Dişiler, yaklaşık üç kilogram ön sindirime uğramış balık ile civcivlere geri dönerler.Die Weibchen kehren mit rund drei Kilogramm vorverdautem Fisch zum Küken zurück.
Kalp gevşediğinde kan açık gözenekler (por) aracılığıyla kalbe döner.Nachdem die Leihe abgelaufen war, kehrte er zu den Hearts zurück.
Yeniden sahnelere döner ve nadir solo konserler verir.Es folgen Auftrittsverbote und nur noch seltene Konzerte.
Kuşlar sabahları kursakları boş olarak çıktıkları halde akşam dolu kursaklarla dönerler. ”Sie werden in Gruppen abgelegt, wobei das Gelege mit Wolle des Afterbusches bedeckt wird.
Yerküre, kutupları birleştiren çizgi ekseninde (yer ekseni) döner.Daraufhin macht er sich auf den langen Rückweg zur (vermeintlich zerstörten) Erde.
Sonra Kennedy döner.Donnelly kehrt zurück.
Bir süre sonra Ruthie, Billy'e geri döner.Red will nun zurück zu Bill.
11 Eylül günü gemiler Wilhelmshaven'e dönerek iki gün boyunca kömür ikmali yaptılar.Am 11. Januar abends waren die Schiffe wieder in Wilhelmshaven.
İlkbaharda geri dönerler.Im Frühling kehrt er dann zurück.
Film tekrar 1964 yılına döner.Der Film führt zurück in das Jahr 1969.
Yıl sonuna doğru Venedik'e döner.Zum Jahresende war er kurz wieder in Venedig.
4 çocuğuyla beraber İtalya’ya döner.Zurück in Italien kam sie wieder mit ihren Kindern zusammen.
Barbossa Karasakal ölünce, Karasakal'ın kılıcını alır, gemisinin kaptanı olur ve yeniden korsanlığa döner.Sparrow kann somit Barbossa im Kampf töten und wird erneut Kapitän.
Sonra Scooby'ler eve dönerler.Die Robinsons fliegen schließlich wieder nach Hause.
Kısa tahta daha hafiftir ve daha rahat döner.Ein zu kleines Kondom reißt leichter oder kann sich zurückrollen.
1555 yılında Cenova'ya kalıcı olarak döner.Ab 1559 ließ er sich dauerhaft in Zwickau nieder.
İkili daha sonra eve geri döner.Anschließend kehren die beiden nach Hause zurück.
Diğerleri geri dönerler.Die anderen rücken ab.
1652 yılında eşi ile birlikte Londra'ya dönerek, kentin güneydoğusunda kalan Deptford adlı semte yerleşti.1652 ließen sich Evelyn und seine Frau in Deptford im Südosten Londons nieder.
Sonbaharda tropikal Afrika'ya göçer ve Nisan sonu ya da Mayıs başında geri döner.Diese Art zieht im Juli nach Afrika und kommt Ende April oder Anfang Mai wieder in ihre Brutgebiete.
Tekrar geri dönerler.Aber sie kommen wieder.
Emily bir süre sonra okulu bırakarak ailesinin yanına döner.Lila kommt eines Tages neu auf die Schule.
Mason bir akşam partiden eve geç saatte döner ve Jim sarhoştur ve davranışları konusunda Mason'a kızar.Als Mason einmal sehr spät nach Hause kommt, kommt es zum Streit mit dem betrunkenen Jim.
Alfredo eve geri döner ve Violetta'yı bu ikinci mektubu hemen bitirmişken bulur.Alfredo kehrt heim und findet Violetta aufgewühlt einen Brief schreibend.
Kayıkla dönerken bir sürü köpekbalıkları görürler.Von Fischerbooten werden die Haie in großer Zahl angelockt.
Frédéric tekrar Paris'e döner.Calvin verliess wieder einmal Paris.
Annie koşarak kulübeye döner.Annie flüchtet zurück ins Haus.
Taddeo geri döner ve kıza aşık oldugunu bildirir.Narduccio merkt, dass sie ein Mädchen ist, und verliebt sich.
Curha kendisini bulmasıyla kurtulur; karısı Hatuta ve çocuğuyla kente döner.Die Bitte wurde gewährt und er kehrte zu seiner Frau zurück, wo er dann Hades und die Götter verspottete.
