İşi tamamlanan Kung Fury kendi zamanına geri döner.Dando por cumplida su misión, Kung Fury regresa a su época.
Birdenbire Proteus Juliya'ya olan aşkını hatırlar ve ona geri döner.Proteus se acuerda de su amor hacia Julia y vuelve con ella.
O gece mağaralarda, Jack sahildekilerden bir kısmıyla birlikte dönerken Charlie gitarını çalmaktadır.Esa noche en las cuevas, Charlie toca su guitarra cuando Jack vuelve con la gente de la playa.
Babasının sağlığı kötüye gitmeye başlayınca Will ve eşi Josephine, Alabama'ya dönerler.Cuando la salud de su padre empeora, Will regresa junto a su esposa Josephine a Alabama.
Ligeia'da ilk eş mezarında döner ve anlatıcının yeni eşini öldürür.En Ligeia, la primera esposa regresa de la tumba y destruye a la nueva amante del narrador.
1913'te Marconi’ler İtalya’ya dönerek Roma sosyetesine girmişlerdir.En 1913, los Marconis volvieron a Italia y pasaron a ser parte de la sociedad romana.
Anna nişanlısını olan Don Ottavio ile birlikte geri döner.Anna regresa con su prometido, don Ottavio, y varios criados.
Clary, Amatis'in evine geri döner ve orada Jace ile karşılaşır.Clary regresa a casa de Amatis donde Jace la está esperando.
Kennedy sol tarafını döner.Dos Kennedy toman hacia la izquierda.
Utanarak oradan ayrılır ve olanları unutmasını söyler ve Quinn'e geri döner.Avergonzado, él se va, diciéndole a Rachel que olvide que eso sucedió, y vuelve con Quinn.
Yerküre, kutupları birleştiren çizgi ekseninde (yer ekseni) döner.La tierra se dividió en parcelas que se entregaron a los colonos que las solicitasen.
Çingeneler işlerinden dönerler ve Czipra onlara Barınkay'ı yeni yerel köy-ağası olarak tanıtır.Los gitanos vuelven de sus faenas y Czipra presenta a Barinkay como su nuevo caballero local.
Sana geri mi dönerim sandın?¿Podré yo hacerle volver?
Bellick, Fox River’a geri döner.John Abruzzi vuelve a Fox River.
Marjane, İran’a dönerek ailesine yakın olmaya karar verir.Marjane decide entonces volver a Irán cerca de su familia e intentar hacer su vida allá.
Apartman dairesine döner ve cama astığı bütün notlarını yırtmaya başlar.Vuelve a su apartamento y comienza a romper todas las notas de las ventanas en su apartamento.
Fransa’ya döner.Devuelta a Francia.
Üniversiteye dönerek burada suçbilim (krimonoloji) dersi aldı ve uzmanlık (master) derecesine yükseldi.Regresó a la universidad para tomar un curso en criminología, y obtuvo una Maestría (Máster) en la materia.
2 yıl sonra Kuzey Almanya'ya geri dönerek Bremen Tiyatrosu'nda oynamaya başladı.Pasados dos años volvió al norte de Alemania, formando parte de la compañía del Theater Bremen.
Michael hücresine geri döner.David regresa rápidamente al sótano.
Şeyh Zayid Caddesi ile Ticaret Merkezi Döner Kavşağı sınırında bulunmaktadır.Se encuentra a lo largo de Sheikh Zayed Road, en la rotonda del Centro de Comercio.
Dana eski sevgilisine döner.Sin embargo, su esposa regresó con el antiguo amante.
Kılıç çekilir ,hamle yapılır ve sayaya (kınına) geri döner.En el camino, Euríalo se rezaga y es alcanzado por Volscente.
Hüsrev geri dönerken, farklı Bizans şehirlerinden para topladı.Durante su camino de regreso, recaudó dinero de diferentes ciudades bizantinas.
Üçüncü sezonda ise, hamile olarak geri döner.Al final de la primera temporada regresa diciendo estar embarazada.
Arkasını döner ve başka yöne gider.Luego se vuelve hacia atrás, y se aleja.
Film tekrar 1964 yılına döner.La película vuelve al año 1947.
Otello Cassio'ya döner; ona yaptıklarından utanmaya başlamıştır ve bir şey söyleyemez.Otelo entonces se vuelve hacia Cassio, quien se siente avergonzado y no puede excusar sus acciones.
Film, çoğunlukla güçlü ve gizemli bir gücü olan, Gelel Taşı adlı özel bir mineralin etrafında döner.La trama de la película ronda alrededor de una piedra llamada Gelel, que tiene un poder fuerte y misterioso.
