Anne bireyler, genellikle her yıl aynı bölgeye döner.Die Weibchen kehren grundsätzlich jedes Jahr zu denselben Gelegestellen zurück.
Giles bir süreliğine arkasını döner.Nach wenigen Augenblicken kehrt Sessle zurück.
Nyx Tartarus'a dönerken ise, Hemera Tartarus'dan ayrılır.Nachdem Nerestro sie verstößt, geht sie nach Amtarra.
Muharebe Bizans lehine dönerken, 20,000 Slavın karşı tarafa geçmesi, Bizans mağlubiyetine neden oldu.Die byzantinische Niederlage lässt sich auf die Desertion von 20.000 Slawen zurückführen.
Yanlış cevap vermişse ödülün yarısıyla evlerine dönerler.Im Falle ihres Sieges wolle sie unbehelligt mit ihren Eltern in das angestammte Zuhause zurück.
Ardından Yeni Zelanda'ya geri dönerek kısa hikâyelerini yazmaya başladı.Nach seiner Rückkehr in die Schweiz begann er Kurzgeschichten und Erzählungen zu verfassen.
Sawyer sahile geri döner.Knowles läuft zum Strand.
Tam bu sırada Sempronio döner.Doch genau an diesem Tag kehrt Tenant zurück.
Ancak sezonun devre arasında Almanya'ya dönerek Energie Cottbus tarafından transfer edildi.Dann holte ihn Energie Cottbus zurück nach Deutschland.
Daha sonra memleketi Şam'a dönerek Emeviyye Cami muvakkitliğine atandı.Anschließend kehrte er zu seinem Heimatverein nach Cetinje zurück.
Tory eve döner.Carrie kehrt nach Hause zurück.
Daha sonra tekrar kılık değiştirerek eski haline döner.Danach lässt sie sich ihre Frisur wieder so machen wie früher.
Ancak kısa süre içinde memleketine geri döner.Sie werde in Kürze sowieso in ihre Heimat Norwegen zurückkehren.
Will kızı Alison'a geri döner.Will freundet sich mit Bella an.
2012 senesinin ocak ayında, tekrar İspanya'ya dönerek Valencia'nın başına geçti.Anfang Januar 2015 wechselte er erneut nach Honduras zu Real España.
O gecenin geç saatlerinde, Nina evine Lily ile birlikte döner ve annesiyle yeniden kavga ederler.Als Layla abends wieder zu Hause eintrifft, kommt es zur erneuten Konfrontation mit ihrer Mutter.
Hailey de O.C.’ye döner.Ebd. o. J. Heimkehr nach Halle.
Louis Londra’ya döner.Er fährt nach London zurück.
Bir süre sonra ise Charlie hayata döner.Nach einer Weile kehrt Tommy dorthin wieder zurück.
1905'te Dresden'e dönerek okulunu bitirdi.Das Studium setzte er 1905 in Dresden fort.
Her şeyi olduğu gibi bırakarak bölgesine döner ve kardeşinden hesap sorar.Hört er auf Dich, so hast du Deinen Bruder zurückgewonnen.
Şlyapnikov 1916 yılında Rusya’ya döner.Bely musste 1916 wegen einer Einberufung nach Russland zurückkehren.
Ochoa bundan sonra yeniden Afrika'ya döner.Ursula reist erneut nach Afrika.
Çekiç her atıldıktan sonra muhakkak Thor'a geri döner.Mjölnir kehrt immer wieder zurück zu Thor.
Daha sonra sahne günümüze döner.In der nächsten Szene ist es Tag.
Thor Asgard'a dönerek Odin'e Dünyada kalacağını söyler.Gemeinsam wollen sie Odin überreden, Thor zurück nach Asgard zu holen.
Bir gün kızların babası Mustafa eve geri döner.Eines Tages kommt Parvanas Vater nach Hause zurück; er ist sehr krank.
Bu çatı katına da ikinci kattan dönerli ahşap bir merdivenle çıkılmaktadır.Hier ist über eine zweite Treppe der Ausstieg aufs Dach möglich.
Olaylar baş karakter Chuck'ın etrafında döner.Die Serie dreht sich um das Leben von den Jungen Chuck.
Oradan bebek malzemeleri toplayıp geceleyin hapishaneye geri dönerler.Abends werden sie von den Elternvögeln zum gemeinsamen Übernachten wieder ins Nest zurückgeführt.
