Kanada'ya dönerken, on dokuz yıllık ayrılığın ardından oğlu Louis ile yeniden bir araya geldi.On her way back to Canada, she met her son Louis again, after nineteen years of separation.
Yemek kahverengiye döner ve tadı değişir.The food goes brown and changes flavour.
Bir Tornado GR4, 30 Eylül 2014'teki ilk hava saldırılarının ardından RAF Akrotiri'ye geri dönerken.A Tornado GR4 returns to RAF Akrotiri after the first airstrikes on 30 September 2014.
Birlikte, bedenin üst kısmının kaldığı yerde kadın sağına (erkek soluna) dönerler.Together, they roll to her right (his left), where her upper body remains.
Erkek pelvislerini birbirine bastırırken sırt üstü düz bir şekilde geri döner.The man rolls back flat upon his back, while they keep their pelvises pressed together.
Kamyon uzaklaşırken, Arrietty ve Peagreen kamyondan düşerler ve eve geri dönerler.As the truck pulls away, Arrietty and Peagreen fall out, and make their way back to the house.
Pivot menteşe Bu menteşe, zemindeki açıklıklarda ve kapı çerçevesinin üst kısmında döner.Pivot hinge This hinge pivots in openings in the floor and the top of the door frame.
Faith ve Larry, Cancúm'a döner ve evlenir.Faith and Larry return to Cancúm and get married.
Fabienne gururundan dolayı sete geri döner.Out of pride, Fabienne returns to the set.
Sandığa geri döner ve sandık daha sağlam bir şekilde kapatılır.He is returned to the box, which is then fortified.
Young-ja aylar sonra Kore'ye döner ve ona çocuğuna hamile olduğunu söyler.Young-ja returns to Korea months later and tells him she's pregnant with his child.
TEI TS1400, döner kanat uygulamaları için tasarlanmış bir turboşaft motorudur.The TEI TS1400 is a turboshaft engine for rotary wing applications.
LHTEC T800, döner kanat uygulamaları için tasarlanmış bir turboşaft motorudur.The LHTEC T800 is a turboshaft engine for rotary wing applications.
İskitler, geri dönerken Makedon ordusunu sürekli yapılan baskınlarla yok etti.On his way back, Scythians destroyed his army by constant raids.
En dıştaki kısım 24 saatte bir batıya doğru dönerek yükselmeyi ve batmayı açıklar.The outermost rotates westward once in 24 hours, explaining rising and setting.
Arka süspansiyon, döner akslar kullandı.The rear suspension used swing axles.
Ellie sonunda Ateşböceği hastanesine döner ve gerçeği öğrenir.The relationship between the two is strained.
En son hacim doruğa yükselir ve ardından bölüm sona ererken eski yumuşaklığa geri döner.The volume rises to a climax and then sinks back to softness as the movement comes to an end.[1]
Şaft (mil) saat yönünün tersine dönerken, pota saat yönünde döner.The shaft rotates counterclockwise and the crucible rotates clockwise[citation needed].
Böylece, kral öldüğünde yetki senatoya geri dönerdi.Thus, the authority reverted to the senate when the king died.
Daha sonra Enki'nin yanına döner ve laneti kaldırır.She then returns to Enki's side and lifts the curse.
Bunun üzerine California'da yaşayan Lydia, Alice'e bakmak için eve geri döner.Lydia, who has been living in California, moves back home to care for Alice.
Sam'le ilgili tüm anıları geri döner.All of her memories of Sam return.
Kış yaza döner ama savaş bitmez.The winter turns to summer, but the fighting does not stop.
Köylüler Woo-ryung ve Young-nam'a sırtını döner, Mi-sook bile onları kınar.The villagers turn on Woo-ryung and Young-nam, even Mi-sook condemns them.
Mağaranın girişini kapatır sonrasında kameraya dönerek sert bir bakış atar.After sealing them all in, he turns and looks hard into the camera.
Sonuç olarak, en yaygın taktik bir 'falanks' oluşumu etrafında döner.Consequently, the most common tactic revolves around the formation of a 'phalanx'.
Ertesi gece, Ravi taksiyi ipotek eder ve geneleve geri döner.The next night, Ravi mortgages the taxi and goes back to the brothel.
Dördü de geri döner ve Salim Bhai'ye sığınır.All four come back and take refuge with Salim Bhai.
Königsberg'e dönerek Georg Bernhard Bilfinger ve Jakob Hermann ile tanıştı.Back in Königsberg he got acquainted with Georg Bernhard Bilfinger and Jakob Hermann.
Döner-kanatlı uçakRotary-wing aircraft
Çiçekler olgunlaşınca maviye döner.The flowers turn blue at maturity.
