1962'de, Benjamin New Orleans'a geri döner.Au printemps 1962, Daisy revient à La Nouvelle-Orléans.
Bu esnada dişiler de döner ve yavruların yetiştirilmesinde yardımcı olurlar.Ceux restés seuls sont confiés à l'Œuvre de secours aux enfants (l'OSE).
1960 yılında Beyrut’a döner ve AUH’ye bağlı Al-Hurriya gazetesini çıkartır.Il retourne à Beyrouth en 1960 où il édite le journal al-Hurriya, du MNA.
İlkbaharda geri dönerler.Elle redémarraient au printemps.
1913 yılında Moskova'ya döner.Il revient à Moscou en 1913.
Dokunulunca geri döner.À son retour, elle le joue.
Schuldiner müziğe döner, Control Denied'daki çalışmalarını sürdürür.Schuldiner continua à travailler sur sa musique, ainsi que sur son projet avec Control Denied.
10: Bu kart ile oyun akış yönü tersine döner.Le 10 : Cette carte fais rejouer.
Buffy, rüyasında Sunnydale'e, "Welcome to the Hellmouth" günlerine geri döner.Elle évoque cette période dans Bienvenue à Sunnydale partie 1 Welcome to the Hellmouth.
Aktris ise sık sık çocukluğunun travmalarına döner.Les adultes réinterprètent souvent les comportements de leur enfance.
1925 yılında İspanya’ya döner ve İspanyol Komünist Partisine (PCE) katılır.Il revient en Espagne en 1925 et adhère au parti communiste d'Espagne.
Yerküre, kutupları birleştiren çizgi ekseninde (yer ekseni) döner.Il revient ensuite sur terre battue et dispute le tournoi de Bastad.
Mutlu çift birlikte yeryüzüne dönerler.Le couple finit par regagner la Terre.
Cenevre'ye dönerler.Il le reverra à Genève.
Şampiyon haftalar sonra intikam için döner.Durant les semaines suivantes, il tentera de se venger.
Annemle giderdik sonra onunla beraber dönerdik."Nous souffrirons l'un l'autre et nous nous recréerons ! ».
Herkes evine döner.Ainsi chacun rentre chez eux.
Gürültü sona erer ve James eve döner.La boucle se referme et Jake retourne en Floride.
Bu eşitlik dönerin sonunda bulunan parçacığın yüklenmiş durumlarda geçerlidir.Le hasard les assemble en un coin détourné.
Yıldırım düşer ve Marty 1985'e geri döner.Tout étant rentré dans l'ordre, Marty peut retourner en 1985.
Bunu haber alan oğlu Lord Bullingdon eve dönerek üvey babası Barry Lyndon'ı düelloya davet eder.Au courant des dernières nouvelles, lord Bullingdon revient en Angleterre et défie Barry en duel.
2010 yılında tekrar ülkesine dönerek ENNPI Club takımıyla sözleşme imzalamıştır.En 2010 il retourne en Égypte en signant à l'ENPPI Club.
Lana ise Paris’ten döner ve beraberinde de yeni erkek arkadaşı vardır.Lana est revenue de Paris avec un nouveau petit ami, Jason.
8 yıl sonra geri döner ve annesiyle sevgilisini öldürür.À huit ans, elle retourne vivre auprès de sa mère.
Birkaç ay sonra 10 Mayıs'ta house showda döner.Je crois que je ne passerai que deux jours chez moi en mai.
CNBLUE, Mayıs ayında Kore'ye geri dönerek 10 Mayıs'ta yeni single'ı "Love Light"(사랑 빛)'ı yayınladı.CN Blue sort un nouveau single en Corée du Sud le 10 mai 2010, nommé Love Light (사랑 빛).
Cemile'nin eşi köye geri döner.Le père d'Hanna revient en ville.
Dana eski sevgilisine döner.Chris parvient à retrouver son ancienne amante.
Michael hücresine geri döner.Tom revient à la brigade.
Buffy ve Xander eve dönerler ve Dawn'ı, Tara'nın cesedinin yanında ağlarken bulurlar.Buffy et Alex retrouvent Dawn prostrée près du corps de Tara.
O'Neill ve Psycho uçakla beraber üse dönerler.O’Neill décolle en emportant le conteneur et Psycho.
