Sonra evine döner.Que depois volta para sua casa.
Midas öfkeden çılgına döner.É quando Doris, então, enlouquece.
1945'te, Benjamin New Orleans'a döner ve yine Thomas Button'la tanışır.Em maio de 1945, Benjamin retorna a Nova Orleans e se reúne com Queenie.
1484 Nisan ayında Lizbon’a döner.Regressou a Lisboa em Dezembro de 1488.
Martın ortasında geri dönerler.Tudo vai acontecer em meados de dezembro quando ele regressar.
Üzerlerinde dönerek yanan ışıldakları ve yüksek ses çıkaran sirenleri bulunmaktadır.As suas sementes são ovadas (cipsela) e pubescentes (com penugem).
Herkes evine döner.Eles voltam para casa.
Ve son dönemde geri döner.Ele retorna no final depois.
Gemi geri döner.O navio afasta-se.
Kalkan hızla eserek döner, yavaş kindjal'ı içeri alır."Como o fluxo e refluxo que, pouco a pouco, o afoga."
Cemile'nin eşi köye geri döner.O pai de Hanna retorna para a cidade.
1962'de, Benjamin New Orleans'a geri döner.Em 1962, Daisy volta a Nova Orleans e se reúne com Benjamin.
Böylelikle Chucky, tekrar hayata döner.Chucky está de volta!
Avarlar ülkesine giderken, Priscus ordusunu dağıtarak, Konstantinopolis'e döner.Os ávaros partiram ao seu país, enquanto Prisco dissolveu o exército e voltou para Constantinopla.
Doğuya dönerler.Estava voltada ao oriente.
Michael hücresine geri döner.Michael retorna para a cidade.
Diğerleri geri dönerler.Eles voltam junto com os outros.
Kadınlar evlerine dönerler.A família regressa a casa.
4 Haziran 2015'te Zenga İtalya'ya dönerek Sampdoria'nın başına geçti.Em 8 de dezembro de 2005 o revezamento da tocha chegou a Itália.
Elektrik alan yönü sürekli döner.A Roda continua a girar.
Sonrasında istihbarat hizmetlerine dönerek iç güvenlik birimlerinin başına getirildi.Em seguida, voltavam para seus Estados, sendo substituídos por nova brigada.
Daha sonra Meclis'e dönerek üyeliğini sürdürdü.Mais tarde, ele retornou à política como deputado no parlamento.
Peşinden gelen Ash, kız arkadaşı Linda’nın kolyesini görünce normale döner.Mas ao pegar o coelhinho querido da amiga, Cebolinha a vê voltar ao normal.
1073 yılında hadım, VII. Mihail'in güvenini kazanır ve imparator amcasına karşı döner.Por 1073, o eunuco tinha ganho a confiança de Miguel VII, que se voltou contra seu tio.
Vilgax normal haline geri döner.Mas Ryo consegue fazê-lo voltar ao normal.
Alan, göle geri döner ve Karanlık Güç ile karşılaşır ve düğmeyi kullanarak ona karşı savaşır.Alan volta ao lago, e se encontra com a Presença Sombria, e usa o Clicker para derrota-lá.
Üçüncü sezonda ise, hamile olarak geri döner.No final da terceira temporada, é revelado que está grávida.
1424 yılında Venedik'e dönerek bir atölye açtı ve ölene kadar burada çalışmalarını sürdürdü.Abriu uma oficina em 1424, que administrou até sua morte.
Tam yeni hayatını kabullenmeye başlamışken önceki hayatına geri döner.Sendo reconhecido inocente, retorna à sua situação social anterior.
1982 yılında Bakü şehrine döner.Em 1987 volta à sua cidadezinha.
Böylece her şey normale döner.Tudo volta ao normal.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack e Kate vão até a Tempestade e no caminho os dois discutem sobre Kate ter ficado na vila.
Kulenin en üst katında gözlem yeri ve bir döner restoran yer almaktadır.No ponto mais alto do jardim existe ainda um restaurante.
Ama sakinleşince eski haline döner.Mas depois que se secava, voltava ao normal.
Fransa’ya döner.Regressa de novo a França.
Şehrin ekonomisi büyük ölçüde doğal limanının etrafında döner.A economia da cidade gira em torno de seu grande porto natural, maior porto natural do continente africano.
Döner dönmez 'hainleri' cezalandırmaya başladı.Em primeiro lugar, os prisioneiros deixaram de se iludir com o modelo de reabilitação.
Serbest kalmasından sonra ülkesi Brezilya'ya geri dönerek Fluminense'ye transfer oldu.Ao ser presa, aguardava sua transferência para Brasília.
Ekim 1897'de Kral Gojong, Gyeongungung'a geri dönerek Kore İmparatorluğu'nun kuruluşunu ilan etti.Em outubro de 1897, o Rei Gojong retornou a Gyeongungung (atual Deoksugung).
Sonradan Nuri Baba durağa geri döner.Vina viu vovô se virando.
John da eski hayatına geri döner.Rita retorna à sua antiga profissão.
Rick ise bir karavanla Alexandria'ya geri döner.Tara volta a Alexandria a pé.
4- Mükemmeliğe ulaşan ruh Tanrıya döner ve onunla birleşir.Seu espírito procede de Deus e para ele retornará.
Kıbleye dönmek : Namazı kıbleye dönerek kılmak gerekir.Eu convoco o poder ancião para retornar!"
Sonunda kendi odasına döner ve uykuya dalar.Ele retorna ao seu assento e adormece.
Sakardır.Dondurma, çikolata ve şeker yediğinde çılgına döner.Quando fica nervosa, ataca doces e chocolates.
Ve eğer hastalığım geri dönerse, beni bağışlamalısın.Se alguma vez dei mau exemplo, perdoem-me.
11 Eylül günü gemiler Wilhelmshaven'e dönerek iki gün boyunca kömür ikmali yaptılar.A unidade foi dissolvida no dia 21 e os navios retornaram para Wilhelmshaven dois dias depois.
Melisandre ise Kara Kale'ye geri döner.Ele finalmente consegue retornar a Castle Black.
Muzaffer, bir bahar günü çocukluğunu geçirdiği Çanakkale`nin Yenice kasabasına döner.No mesmo ano muda-se para a Vila de Cachoeira onde passaria toda a sua infância.
Sawyer sahile geri döner.Momo vai até a praia sozinha.
Görevleri bittikten sonra evin asıl sahipleri geri döner ve aile ayrılır.No final de sua estadia, "a família" recebe os donos da casa novamente e seguem para seu próximo destino.
Yakınsama'nın etkisi sayesinde Thor ve Jane başka bir solucandeliğinden geçerek Dünyaya dönerler.Na cena pós-créditos, Thor e Jane se reencontram na Terra.
Gürültü sona erer ve James eve döner.O elevador então leva James embora.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.Na sequência de um ataque a pessoa pode regressar gradualmente às atividades normais.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.O campo magnético de Ganímedes desvia o plasma em corrotação em torno da sua magnetosfera.
Sonunda burada yeniden şiire döner.Na final, voltou a marcar.
Biz çocuklar bir taraftan çıktık mı bu surların üstüne, bütün kasabanın etrafını fırdolayı dönerdik.Nós todos nos perguntamos se teria algo quando estávamos virando a esquina.
Sonraki sene Paris'e dönerek Galerie La Boétie'de heykel sergisi açtı.De volta à Bélgica, abriu em Bruxelas uma galeria de arte.
Kendi ekseni etrafında, Güneş Sistemindeki diğer tüm gezegenlerin aksi istikamette döner.Em outras palavras, eles giram em torno do planeta mais rápido do que o próprio planeta.