen wordt Tom toch verliefd op Fern.
Hurley umutsuz bir şekilde evine döner.De Villefort gaat berouwvol naar huis.
Sonra Kennedy döner.Ernest komt terug.
1660 yılıyla başlayan restorasyon döneminde kralla beraber İngiltere'ye döner.In 1660 reisde hij met de terugkerende koning naar Engeland.
O'Neill VTOL hava aracına geri döner.O'Keefe vlucht hevig geschrokken naar huis.
Schaunard ve Colline çok basit ve ucuz hazır yemekle dönerler.Schaunard en Colline komen met eten aanzetten.
Kız kardeşleri ise hemen eve dönerler ve hiç kimseye olanlardan bahsetmezler.Haar ouders komen thuis en herinneren zich niets van de ontvoering.
Çalışmalarını yapar ve akşama geri döner.Koertje wordt boos en ze gaan 's avonds terug.
Walter, Frances'in odasına döner ve Danny'yi yatağa bırakır.Daarna pakt hij Danny op en rent hij naar Frances' kamer.
Ağustosun sonuna doğru Milano'ya döner.In de zomer maakte hij definitief de overstap naar Milaan.
Yıl sonuna doğru Venedik'e döner.De volgende maand keerde hij naar Venetië terug.
Sally daha sonra geri döner ve çocuklara Sally’nin misketi için nereye bakacağını düşündükleri sorulur.Hij neemt de jongen inderdaad in huis en de zaken gaan zoals Sally al had verwacht.
Tara ona döner ve konuşmaya başlarlar.Elle komt naar hem toe en ze beginnen te praten.
Daha sonra Meclis'e dönerek üyeliğini sürdürdü.Hij keerde hierna terug in de Riigikogu.
Tekrar geri dönerler.Ze komen nu terug.
İkisi birlikte Vatikan'dan çıkarak Monteriggioni'ye geri dönerler.Ze moeten al spoedig allebei vluchten voor het Viridiaan-monster.
Öldüren Lanet, Lord Voldemort'a geri döner.Hij sloot zich aan bij de Dooddoeners van Heer Voldemort.
Bu yıldızlar birbirlerinin çevresinde 1 AU'luk uzaklıkta altı ayda bir dönerler.Beide sterren doen er zes uur over om rond elkaar te draaien.
İkili daha sonra eve geri döner.De twee haasten zich terug naar het huis.
Daha sonra Londra'ya dönerek oyuncu Tallulah Bankhead ile çalışmalar yaptı.In het theater werd de rol gespeeld door Tallulah Bankhead.
Böylelikle Chucky, tekrar hayata döner.Zo wordt Freddy opnieuw tot leven gewekt...
Aznar yeniden karar konusuna döner.Het lukt Suske om het ding weer aan de praat te krijgen.
Swallow eşine geri döner.Swallow verwacht dat hij wel weer terugkomt.
Luther hakkındaki yasaklamalar kaldırıldı ve o da Wittenberg'e dönerek kilisede vaaz vermeye başladı.In de predella is Luther afgebeeld terwijl hij preekt voor de gemeente van Wittenberg.