John da eski hayatına geri döner.Charles kehrt in seinen alten Beruf zurück.
Daha fazla orada kalamaz ve hemen cepheye geri döner.Charles kann nicht länger bleiben und geht schließlich an die Front.
Cemile'nin eşi köye geri döner.Auch Nunas Familie kehrt ins Dorf zurück.
İlkbaharda ise, kuzeye göç ederek kuluçka yuvalarına dönerler.So kann sie noch mit dem Frühzug wieder in den Norden fahren.
Proje korkunç bir şekilde kaosa döner.Die Handlung entwickelt sich chaotisch.
Olaylar tersine döner.Les effets sont réversibles.
Gece geç vakitte evine dönerken, saldırıya uğradı.Il a été agressé alors qu'il rentrait chez lui tard dans la nuit.
Bu arada Messaline'de Jenny aniden yaşama döner.Pendant ce temps, sur Messaline, Jenny reprend vie soudainement.
Daha sonra iki kardeş düşmanla savaşıp onları yenerler ve evlerine dönerler.Puis les deux frères retourneront dans leur village d'enfance, et s'y reconstruiront pendant deux ans.
Gemi geri döner.Le navire se retourne.
Londra'ya dönerek Look dergisinde "Neden Amcamdan Nefret Ediyorum" başlıklı bir yazı yazdı.Retournant à Londres, il écrit un article pour le magazine Look intitulé « Pourquoi je déteste mon oncle ».
Daha sonra bu eğri ters döner ve doğuya (sağa) bir dirsek yapar.Ensuite il récupère le Messinge sur sa rive droite, et bifurque vers l'est.
Ransome Clarke ile Joseph Sprague adlarında kurtulan iki kişi Fort Brooke kalesine geri döner.Les deux derniers, Ransome Clarke et Joseph Sprague, rentrent à Fort Brooke.
Gregory, Araplar ile geri dönerken Sufetula'da karşılaştı, ancak yenildi ve öldürüldü.Grégoire s'est confronté aux Arabes à leur retour à Sufétula, mais a été vaincu et tué,.
Normalde A tipi yıldızlar hızlıca dönerler.Normalement, les étoiles de type A tournent rapidement sur elles-mêmes.
Sana geri mi dönerim sandın?Préféreriez-vous que je rentre ?
Zaman yolcusu evine döner, karısının beklediği yere.Le voyageur temporel rentre ensuite chez lui, où son épouse l'attend.
Kampa geri dönerler, kabile üyelerinin alkışları altında.Ils rentrent au campement, sous les ovations des membres de la tribu.
Sandra'yla birlikte mutlu bir şekilde eve dönerler.Il retourne à son domicile avec Sandra.
Kadınlar evlerine dönerler.Et les femmes rentrent chez elles.
Neptün katı bir yapıya sahip olmadığı için, atmosferi enleme göre farklı hızlarda döner.Comme Neptune n'est pas un corps solide, son atmosphère subit une rotation différentielle.
Koridordan inerken Mike tekrar 37 yaşındaki hâline geri döner ve Scarlett'la tekrar birleşirler.Mike est ensuite transformé en son moi de 37 ans, et se réunit avec Scarlet.
Bir süre sonra ise Charlie hayata döner.En échange, David sera ramené à la vie.
Tahliye edildikten sonra Almanya'ya gitmiş ve 1907'de Rusya'ya dönerek Bakü'ye taşınmıştır.Après sa libération, il s'exile en Allemagne, puis retourne en 1907 en Russie, à Bakou.
Atıldığı zaman dönerek gittiği için sivri kenarlarının saplanma haricinde bir de kesme fonksiyonları vardır.Comme ceux-ci tardaient à revenir, il alla à leur rencontre, mais ne retrouva que leurs cadavres.
Tam bu sırada iki erkek kardeş sağ salim geri dönerler.Les deux frères arrivent à temps pour le sauver.
Arkasını döner ve başka yöne gider.Il tourne et retourne autour.
Sonra da Hamburg'a dönerler.Ils rentrent tous à Hambourg.
Siyah Duman olarak geri döner ve Eko'yu parçalar.La fumée noire revient, menace Eko puis s'en va mystérieusement.
Anlatıcı 20. yüzyılın gerçeğine geri döner.Le narrateur revient à la réalité du XXe siècle.