Sevdiğini serbest bırak; dönerse senindir, dönmezse zaten hiç senin olmamıştır.Отпусти любимого человека, если вернётся, то он твой, если не вернётся - то никогда твоим и не был.
Almanya'da döner üç avro.Дёнер в Германии стоит три евро.
Doktor ve Bill, üniversite ofisine geri döner.Доктор вместе с Билл возвращаются в его университетский кабинет.
Sayid, Diğerleri'ne ileteceği bir mesaj ile tapınağa geri döner.Саид отправляется обратно в храм с посланием для Других.
1978'de parası bittikten sonra Syd Barrett, Cambridge'e geri dönerek annesi ile yaşamaya başladı.В 1978 году, когда деньги закончились, Сид вернулся в Кембридж, чтобы жить со своей матерью.
Londra'ya dönerek Look dergisinde "Neden Amcamdan Nefret Ediyorum" başlıklı bir yazı yazdı.Вернувшись в Лондон, он написал статью «Почему я ненавижу моего дядю».
Sana geri mi dönerim sandın?Неужто вы повернёте назад?
(Değişen sermaye bölümüne sadece ücretler girer, hammaddeler vb. değişmeyen sermayenin döner kısmına aittir.)(Это часть влияет только на е — ничего не должно измениться в выполнении).
Normalde A tipi yıldızlar hızlıca dönerler.Be-звезды, как правило, быстро вращаются.
Asansör geri dönerken Doktor, telepatik yolla Bill'e kendisini beklemesini söyler.Прямо перед отбытием лифта Доктор с помощью телепатии обращается к подсознанию Билл с просьбой дождаться его.
Gemi geri döner.Лодка вернулась назад.
1550 yılı aralık ayında Almanya'ya dönerek imparatorluk mirasçılığı üzerine yapılan tartışmalara katıldı.В декабре 1550 году он вернулся в Германию, чтобы принять участие в обсуждении судьбы императорского престола.
Bu aşamada Pompey lejyonları Hispania'daki Quintus Sertorius isyanını bastırdıktan sonra İtalya'ya döner.В это же время легионы Помпея возвращаются в Италию после подавления восстания Квинта Сертория в Испании.
Lana ise Paris’ten döner ve beraberinde de yeni erkek arkadaşı vardır.Лана возвращается из Парижа с новыми планами и новым бойфрендом.
Şahıs geri dönerek onlara Tanah'a dayalı dini kuralları ve kaideleri öğretir.Клянясь ему в верности, при первой же возможности они отвернутся.
Jack Shephard, Kate Austen, Sayid Jarrah ve Juliet Burke, birlikte sahildeki kampa geri dönerler.Джек Шепард, Кейт Остин, Саид Джарра и Джульет Бёрк отправляются обратно в лагерь на пляже.
Theon Greyjoy (Alfie Allen) evine geri döner fakat karşılanmasından memnun değildir.Теон Грейджой (Альфи Аллен) возвращается на родину, но вопреки ожиданиям его никто не встречает.
Annemle giderdik sonra onunla beraber dönerdik."И я сказал своим товарищам, что мы поворачиваем обратно».
Jack evine döner, ancak David evde değildir.Джек возвращается домой и обнаруживает, что Дэвида там уже нет.
Ricardo, Siyahlı Adam'ın yanına döner ve ona Jacob'ın verdiği beyaz taşı verir.Ричард сказал да и передал ему белый камень, который дал ему Джейкоб.
7. sezonda Daniel geri döner.В 7 сезоне Виктория возвращается.
Pim'den sonra: Anlatıcı karanlık çamurda önceki yalnızlığına geri döner ancak artık hareket etmez.«После Пим» — рассказчик возвращается к своему прежнему одиночеству, но без движения в темноте.
Artık Wesley ekibe geri döner.Венди возвращается к команде.
Yerküre, kutupları birleştiren çizgi ekseninde (yer ekseni) döner.Выходя за пределы земель надевает маску, напоминающею сову.
Eve geri dönerken Peter ve Brian tartışmaktadır ve tartışma sonucunda Brian arabadan iner.На обратном пути Питер с Брайаном ссорятся до такой степени, что пёс выходит из машины.
459 - Húrin ve Huor Gondolin'den Dor-lómin'e döner.459 — Хурин и Хуор возвращаются из Гондолина в Дор-Ломин.
