Daha sonra bu normale döner.Но позже всё становится как обычно.
Chopra sonunda gemiye döner ama çok geç kalmıştır.Супермен наконец-то прилетает для спасения, но уже слишком поздно.
Ve son dönemde geri döner.В следующий момент она возвращается во времени назад.
Scylla sonra yetkililere teslim edilir ve herkes normal yaşantısına döner.Баттерс соглашается, и все возвращаются к своей обычной внешности.
Fırtına geçer hayat normale döner.После войны жизнь возвращается в нормальное русло.
Daha sonra Harezm'e dönerken Bağdat'a uğradı.После этого он возвратился в Харран, возможно, через Багдад.
Kravatını çıkardığında kafası normale döner.Мистер Мэки развязывает свой галстук, и его голова становится нормального размера.
Tekrar geri dönerler.А они опять идут.
Herkes evine döner.Все идут домой.
Sökmen Bey bu seferde hastalanmış ve Ahlat'a dönerken yolda ölmüştür.Во время кампании Го Цзя заболел и на пути обратно в столицу умер.
Sonunda burada yeniden şiire döner.К поэзии вновь вернулся в конце жизни.
İlk teşhisten 2 yıl sonra Mayıs 2001'de kanser geri döner ve Schuldiner rahatsızlanır.В мае 2001 года, спустя два года после первичного диагноза рак вернулся.
Yıldırım düşer ve Marty 1985'e geri döner.Успешно справившись со всеми трудностями, Марти возвращается домой, в 1985 год.
Kılıç çekilir ,hamle yapılır ve sayaya (kınına) geri döner.Он же вызвратися, иде в Зарытый и ту пребыв, опять възвратися в Вырь».
Cordelia geri döner ama hiçbir şey hatırlamaz.Логан приходит в себя, но ничего не помнит.
Kargaşa esnasında Kate Austen (Evangeline Lilly), Claire'i aramaya çıktığı ormandan geri döner.Посреди хаоса Кейт Остин возвращается в храм в поисках Клер.
Harry mahkemede aklanır ve Hogwarts'a geri döner.Гарри забирает его, и они возвращаются в Хогсмид.
Darla hayata geri dönerken insan formunda dönmüştür.После её смерти к Нивеллену возвращается человеческий облик.
İsrail Ori, 1711'de İran'dan Rusya'ya geri dönerken yolda Astrahan'da aniden öldü.Возвращаясь в Россию из Персии, в 1711 году Ори неожиданно умер в Астрахани.
Köylüler yaz aylarında köylerine gelip kış aylarında yaşadıkları şehirlere dönerler.На зиму крестьяне возвращались в свои дома.
Bir süre sonra ise Charlie hayata döner.Но что бы он не делал, рано или поздно Чарли всё равно умрёт.
Doktor ve Clara TARDIS'e döner.Доктор и Клара спасаются в ТАРДИС.
Üçlü aylaklardan kurtulmayı başarır ve çiftliğe geri dönerler.Она успешно спасается из особняка и возвращается в приют.
Kitabın kahramanı olan genç adam ise yine eskisi gibi hayalperest yaşantısına geri döner.Сама планета, обладающая разумом, восстает против него, как раньше против них.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.Магнитное поле Ганимеда заставляет ротационную плазму обтекать его стороной.
Bu sırada Spike yine eskiye döner, annesi vampir olmuştur.В результате Паркер оживает и он снова женат на Мэри Джейн.
Michonne'un sorusuna cevâben Daryl, çalılıklara dönerek "dışarı çık" der.Увидите Шнурова на улице в Питере, обязательно подойдите и скажите «спасибо».
Doktor evine, Gallifrey gezegenine döner.Доктор объявляет, что устройство направляется домой на Галлифрей.
Tekrar çok ciddiyetle bir daha dua eder ve kalbi kırık olraka Wartburg'a döner.После разрешения трупного окоченения сердце возвращается в диастолу.
Gerçekte ise, Dünya kendi çevresinde döner.Весь мир вертится вокруг него.
Üç sene sonra, 1451'de Boğdan prensi Bogdan'ın öldürülmesini fırsat bilerek Eflak'a döner.Она была убеждена, что смерть Гуса в 1415 году приведёт к бунту.