Fakat işler bir anda arapsaçına döner.Gelegentlich nehmen Araber teil.
Dom, Los Angeles'a geri döner.Ward zog zurück nach Los Angeles.
Bu sürecin ardından kişi tekrar normal konumuna geri döner.Danach verwandelt sie sich wieder in eine ganz normale Tür zurück.
Film tekrar başa döner.Nun kehrt der Film wieder zur Anfangsszene zurück.
Silver ise adaya geri döner.Da Silva gelangt wieder an die Küste.
Ama en sonda geriye döner.Vermutlich gehen sie auf Toteisreste zurück.
Döner dönmez 'hainleri' cezalandırmaya başladı.Zuvor töten sie kollektiv den Verräter.
Burada uzun süre kalamaz ve bir yıl gibi bir süre sonra Kıbrıs'a geri döner.Dort hielt es ihn aber nicht lange und er kehrte nur ein Jahr später wieder zurück zu Sivasspor.
Yine burada 3-4 saatlik eğlenceden sonra gelini alarak geri dönerler.Nach weiteren drei bis vier Semestern erlangen sie den Master.
Mutlu bir şekilde eve dönerler.Glücklich kehrt man in die Heimat zurück.
Babe odasına döner.Babs geht zu ihrer Arbeitsstelle.
Çılgın olayın sonunda tanık köyüne geri döner.Bei der verzweifelten Suche um einen Arzt fahren die Schwestern wieder in das Dorf zurück.
Doğuya dönerler.Fahrten nach dem Osten.
Yeşil tarla eski haline döner.Die hellgraue Borke wird im Alter rissig.
Her şey ilk bölüme döner.Alle anderen kommen ins allererste Fach zurück.
1936 yılında yeniden ülkesine döner ve 1939 yılında yeniden tutuklanarak 8 yıl hapis cezasına mahkûm edilir.1936 nach Litauen zurückgekehrt, wurde er 1939 verhaftet und zu 8 Jahren Gefängnis verurteilt.
Daha sonra kalabalık , evlerine döner.Danach kehren die Gefährten in ihre Heimat zurück.
1989 yılında Nanay adlı albümle tekrar müzik dünyasına döner.1989 kehrte sie mit dem Album Nanay zurück.
NSI işkence raporları 1970'lere geri döner.Die Ausbildung zum DTA reicht bis in die 1970er Jahre zurück.
Daha sonra Maryland'e tekrar dönerek ailesini de kölelikten kurtarmıştır.Mado läuft dem Gatten davon und taucht unter; geht in die Résistance.
İlk konuşma turu atıldıktan sonra konuşma sırası tekrar deklerana döner.Nach dem Ende des Gesprächs will Ben wieder zum Sprechen ansetzen, doch schon wieder kommt ein Anruf.
Aynı şekilde Holtz da geri döner.Auch Church kehrt zurück.
Zeb tekrar Kuzey ordusuna döner.Camper vor EZB wieder zurück.
Halk normal yaşayışına döner.Die Rückkehr des öffentlichen Lebens.
Bannion da cinayet masasındaki görevine geri döner.Bannion kehrt in den Polizeidienst zurück, um den Kampf gegen das Verbrechen erneut aufzunehmen.
Joe, kendisine olan güvenini yeniden kazanır ve polis kuvvetlerindeki işine geri döner.Joe kommt wieder zu Bewusstsein und betritt sein Büro.
1989'da Türkiye'ye dönerek yeniden Birikim dergisinin genel yayın yönetmenliğini üstlendi.Erst 1989 übernahm er wieder die Leitung einer Literaturzeitschrift.
İkisi anlaştıktan sonra tekrar çocuklara dönerler.Nach dem Streit versöhnen sie die beiden wieder.
Su ve besin için ayrılsalar bile geri dönerler.Doch als er zurückkehrt, sind die Häuser verlassen und die Straßen verwaist.
Savaşçılar'a katılır ve Gandelya'ya kral olarak geri döner.Schließlich kehrt er nach Ayodhya zurück und wird zum König gekrönt.
Angel, onları bir yaratıktan kurtarınca artık durumlar tersine döner.Der Engel ermahnt sie, auf dem rechten Weg in Richtung Himmel zu bleiben und verlässt sie.