Jaggu Hindistan'a döner ve bir TV muhabiri olur.Расстроенная Джаггу возвращается в Индию и устраивается работать на телевидение.
Animede, kızlar (özellikle de Hikaru), çok istedikleri için dönerler.Тщетно домогается мулла Ганиев возвращения «ниспосланной ему аллахом» жены.
Evrim sırasında, bazı yapılar özgün işlevlerini kaybedip körelmiş yapılara dönerler.В ходе эволюции некоторые структуры могут терять свою основную функцию, становясь рудиментами.
Diğerleri geri dönerler.Все трое возвращаются.
Bu sürecin ardından eğitimini tamamlamak üzere üniversiteye geri döner.Она возвращается в колледж, чтобы завершить своё образование.
Okula geri dönerek müzik anlayışını geliştirmeyi planlıyordu.Он планировал вернуться в школу и улучшить понимание своей музыки.
Sonra da Hamburg'a dönerler.Супруги возвращаются в Гамбург.
Robotu yenrler ve asgard a dönerler.Суртур возрождается и начинает крушить Асгард.
Doktor, onları bırakıp TARDIS'e döner.Доктор отказывается и возвращается к ТАРДИС.
Daha sonra kalabalık , evlerine döner.После чего толпа разошлась по домам.
Tekrar odasına döner.Снова приближается к комнате.
Sonra Nardole, TARDIS'le geri döner.Возвращается ТАРДИС вместе с Нардолом.
(Dönerek hareket eder.)And Yet It Moves (рус.).
Suçlu gittiğinde Griffinler Quahog'daki evlerine geri döner.Выясняется, что теперь Гриффинам будет непросто попасть обратно домой, в Куахог.
Halk normal yaşayışına döner.Они возвращаются к своей обычной жизни.
Ona geri döner.Возвратится ли он?
Son olarak da sağ atriuma geri döner.Сейчас к тому же идут через правый экстремизм.
Sally döner ve çocuğa anahtar soru sorulur: 'Sally misketi için nereye bakacak? 'Ребёнка спрашивают: «Где Салли будет искать свой шарик»?
Neptün katı bir yapıya sahip olmadığı için, atmosferi enleme göre farklı hızlarda döner.Поскольку Нептун не имеет твёрдой поверхности, его атмосфера подвержена дифференциальному вращению.
Döner dönmez yeniden derslerine ve grup çalışmalarına geri döner.Пока же, по его словам, все могут возвращаться на учёбу и работу.
Sonbaharda tropikal Afrika'ya göçer ve Nisan sonu ya da Mayıs başında geri döner.Осенью мигрирует в тропическую часть Африки, возвращаясь на родину в конце апреля—начале мая.
Bu gücü kullanırken, gözleri gök mavisine döner.Исполнив своё задание, голем превращается в прах.
Lise öğrencisi Clay Jensen, okuldan eve dönerken verandada bir kutu bulur.Молодой парень Клэй Дженсен однажды находит на пороге коробку со своим именем.
Daha sonra Doktor Amy'nin evine döner.Доктор отвозит Эми домой.
Hep geri dönersin zaten.' der.Вы всегда можете вернуть её».
Kalanları sahile geri dönerler.Спасшиеся, остаются на берегу.
Su yüzüne dönerek çıkar ve yalnızca derin dalış yapacağı zaman kuyruğunu suyun dışına belirgin olarak çıkarır.Когда он наклонился над водой и погрузил пальцы в своё отражение, вода всколыхнулась в стороны.
Savaş biter ve Ashley geri döner.Война заканчивается, Ганс возвращается живым.
Değirmentaşı tıpkı göğün altın kazığın etrafında döndüğü gibi bir eksen etrafında tezginir (döner).Во всяком случае, оно должно совершать вращение вокруг своей оси, подобно Земле.
Ancak kısa süre içinde memleketine geri döner.Вскоре он вернулся на родину.
Kadınlar evlerine dönerler.Супруги возвращаются в свой дом.
Tam bu sırada Sempronio döner.В это время возвращается Костя.
Temmuz 2011'de tekrar İtalya'ya dönerek Angelico Biella ile iki yıllık anlaşma sağladı.В июле 2011 года вновь вернулся в Испанию, где заключил двухлетний контракт с «Бильбао».
"Eğer savaşı kazanıp dönersem bu dört köyün ortasına bir cami yaptıracağım." der.Если не сдержу слова, согласен, чтобы меня разорвали лошадями на четыре части».