Füze bir saniye içerisinde 5 ila 7 defa kendi etrafında dönerek ilerler.En vuelo, el misil gira entre cinco a siete revoluciones por segundo.
Bruce olayın ardından Gotham'a geri döner.Por la misma época, Bruce vuelve a Gotham.
Hep geri dönersin zaten.' der.«El que siempre esta volviendo».
Dokuz aylık olduğunda 1 kg ağırlığa erişir ve kürkü erişkin koala kürkünün rengine döner.A los nueve meses pesa más de 1 kg y desarrolla su color de piel de adulto.
Diziden on beş bölüm uzak kalır "Bad Blood" bölümünde can alıcı bir rolle geri döner.Tras 15 episodios de ausencia, Pope vuelve en "Bad Blood", jugando un papel de vital importancia.
Will kızı Alison'a geri döner.Will es reintegrado por Sue.
Şeytan ise yine azamlar dünyasına döner.Y respondió Satán: He dado la vuelta por la tierra...
1917 yılında Şubat Devrimi'nin ardından Rusya'ya geri döner.Volvió a Rusia en la primavera de 1917, luego de la Revolución de febrero.
Bir anda geçmişe, derse döner ve zamanı geriye sarabildiğini fark eder.Ahora es bueno vernos el uno al otro, volver, y dejar que el pasado sea el pasado.
Uranüs, kutbu güneşe bakacak şekilde tekerlek gibi döner.Por su parte Apolo, recorre el cielo mirando hacia el sol.
Kadınlar evlerine dönerler.Las chicas regresan a la casa.
Annemle giderdik sonra onunla beraber dönerdik."Ven, vamos a darle vino a nuestro padre, nos acostaremos con él y así engendraremos descendencia".
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack y Kate vuelven a la playa y Jack comienza a dirigirse a la gente sobre el movimiento a las cuevas.
Zaman zaman tiyatroya da dönerek 200'e yakın filmde oynadı.Aunque ella vino a verme muchas veces al teatro.
1935 yılında Tahran'a geri dönerek İran Ziraat Bankasında çalışmaya başlar.Regresó a Teherán en 1935 y comenzó a trabajar en el Banco Agrícola de Irán.
Tory eve döner.Tomie está de vuelta.
İlk konuşma turu atıldıktan sonra konuşma sırası tekrar deklerana döner.Después del desayuno se inicia el camino de regreso.
Silver ve Blaze tekrar geleceğe döner.Decidido a detenerlo, Silver y Blaze viajan al pasado.
Oz Sunnydale'e geri döner.Rupert Giles vuelve a Sunnydale de nuevo.
Daha sonra Londra'ya dönerek oyuncu Tallulah Bankhead ile çalışmalar yaptı.También tuvo relaciones durante un tiempo con la actriz Tallulah Bankhead.
Rahibeler savaş bittikten 1 yıl sonra geri döner.Los estadounidenses abandonaron las islas un año después vez finalizada la guerra.
Nedda'ın sevgilisi olan Silvio bardan geri doner; Beppe ve Canio'yu orada birakmistir.Silvio, que es el amante de Nedda, viene de la taberna, donde ha dejado a Canio y Beppe bebiendo.
Daha sonra Alicante'ye dönerler.Después regresaron a Almería.
Riley akşam vakti evine döner.Cuando Moore vuelve es casi de noche.
Stark onu kurtarır ve yeryüzüne geri döner ve birbirlerine aşık olurlar.Ben salva la tierra y regresan a ella.
Oyun saha ajanı Michael Thorton ve maceraları etrafında döner.El juego gira en torno a las aventuras de agente de campo Michael Thorton.
Lakin köye dönerken kendisi gibi hayat arkadaşını kaybetmiş bir kadını da (Nəcibə Məlikova) yanında getirir.Aleu: Ella es quien se escapará de su hogar al ser rechazada por los humanos por su aspecto lupino.
İlk teşhisten 2 yıl sonra Mayıs 2001'de kanser geri döner ve Schuldiner rahatsızlanır.En mayo de 2001 el cáncer regresó y Schuldiner enfermó otra vez.
İkisi birlikte Vatikan'dan çıkarak Monteriggioni'ye geri dönerler.Sólo te enfrentas a los tres en el regreso a Midgar.
Görevleri bitince de yörüngede bekleyen uzay gemisine geri dönerler.)Una vez conseguido su objetivo, se transporta a bordo de la nave espacial en órbita.
Askerlik sonrasında tekrar mesleğine dönerek 1944 yılında emekli olana kadar Ankara'da çalıştı.Después de la Operación Market Garden, continuó sirviendo en el ejército hasta su jubilación en 1955.