Kulenin gözlem yeri ise 175 metre yükseklikte yer almaktadır ve ek olarak bir döner restoran bulunmaktadır.Il est situé au pied d'une tour de 157 m de hauteur qui comporte un restaurant tournant.
Törene gelmiş olan tanrılara gökyüzündeki ülkelerine geri dönerler.Les trois déesses, leur œuvre accomplie, s'en retournèrent vers les cieux.
Jenny üçüncü sezonda geri döner, ama İlk Kötü onun bedeninde gelir.Jenny revient dans la saison 4 toujours aussi diabolique.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.À la suite de cette affaire, il cherche à retrouver un travail normal.
Proje korkunç bir şekilde kaosa döner.Le débat tourne rapidement au chaos.
Makineyi tamir edip geri dönerler.L'appareil sera réparé et reprendra du service.
Homer vapurla ülkesine yalnız başına döner.Walter rentre dans son pays seul.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.Le champ magnétique de Ganymède détourne le flux de plasma en co-rotation autour de sa magnétosphère.
Silahın çevresinden birbirine çapraz geçen 2 ışık dalgası silahın üst kısmına doğru dönerek ilerler.Deux épées se croisent en arrière avec les pointes vers le haut.
Huineng daha sonra işinin başına döner.Null retourne à ses projets par la suite.
Kız kardeşleri ise hemen eve dönerler ve hiç kimseye olanlardan bahsetmezler.Les hommes veulent rentrer tout de suite et n’obéissent plus à personne.
"Dönertaş sebili saygı bekliyor".Il est prudent d'attendre son rétablissement ».
Sorge Japonya’ya geçince 1934 yılında Tokyo’ya geri döner.Atteint de la tuberculose, il retourne au Japon en 1931.
28 İsa bu kadınlara dönerek, “Ey Yeruşalim kızları, benim için ağlamayın” dedi.Le père, âgé alors de 93 ans témoigne : "Mes fils, ne pleurez pas sur les morts.
1983'te hapsinin bitmesinden üç yıl sonra geri dönerken Manila Uluslararası Havalimanı'nda öldürüldü.En 1983, trois ans après un voyage au Caire, il obtient enfin la nationalité française.
Aynı yılın sonlarına doğru tekrar ülkesine dönerek Olimpiakos ile anlaştı.Un an plus tard, il change à nouveau de destination et rejoint l'Olympiakos.
Bu kartlar da oynandıktan sonra Graveyard'a dönerler.Ils se marieront dès leur retour à Terrilville.
Bu yıldız her saniye kendi etrafında yaklaşık 716 defa döner.Le satellite repasse tous les 16 jours au-dessus du même point.
Jenny, Forrest’ın yanına geri döner ve bir müddet onunla kalır.Jenny vient retrouver Forrest à Greenbow et emménage avec lui.
Geri çekilmek zorunda kalan III. Philippe ülkesine dönerken hummaya yakalanarak öldü.Philippe III, lui-même touché par la maladie, doit lever le camp.
Kaynar suyla yaralanır ve Fransa'ya geri döner.Il survit à la peste et ils rentrent en France.
Oradan kaçıp gezegene dönerler.Ils quittent donc la planète et reviennent sur Terre.
Jüri, karara vardıktan sonra duruşma salonuna döner ve kararı açıklar.À l’issue de la délibération, le jury revient dans la salle d’audience.
İkisi de eve döner ve yolları ayrılmadan önce sarılırlar birbirlerine.Ils vont rentrer ensemble à pied, avant de se séparer.
Jack ile Rose üst güverteye geri döner.James et elle remontent en surface.
Silah denetçileri 27 Kasım 2002 tarihinde Irak’a geri dönerler.Les troupes de l’ONU débarquent le 27 novembre.
Yaşamları boyunca tekeşlidirler ve aile her yıl aynı yuvaya geri döner.Ils sont unis pour la vie et se reproduisent dans le même territoire chaque année.
Anne bireyler, genellikle her yıl aynı bölgeye döner.La reproduction se déroule fréquemment au même endroit chaque année.
Kalanları sahile geri dönerler.Elle demande aux enfants de revenir sur la rive.
