1946 yılında Hindistan’dan Hollanda’ya döner.وعادت مع عودة الهولنديين في عام 1946.
Sonra İstanbul'a dönerek tekrar lise öğrenimine devam etmiştir.ثم واصل تعليمه الثانوي عائداً لاسطنبول .
Damadı sağdıç evine bıraktıktan sonra davul zurna ekibi düğün evine dönerler.بعد عودة الوعي للطيف تواجه مع عدي في حفلة عيد ميلاده.
Kozalaklar önceleri parlak kırmızı menekşe, olgunlaşınca sarımsı kahverengiye döner.تظهر عصابة القلنسوة الحمراء أولاً حين تسرق بنكاً.
Sauron Mordor'a döner.وسانتاريم ترجع إلى المغاربة.
İlkbaharda ise, kuzeye göç ederek kuluçka yuvalarına dönerler.وفي فصل الربيع تعود إلى موطنها الصيفي في الشمال.
Rick ise bir karavanla Alexandria'ya geri döner.وتحول القافلة إلى الإسكندرية.
Menelaos deliye döner ve abisinden yardım ister.وتعتقد ان كانديس مجنونة وتحتاج إلى مساعدة.
Bunun sonucunda ülke savaş alanına döner.بهذه النهاية، يعود النظام بعد الصراع العاصف.
Licklider, 1973'te IPTO'ya geri dönerek iki sene daha yönetti.ليكليدر عاد لاحقاً ليقود مكتب تقنيات معالجة المعلومات مُجدداً في العام 1973م لمدة عامين.
Bay John eşine bu duyduklarından sonra sırtını döner.حالما سمع مايكل ما قالته المرأة ابتسم للمرة الثالثة.
Ancak resimleri hocası tarafından kabul görmez ve şehre geri döner.كما كانت خائفة عندما رحب بها المعلم حتى عادت إلى المنزل.
İphigeneia'da kendi halkına geri döner.وهو يحاول العودة إلى حياته في فيلنا.
1995'te Fransa'ya dönerek kaymakam olmuştur.في 2005 أجبرت على النفي في فرنسا.
Eve dönerken onunla karşılaştım.قابلته في طريقي إلى المنزل.
Sonbaharda yapraklar kahverengiye döner.في فصل الخريف تصبح الأوراق بنية
Frédéric tekrar Paris'e döner.Frédéric volta para Paris.
Bölümün hikâyesi, Peter'ın Papa'yı kaçırmasının etrafında döner.O episódio gira em torno de Peter sequestrando o Papa.
Şeytan ise yine azamlar dünyasına döner.Antes que os Demônios Voltem.
Müezzin, Hayya ales-salah derken sağ tarafa, hayya alel-felah derken sol tarafa döner.Forehand: Pancada de direita (ou, para canhotos, de esquerda), batida com a palma da mão virada para fora.
Rick çılgına döner ve ciddi bir şekilde yaralanmış olan oğluna doğru koşar.Rick freneticamente corre na direção de seu filho gravemente ferido.
Theon Greyjoy (Alfie Allen) evine geri döner fakat karşılanmasından memnun değildir.Theon Greyjoy (Alfie Allen) retorna a sua terra natal mas não está satisfeito com a recepção que recebe.
Asansör geri dönerken Doktor, telepatik yolla Bill'e kendisini beklemesini söyler.Logo antes dos elevadores partirem, o Doutor pede telepaticamente para Bill esperar por ele.
Eve geri dönerken Peter ve Brian tartışmaktadır ve tartışma sonucunda Brian arabadan iner.No caminho para casa, Peter e Brian discutem até que Brian sai do carro.
Erişim tarihi: June 5, 2011. ^ "Guns 'N' Roses Montreal'e Geri Döner: Bu Sefer Ayaklanma Yok".Consultado em 3 de janeiro de 2012 «Guns N' Roses returns to Montreal: No riot this time».
1978'de parası bittikten sonra Syd Barrett, Cambridge'e geri dönerek annesi ile yaşamaya başladı.Em 1978, quando o dinheiro de Barrett acabou, ele voltou para Cambridge para morar com sua mãe.
Gregory, Araplar ile geri dönerken Sufetula'da karşılaştı, ancak yenildi ve öldürüldü.Gregório confrontou os árabes em seu retorno para Sufetula, mas foi derrotado e morto.
Odasına geri döner.Ela retorna a sua sala.
Karaya geri döndüklerinde Peter, Cleveland ile birlikte Rhode Island'a geri döner.De volta à terra firme, Peter consegue carona com Cleveland para voltar a Rhode Island.
Daha sonra Sisam'a dönerek bir sonraki harekatı tartıştılar.Ao voltar a Samos, eles discutiram os movimentos seguintes.
Her bölüm çözülmekte olan Problem ile biter ve Save-Ums, karargahlarına geri döner.Cada episódio termina com o problema sendo resolvido e os Save-Ums retornam à sua sede.
1863'te Mainländer Almanya'ya döner ve babasının iş yerinde çalışmaya başlar.Em 1863, Mainländer retornou à Alemanha para trabalhar no negócio de seu pai.
