Mayıs 1860'ta, (Paris'te Le Paute tarafından üretilen) yeni bir döner fener kuruldu.In May 1860, a novel rotating lantern (manufactured by Le Paute in Paris) was installed.
Dolayısıyla Macaristan'a dönerse kulübe katılacağı belliydi. [3]Therefore, it was obvious that he would join the club if he would return to Hungary.[10]
Peynirli rulo Dürüm Döner Gyro (yemek) Sandviç listesi SsamAfghani burger Cheese roll Dürüm Doner kebab Gyro (food) List of sandwiches Ssam
T'Chaka güvenle Wakanda'ya geri döner. [3]T'Chaka was safely returned to Wakanda.[3]
Evsiz bir adamla yüzleştikten sonra Xander binaya geri döner.After confronting a homeless man, Xander returns to the building.
Her yıl, Chalma'ya gelen hacılar bu şapelden ayrılır ve geri döner.Each year, pilgrims to Chalma leave from and return to this chapel.
F-15'lerden üçü üsse geri dönerken, kalan yedisi Suriye'ye doğru devam etti.Three of the F-15s were ordered back to base, while the remaining seven continued towards Syria.
120'den fazla sabit kanatlı ve döner uçak tipi ve üç tip uzay aracı uçurdu.He has flown more than 120 types of fixed-wing and rotary aircraft and three types of spacecraft.
Cezayir sultanı Hasan Paşa Cezayir'e döner dönmez güçlü bir ordu toplar.As soon as he returned to Algiers, the Algerian sultan, Hasan Pacha assembled a powerful army.
Nightingale, Scutari'ye döner ve işleri yoluna koyar.Nightingale returns to Scutari and sets things straight.
Savaş bittikten sonra İngiltere'ye evine döner.After the war ends, she returns home to England.
Asteroitin yörüngesinde yaklaşık ~ 700 km'de, 4.7 günlük bir yörünge periyodu ile döner.[1]It orbits the asteroid at about ~700 km, with an orbital period of 4.7 days.[20]
Eugenia'nın rotasyonu ayrıca geriye dönüktür ve yörünge düzlemine doğru geriye doğru döner.Eugenia's rotation is then retrograde, rotating backward to its orbital plane.
Ömer bunu kabul etmemiş, ancak Basra'ya dönerken Utbe devesinden düşerek ölmüştür.Umar refused, but while returning to Basra, Utba fell from his camel and died.
Dr Shashank yaralanır ve Riddhima, Sanjivani'ye geri döner.Dr Shashank gets injured, and Riddhima comes back to Sanjivani.
Calum daha sonra arkasını döner ve koridorda dans partisinin yapıldığı odaya doğru yürür.Calum then turns around and walks down the hallway to the room of the dance rave.
Bu nesne 4.16 yıllık periyod ve 0.14 eksantriklik yörünge ile Güneş'in etrafında döner.This object is orbiting the Sun with a period of 4.16 years and an eccentricity of 0.14.
Bu nesne Güneş'in yörüngesinde 5.83 yıl periyodu ve 0.06 eksantriklik ile döner.This object is orbiting the Sun with a period of 5.83 years and an eccentricity of 0.06.
Bu cisim Güneş'in yörüngesinde 4.43 yıllık ve 0.3'lük eksantriklik (ovallik) bir periyotla döner.This body is orbiting the Sun with a period of 4.43 years and an eccentricity (ovalness) of 0.3.
13.2 saat dönme periyodu ile döner.It is spinning with a rotation period of 13.2 hours.
Bu cisim Güneş'in yörüngesinde 3.81 yıl periyodu ve 0.16'lık bir eksantriklik (ovallik) ile döner.This body is orbiting the Sun with a period of 3.81 years and an eccentricity (ovalness) of 0.16.
TRAPPIST-1e, ev sahibi yıldızının etrafında oldukça yakın bir yörüngede döner.TRAPPIST-1e orbits its host star quite closely.
Oradaki ikinci yolculuğundan eve dönerken içinde bulunduğu gemi korsanlar tarafından kovalandı.On the way home from his second trip there, the ship he was in was chased by pirates.
Dana, Orest'i terk eder ve köye döner.Dana abandons Orest and returns to the village.
İsmet, 2012 yılında Hacettepe Üniversitesi Felsefe Bölümü'ne afla geri döner.İsmet returns to Hacettepe University Department of Philosophy in 2012 with amnesty.
Seçimlerden sonra bu partiden ayrılır ve kendi bağımsız bilimsel çalışmalarına döner.After the elections, he leaves this party and returns to his own independent scientific work.