Kralları bu kedi sayesinde geri döner.Le roi récupère alors la seigneurie.
1946 yılında öğretime döner.En 1964, il reprend ses études.
Tekrar geri dönerler.Ils y retournent ensuite.
Yaklaşık 30 gün sonra tekrar Zürih'e döner.Il retournera par la suite plus de 40 fois en Thaïlande.
Ton önce artar sonra yeniden eski eğrisine geri dönerse buna da zirveleme adı verilir.Et si dans l'avenir Ton nom vient à paraître On y joindra peut-être Notre grand souvenir.
Birleşik Devletler'e dönerek televizyon dizilerinde çalıştı.De retour en URSS, elle retrouve le chemin des studios de télévision.
NSI işkence raporları 1970'lere geri döner.Les constructions de HLM remontent aux années 1970.
Devdas Londra'dan döner.De Gaulle repart pour Londres.
Ancak yaptığı her hilebazlık sonucunda kötü etkisi ona geri döner.Jusqu'au jour où, par accident, tous ses mensonges deviennent réalité.
Yine küreğe döner.Il reprend le Barreau.
Ozzie ve Alex yeniden arkadaşlarının yanına dönerler.Spike et Alex font leur retour.
Doktor, River ile yine bir gece geçirmiştir ve TARDIS'e geri döner.Le Docteur lui dit quelques mots sur Rose, puis disparaît de nouveau dans le TARDIS.
Karakurum'a döner dönmez bu sorunu halletmek için hazırlıklara başladı.Cette fois encore, il faut remonter à Charlemagne pour en trouver les origines.
1923 yılında Tolstoy, Sovyet Rusyası'na geri döner.En 1938, Theremin retourna brusquement en Union soviétique.
Death Egg'de Metal Sonic ve Dr.Eggman'ın işini bitirdikten evlerine dönerler.Sonic et ses amis sont à la poursuite de Dr. Eggman et de Metal Sonic.
Japonya'ya ne zaman geri dönersin?¿Cuándo vuelves a Japón?
Genellikle saat kaçta eve dönersin?¿A qué hora sueles volver a casa?
Gemiye geri döneriz.Volvemos al barco.
Okuldan eve dönerken iki ekmek aldım.Compré dos panes cuando volvía de la escuela.
Bunu eve dönerken buldum.Me encontré esto al volver a casa.
Ben genellikle saat dörtte evime dönerim.Suelo volver a casa a las cuatro.
Los Angeles'ta yeni bir hayata başlamaya çalıştıktan sonra, Buffy üçüncü sezonda kasabaya geri döner.Después de intentar comenzar una nueva vida en Los Ángeles, Buffy regresa a la ciudad en la tercera temporada.
Theon Greyjoy (Alfie Allen) evine geri döner fakat karşılanmasından memnun değildir.Theon Greyjoy (Alfie Allen) regresa a su hogar, pero queda decepcionado con su recibimiento.
Birlikte üç romantik gün geçirirler, ardından Oliver ayrılır ve kalbi kırılmış olan Elio eve döner.Pasan tres días románticos juntos, después de lo cual Oliver se va, y un Elio desconsolado regresa a casa.
Claire'i bıraktığı yere geri döner, bavulunu geri verir ve ona gideceği yere götürmeyi önerir.Vuelve donde dejó a Claire, le devuelve su equipaje y le ofrece llevarla.
Herkes evine döner.Todos vuelven a casa.
14 Ağustos günü ise vekilliğe geri döner.Nos vemos el 14 de agosto.
Sky ölünce Doktor normale döner.Con la muerte de Sky, el Doctor vuelve a la normalidad.
Evlendiklerinden sonra Jin bir gece eve elleri kanlı olarak döner.Una noche después de que ellos estén casados, Jin vuelve a casa cubierto de sangre de otra persona.
Schuldiner müziğe döner, Control Denied'daki çalışmalarını sürdürür.Schuldiner continuó trabajando en su música, continuando su trabajo con Control Denied.
Dünya'daki bütün Müslümanlar, nerede olurlarsa olsunlar, namazlarını Kâbe'ye dönerek kılarlar.Sólo atacan a unidades de tierra, y se invocan en el Acceso.