Orada iki yıl geçirdikten sonra eve çekici ve sofistike bir kadın olarak döner.After two years there, she returns home as an attractive and sophisticated woman.
Kısa sürede Henry'e yetişir ama sürpriz bir şekilde Henry hastaneye döner.She soon catches up with his car, but to her surprise he turns off at the hospital.
Meera'nın arabası kaportacıya götürülür ve bir Uber ile evine döner.Meera’s car is taken to the body shop and she gets an Uber home.
Bir yetişkin olarak Orestes, babası Agamemnon'un intikamını almak için Miken'e / Argos'a geri döner.As an adult, Orestes returns to Mycenae/Argos to avenge the murder of Agamemnon.
Tanımlanan ilk üç aktif asteroit, asteroit kuşağının dış kısmı içinde yörüngede döner.[1]The first three identified active asteroids all orbit within the outer part of the asteroid belt.[6]
Iason hayatta kalır ve yeni karısı Medea ile birlikte Iolkos'a döner.Alternatively, he survived until Jason and his new wife, Medea, came back to Iolcus.
Araba dönerken yolun eğimini takip eden gelişmiş farlar.Advanced headlights that follow the curvature of the road as the car turns.
Dionysos savaşa geri döner ve Hintli birliklerini katleder.Dionysus goes back to battle and massacres the Indian troops.
Ayna, bir alt-azimut kundağı üzerinde döner.The mirror rotates on an alt-azimuth mount.
Kreusa bundan habersiz suçluluk duyar ve çocuğu almak için geri döner.Creusa, unaware of this went back to bring the child after feeling guilty.
Konfederasyon Döner Topu Gatling silahı Gorgas makineli tüfeği Lowell makineli tüfeğiConfederate Revolving Cannon Gatling gun Gorgas machine gun Lowell machine gun
Bunlar, dipçiğinin altında ve burun başlığında döner askılara sahipti.These had slings swivels on the bottom of the buttstock and on the nose cap.
Web3, merkezi olmayan bir İnternet fikri etrafında döner.Web3 revolves around the idea of a decentralized Internet.
Otelin en üst katında döner bir restoran bulunmaktadır.The hotel has a revolving restaurant on the top floor.
Perseus ve Danae, Andromeda ile birlikte Argos'a döner, ancak Kral Akrisios Larissa'ya gitmiştir.Perseus and Danaë return to Argos with Andromeda, but King Acrisius has gone to Larissa.
Eğer sorgu bir satır dönerse erişime izin verilir.If this query returns any rows, then access is granted.
Böylece, Dionysos, Eros'un okuyla vurulur ve Aura'ya duyduğu arzudan deliye döner.Dionysus is made mad with desire for Aura, by an arrow from the bow of Eros.
Bir Skrull öldükten sonra orijinal formuna geri döner. [1]After a Skrull dies, they revert to their original form.[67]
Karşılık gelen tedavi numarası 14'e dönerek okuyucu şunları bulur:Turning to the corresponding cure number 14, the reader finds:
Tenis dünyasının yükselen yıldızıdır ve Gong-chan ile barışmayı umarak Kore'ye döner.A rising star in the tennis world, she returns to Korea hoping to reconcile with Gong-chan.
Petro geri döner: Mykola, Natalka'nın nişanlandığını ona bildirir.Petro returns: Mykola informs him of Natalka's engagement.
Gary daha sonra Smalltown'a geri dönerek Mary'den özür diler ve böylece barışırlar.Gary and Mary are later seen reconciling after Gary goes back to Smalltown and apologizes to her.
Arabistan'dan dönerken büyük bir Pers ordusunun toplandığı haberini aldı.Returning from Arabia, he received news that a large Persian army was assembling.
Diane Coulston adında bir kızı baştan çıkarır ve seks yapmak için dairesine geri dönerler.He seduces a girl named Diane Coulston and they return to her apartment to have sex.
Tuppence erkenden Rita'nın dairesine döner ve Rita'nın kaçma hazırlıklarını yarıda keser.Tuppence returns to Rita's flat early, interrupting Rita's preparations to flee.
Dördüncü kararın son maddesine dönerek beylerin görebileceği gibi, bunu denedim. ”I have attempted it, as gentlemen may see by turning to the last clause of the fourth resolution.
On dokuz gün geçer ve aniden Yoo-seok geri döner.Nineteen days pass and suddenly, Yoo-seok returns.
Karanlık saatler boyunca, ışık aşağıdaki sırayla döner: 13 saniye kapalı; 2 saniye açık.During hours of darkness the light cycles with the following sequence: 13 seconds off; 2 seconds on.