Van Gogh 1880 Ağustos ayında Cuesmes'e dönerek Ekim ayına kadar burada bir madenciyle birlikte yaşadı.Van Gogh retornou a Cuesmes em agosto de 1880, indo morar com um mineiro até outubro.
Onları yakınlarında görünce gene oyuna (araştırma davranışına; sarching behavior) dönerler.Observou-se, então, de forma clara, a mão que descia sobre ele até tocá-lo, fazendo-o recuar.
Clary, Amatis'in evine geri döner ve orada Jace ile karşılaşır.Clary retorna para a casa de Amatis e encontra Jace esperando por ela.
Savaş biter ve Ashley geri döner.O tempo acaba e Ashley é decapitada.
Güneyin fethedilmesinin ardından hikâye kuzeyde olanlara döner.Com o sul conquistado, a narrativa volta para o norte.
Daha sonra RHCP'ye geri döner.Ele, mais tarde, retornou à WCW.
Grubun görüş alanının dışında olan Andrea, Vali'nin dairesine geri döner.Enquanto isso, Andrea retorna ao apartamento do Governador.
Yaprakları sonbaharda sarı renge döner.No outono tornam-se claras, de coloração amarelo suave.
Punk 16 Haziran'da Payback'te döner ve Chris Jericho'yu yener.CM Punk fez o seu regresso durante o Payback em 16 de junho, derrotando Chris Jericho.
Aynı yıl, Just For Laugts festivaline geri dönerek ikinci gösterisi Relentless (Amansız)ı yayınladı.Nesse mesmo ano, ele voltou para o festival Just for Laughs e filmou seu segundo vídeo, Relentless.
Bir kişi yüzünü kuzeye dönerse arkası güney, sağ tarafı doğu ve sol tarafı batıdır.Portanto, quando o observador olha para o norte tem o leste à sua direita e o oeste à esquerda.
Makaroni penguenleri üreme kolonilerini genellikle nisan ya da mayıs ayınca terkedip okyanusa dönerler.Os pinguins-macaroni deixam a colónia em Abril ou Maio e dispersam-se pelo oceano.
Hikâye, Derek ile evlenmek üzere olan bir kadın, Susan Murphy'nin etrafında döner.A história gira em torno de Susan Murphy, uma mulher que está prestes a se casar com Derek.
İkili daha sonra eve geri döner.Mamã, volta Depressa Para Casa 42.
İkili bunun üzerine kumarhaneye geri döner ve arabalarını alır.Ambos retornam para o cassino e recuperam o carro.
PSR B1620-26 iki yıldız çevresinde döner.O PSR B1620-26 b orbita uma estrela binária.
Sezon genel olarak Rachel'ın hamileliği etrafında döner.Durante o decorrer de toda a quarta temporada, ela insiste em fazer da vida de Rachel um inferno.
Çingeneler işlerinden dönerler ve Czipra onlara Barınkay'ı yeni yerel köy-ağası olarak tanıtır.Os ciganos retornam de seu trabalho e Czipra apresenta Barinkay como seu novo escudeiro local.
Sonbaharda yapraklar parlak sarı renge döner ve hemen sonra (1-15 gün arasında) dökülürler.Estes cogumelos são cultivados em palha de arroz camas colhidos imaturos e, antes de abrir as tampas.
Herkes, Lois'in Peter'dan Chris'i futbol maçına götürmeyi istediği ana geri döner.Todos voltam no tempo, quando Lois pede a Peter que leve Chris ao jogo.
1935 yılında Tahran'a geri dönerek İran Ziraat Bankasında çalışmaya başlar.Ele retornou a Teerão em 1935 e começou a trabalhar no Banco Agrícola do Irão.
Schaunard ve Colline çok basit ve ucuz hazır yemekle dönerler.Chegam Schaunard e Colline trazendo comida.
Cordelia geri döner ama hiçbir şey hatırlamaz.Susana poderia voltar, mas não se sabe bem.
Erkek kardeşi Laertes Fransa'dan döner ve babasının ölümüyle kardeşinin delirmesi nedeniyle çılgına döner.Laertes retorna da França enfurecido pela morte do pai e melancólico pela loucura da irmã.
Bir süre sonra Stan Laurel İngiltere'ye dönerken, Chaplin ABD'de kaldı ve Karno ile turneye devam etti.Stan Laurel retornou à Inglaterra, mas Chaplin manteve-se nos Estados Unidos.
Bu yıldızlar birbirlerinin çevresinde 1 AU'luk uzaklıkta altı ayda bir dönerler.Essas estrelas orbitam entre si a uma distância de 1 UA uma vez a cada seis meses.
Daha sonra İngiltere'ye dönerek Preston North End'de geçici antrenör oldu.Dezesseis partidas na Inglaterra foram o suficiente para se transferir para o Preston North End.
İlkbaharın gelişiyle birlikte buz yarıkları kanallara açılır ve bu canlılar da körfezlere geri döner.Quando a primavera chega, canais no gelo são abertos e os narvais retornam às baías costeiras.