Broşlama, doğrusal ve döner broşlama olmak üzere temelde ikiye ayrılır.There are two main types of broaching: linear and rotary.
Döner broşlar genellikle torna tezgahlarında kullanılır.A rotary broach is used in a lathe or screw machine.
Döner broşlamaRotary broaching
Geleneksel Kırgız yemekleri koyun ve at etinin yanı sıra çeşitli süt ürünleri etrafında döner.Traditional Kyrgyz food revolves around mutton and horse meat, as well as various dairy products.
Rayba, metal işlemede kullanılan, döner bir kesici takımdır.A reamer is a type of rotary cutting tool used in metalworking.
Döner Türkiye'de yenilir.Döner isst man in der Türkei.
Lokantada veya dönercide yemek yiyorum.Ich esse im Restaurant oder in einem Dönerladen.
Misafır olarak geliyorsun, arkadaş olarak dönersin.Du kommst als Gast, du gehst als Freund.
1863'te Mainländer Almanya'ya döner ve babasının iş yerinde çalışmaya başlar.1863 kehrt Mainländer nach Deutschland zurück und arbeitet im Geschäft seines Vaters.
Hollz ve Leo ateş banyosu yapmadan İngiltere'ye geri dönerler.Holly und Leo kehren nach England zurück, ohne in der Flamme gebadet zu haben.
Martın ortasında geri dönerler.Ab Mitte März kehren sie zurück.
Onları yakınlarında görünce gene oyuna (araştırma davranışına; sarching behavior) dönerler.Sie sahen in ihr die Weltseele, aus der alle Seelen entspringen und zu der sie zurückkehren.
Gemi geri döner.Das Boot kommt zurück.
Sonbaharda yapraklar parlak sarı renge döner ve hemen sonra (1-15 gün arasında) dökülürler.Die Laubblätter werden im Herbst abgeworfen, vorher verfärben sie sich rot.
PSR B1620-26 iki yıldız çevresinde döner.PSR B1620-26 b umkreist ein Doppelsternsystem.
Savaş biter ve Ashley geri döner.Der Krieg endet und auch Adrien kehrt zurück.
Şeytan ise yine azamlar dünyasına döner.Dann erhebt sich Satan, um sein Heer wieder aufzurichten.
Kadınlar evlerine dönerler.Die Frauen kommen heim.
Eylül 2003'te hemşireliğe geri dönerken, filmlerine de devam etmiştir.Im September 2003 arbeitete sie wieder als Krankenschwester, wobei sie hin und wieder Filme dreht.
1978'de Şili'ye döner ve yeraltında çalışır.1978 ging sie zurück nach Chile und arbeitete im Untergrund.
Arkasını döner ve başka yöne gider.Dann wendet sie sich ab und geht.
Sana geri mi dönerim sandın?Und wenn ich zurückhaue?
Kışa doğru tekrar evlerine geri dönerler.Sie planen nach dem Ende des Winters wieder nach Hause zurückzukehren.
Herkes evine döner.Alle fahren wieder nach Hause.
Ona geri döner.Fällt auf dich zurück.
Deniz alabalığı hayatının çoğunu okyanuslarda geçirir ve sadece yumurtlama için tatlı sulara geri döner.Der Fisch verbringt die meiste Zeit seines Lebens im Atlantik, und kehrt nur zum Laichen ins Süßwasser zurück.
2 yıl sonra Kuzey Almanya'ya geri dönerek Bremen Tiyatrosu'nda oynamaya başladı.Nach zwei Jahren kehrte sie nach Norddeutschland zurück und wurde Mitglied des Ensembles am Theater Bremen.
Kalanları sahile geri dönerler.Danach liegen die beiden wieder am Strand.
Kültür yaşlandıkça bu renkler kahverengine döner.Mit zunehmendem Alter verändert sich die Farbe ins bräunliche.
Herkes sahile döner.Sie liegen alle an der Küste.
1863’te Paris’e dönerek üç yıl Alexandre Cabanel ve Eugene Fromentin’in öğrencisi oldu.Im Jahr 1863 kehrte er nach Paris zurück, wo er Schüler von Alexandre Cabanel und Eugène Fromentin wurde.
2012'de ülkesine dönerek Lokomotiv Moskova ile sözleşme imzaladı.Seit 2012 steht er bei Lokomotive Moskau unter Vertrag.
Suç işlemeye tövbe ederler ve günlük hayata geri dönerler.Er versucht, den Vorfall zu vergessen und wieder in die Normalität des Alltags zurückzukehren.
Bir anda geçmişe, derse döner ve zamanı geriye sarabildiğini fark eder.Benütze jeden Augenblick, Vergangene Zeit kehrt mir zurück.