Kasım 2010’da New Haven’a geri dönerek burada bir perakende mağaza açmıştır.En novembre 2010, GANT retourne à New Haven oú une boutique y est ouverte.
1939 yılında Lübnan’a döner ve eğitimine Saint-Joseph Üniversitesi’nde devam etti.Il fait son retour au Liban en 1939 où il continue ses études à l'université Saint-Joseph de Beyrouth.
Fritz geri döner ve David Suzel’ın evlenmesi için doğru kişiyi bulduğunu söyler.Lorsque Fritz revient, David lui annonce qu'il a trouvé un mari pour Suzel.
Dizi büyük ölçüde Hank Moody karakteri üzerinde döner.De nombreuses références sont faites à travers le personnage de Hank Moody.
1945'te, Benjamin New Orleans'a döner ve yine Thomas Button'la tanışır.En mai 1945, Benjamin retourne à La Nouvelle-Orléans et retrouve Queenie.
29 Aralık 1987 günü Soyuz TM-3 ile dünyaya döner.Il revient sur Terre le 29 décembre 1987 à bord de Soyouz TM-3.
Fakat Kar Çocukları D'Jok'un golüyle geri dönerler.D'Jok est enfin de retour parmi les Snow Kids.
Köpek, hayatı için endişe edip kendisiyle birlikte kaçan Dorothy’ye geri döner.Mais le chien s'échappe et retourne près de Dorothy.
Ancak bir süre sonra Pierre ülkesine döner.Pierre arrive à son tour.
Sonra Scooby'ler eve dönerler.Les Baxter rentrent chez eux.
Tekrar Dışişleri Bakanlığı'na döner.Ensuite, il revint au Ministère des affaires étrangères.
Onları yakınlarında görünce gene oyuna (araştırma davranışına; sarching behavior) dönerler.Après ce rendez-vous caché, ils se rendent chez lui pour se voir intimement.
Arkadaşları için kendini feda eder fakat Bloom'un güçleri ona geri döner ve o tekrar hayata döner.Bloom redonne confiance à ses amis, ce qui leur permet de s'en sortir.
Bu yüzden balayı yarıda biter ve geri dönerler.Il arrive à la fin novembre et passe les mois suivants à récupérer.
Doktor bunu duyunca gemiyi tamir eder ve hemen dünyaya döner.En voyant celui-ci, le capitaine tombe malade et décide de retourner au port le plus vite possible.
Öte yandan Mahone işe geri döner ve son gelişmeleri öğrenir.Heather arrive à son tour et apprend la triste nouvelle.
Tam yeni hayatını kabullenmeye başlamışken önceki hayatına geri döner.Après avoir purgé sa peine, il retourne à son ancienne vie.
Daha sonra, İspanya'ya döner.Ensuite elle retourne en Espagne.
Birkaç yıl çiftlikte çalıştıktan sonra Carlisle’a geri dönerek atletizm kariyerine başladı.Il reprend le travail agricole pendant quelques années avant d'ensuite retourner à l'école de Carlisle.
Olivia çizgi romanlarda geri döner ve Giles'ın cenazesine katılır.Olivia sa sœur reviendra à Genoa pour les funérailles.
Tekerlek, rullmanlar sayesinde döner.Ramassez des Anneaux lorsque les rouleaux tournent.
Chávez 14 Nisan 2002 sabahı yeniden göreve döner.Chávez reprend son poste de président dans la nuit du samedi 13 avril 2002.
Louis Londra’ya döner.L. viendra de Londres.
Bu yolculuğun sonunda 3 Ağustos 1804 günü Fransa’nın Bordeaux şehrine çıkarak Avrupa’ya geri dönerler.Ils arrivent enfin en France à Bordeaux le 3 août 1804.
Kitabın kahramanı olan genç adam ise yine eskisi gibi hayalperest yaşantısına geri döner.En effet, l'ancienne favorite rêve de retrouver son ancien statut.
1924'te Veşenskaya’ya geri döner ve kendini tamamen yazmaya verir.En 1924, il retourne s'installer à Vechenskaïa, où il se marie et se consacre à plein temps à la littérature.
O'Neill VTOL hava aracına geri döner.O'Neill leur dit de rentrer immédiatement à la base.
Azmi eve döner.Vient l'heure de rentrer.
Fransa’ya döner.Retour en France.