Daha sonra RHCP'ye geri döner.В дальнейшем вернулся в МГФСО.
1934 yılında gemi kazanlarına uygulanmak üzere döner çanaklı rotatif brülörlerin lansmanı yapılmıştır.В 1934 году обсуждался и тип энергетической установки будущих тяжёлых крейсеров.
İlkbaharda ise, kuzeye göç ederek kuluçka yuvalarına dönerler.Весной поднимается в реки, из которых на севере скоро возвращается.
Minerva ve Telemaco bir savaş at arabası ile İthaka'ya dönerler.Минерва и Телемак прибывают на Итаку в колеснице.
Serbest kalmasından sonra ülkesi Brezilya'ya geri dönerek Fluminense'ye transfer oldu.По возвращении в Бразилию, Кажу перешёл во «Флуминенсе».
Mulensar'a dönerler.Они возвращаются в Уолтон.
Birleşik Devletler'e dönerek televizyon dizilerinde çalıştı.Возвратившись из США, вновь работала на телевидении.
1945'te, Benjamin New Orleans'a döner ve yine Thomas Button'la tanışır.В 1987 году Кэтрин возвращается в Даллас и видит, что Бобби снова с Пэм.
Dünya'daki bütün Müslümanlar, nerede olurlarsa olsunlar, namazlarını Kâbe'ye dönerek kılarlar.Землю целовали, приговаривая молитву: «Что пришло из земли, в землю и вернётся!».
Oyuncu fetihleri bırakarak apar topar Moskova'ya kuvvetleriyle geri döner.Продав бабушкины золотые украшения, они втроём переезжают в Москву.
Fransa'da Kral Richard'ın ölmesiyle, okçu Robin Longstride ve arkadaşları İngiltere'ye geri dönerler.Король Ричард, графиня Маргарита и Блондель возвращаются в Англию.
Şehre dönerken yolda bir dergaha rastlar.По пути они сталкиваются с местом резни.
Popocatépetl yine de zafer kazanmış şekilde savaştan eve döner.Башкирское войско с победой возвращается домой.
Akşam eve döner.Однажды мы возвращались домой вечером.
Atölyesine döner, heykeli parçalar ve kendisi de avludaki bir heykele dönüşür.К несчастью, сам он падает в реку и превращается в статую.
Damasen bunu öğrendiğinde öfkeden deliye döner.Гомер, узнав об этом, приходит в ярость.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Вернувшись на пляж, Джек предложил людям переселиться в пещеры.
Çılgın olayın sonunda tanık köyüne geri döner.После своих раздумий герой уезжает обратно к себе домой.
Şarkıyı bitirdiklerinde; Macavity, Old Deuteronomy’nin kılığında geri döner.После их песни, Макавити возвращается в костюме Старика Дьютерономи, но Деметра моментально узнаёт его.
Aile eve döner ve Stewie, kendisinden beklenmeyen bir şekilde Brian'a saygı gösterir.Пригнав Приус к дому, Стьюи понимает, что Брайан будет очень зол на него.
Şakir ise yine sakarlık yaparak dükkânını havaya uçurur ve köyüne geri döner.После одной из ссор Стеша собирает свои вещи и возвращается в деревню.
Sonra Kennedy döner.В этом эпизоде возвращается Кенни.
1954'te İngiltere'ye geri döner.Она возвращается в Англию в 1945.
Ağustosun sonuna doğru Milano'ya döner.В конце марта возвращается через Милан в Вену.
Harry kıl payı oradan kurtulur ve Cedric'in de ölü bedenini alarak anahtarla Hogwarts'a geri döner.Гарри разрывает цепь и берётся за тело Седрика и за Кубок-портал, что способствует его возвращению в Хогвартс.
Riley akşam vakti evine döner.Перри обещает вернуться этим же вечером.
Umut Kaya (2008) Gün Olur Devran Döner (2014)Death Warmed Up (Буйство смерти) 1985
Daha sonra iki kardeş düşmanla savaşıp onları yenerler ve evlerine dönerler.Теперь два родные брата спорят о престоле, и если не старший, то младший получит его.
Rick ise bir karavanla Alexandria'ya geri döner.Во Владивосток Александр вернётся самолётом.