Handel’in Akademi için yazdığı sonraki operaları erken dönem eserleri kadar başarılı olamamıştır.The later operas that Handel wrote for the Academy were not as successful as his earlier ones.
28.000–20.000 yıl önce: Gravettian Avrupa'da dönem.28,000–20,000 years ago: Gravettian period in Europe.
De Geer'in öldüğü dönemde, Norrköping 6,000 nüfusla İsveç'in ikinci büyük kentiydi.At De Geer's death, Norrköping had 6,000 inhabitants and was Sweden's second largest city.
Dışişleri Bakanı Ribbentrop zamanı üç döneme ayrılabilir.Ribbentrop's time as Foreign Minister can be divided into three periods.
1973 Peckinpah'ın hayatının ve kariyerinin en zor döneminin başlangıcı olarak görülebilir.The year 1973 marked the beginning of the most difficult period of Peckinpah's life and career.
Amiral Hollmann, dönemin Donanma Devlet Bakanıydı.Admiral Hollmann was the State Secretary of the Naval Office at the time.
Aynı dönem 400 gazeteci için toplam 4 bin yıl hapis cezası istendi.400 journalists were recommended a total of 4,000 years imprisonment.
Esaret döneminde bir toplama kampının bütün ağır şartlarını tecrübe eder.In captivity, he experiences all the burdens of a concentration camp.
XVI. Louis döneminde, Fransa büyük bir ekonomik kriz geçirdi.During the reign of Louis XVI, France faced a major economic crisis.
Young, modern anlamda enerji dönemini tanımlayan ilk kişi oldu.Young was the first to define the term "energy" in the modern sense.
Görev döneminde önemli bir vergi revizyonu başlattı.During his term of office he introduced an important tax revision.
420-422 arası dönemde bir başka Maximus (belki de aynısı) Hispania'da iktidara geldi ve gitti.In 420–422, another Maximus (or perhaps the same) gained and lost power in Hispania.
İspanyol kolonize döneminde Guatemala şehri küçük bir kasaba idi.In Spanish colonial times, Guatemala City was a small town.
Japonya'da Nara dönemi başladı.The Nara period begins in Japan.
Yaldızlı Çağ, özellikle Kuzey ve Batı'da hızlı bir ekonomik büyüme dönemiydi.The Gilded Age was an era of rapid economic growth, especially in the North and West.
Dönemin harcamaları büyüktü, ancak Hazine tarafından yönetilebiliyordu.The expenditures of the period were large, but manageable by the treasury.
Ne yazık ki oğulları III. Mihail döneminde, rezervler yaklaşık 100,000 nomismata kadar geriledi.Unfortunately under their son Michael III the reserves dwindled to about 100,000 nomismata.
Aynı dönem boyunca birliklerinin etkinliğini ve disiplinini iyileştirmeye çalıştı.During the same period, he actively tried to improve the discipline and efficiency of his troops.
Bu krallık döneminde kutsal ateş tapınağı Adhur Gushnasp inşa edildi.During the rule of this kingdom, the sacred fire temple Adhur Gushnasp was constructed.
1911'den 1942'ye kadarki dönemde kulübün adı Ballsportverein Lemgo 1911 şeklindeydi.From 1911 until 1942, the club's name was Ballsportverein Lemgo 1911.
Bu dönemde hiçbir Arap ülkesi İsrail'i diplomatik olarak tanımamıştı.At the time, no Arab state had recognized Israel.
Bu dönemde enstitüde 3700 öğrenci eğitim görüyordu.During this period, 3700 students studied at the institute.
Goryeo döneminde yeşim yeşil celadon eşya çok popüler hale geldi.In the Goryeo period, jade green celadon ware became more popular.
Onun ailesi üst-orta sınıf bir aileydi ve erken çocukluk dönemi boyunca Newcastle’da yaşadı.Her family was upper-middle-class and lived in Newcastle throughout her early childhood.
O dönemde kürtaj yasa dışıydı.Abortion was illegal at the time.
Bu ve diğer bazı erken dönem Brezilya teklileri 33.3 rpm hızıyla basıldı.This, and a number of other early Brazilian singles, were pressed at 33.3 rpm.
Nuh suresi, Kur'an'da Mekke döneminde indirildiğine inanılan 28 ayetten ibaret 71. suresidir.In Nuh, the seventy-first surah, the Quran refers to Nuh’s prophethood in snippets.
Edo dönemine gelindiğinde Japon bahçesi kendine özgü bir görünüme sahipti.By the Edo period, the Japanese garden had its own distinct appearance.
Mart 2015 yılı geç dönemi iki ülke 23.6 milyar dolar değerinde 33 anlaşma imzaladı.In late March 2015 the two countries signed 33 deals worth $23.6 billion.
Sonuç olarak, halk büyük refaha kavuştu ve Han Hanedanlığı bir barış dönemi geçirdi.As a result, citizens prospered and the Han Dynasty enjoyed an era of peace.
Hadrianus hayatının son dönemlerini Roma'da geçirdi.Hadrian spent the final years of his life at Rome.
Tarihsel olarak İtalya, uzun dönem geleneksel parlak ve renkli nakışa sahipti.Historically, Italy has had a long tradition of bright and colourful embroidery.
Gesner’in Historiae animalium eseri Klasik antik dönem kaynaklarına dayanır.Gessner’s Historia animalium is based on classical sources.
2 çocuğu bebeklik döneminde öldü: Lovisa Hedvig (2 Temmuz 1797 Stockholm).Both of their children died in infancy: Lovisa Hedvig (2 July 1797 in Stockholm).
Bu dönemde en tanınmış oyuncu, Cantinflas olarak da bilinen Mario Moreno'dur.The most prominent actor during this period was Mario Moreno, better known as Cantinflas.
Bu dönemde DGSN müdürü de CAB1 ortak yöneticisi olmuştur.During this era the director of the DGSN was also the joint director of the CAB1.
Savaş sonrası dönemde iki kez parlamentoya girdi ve çok az destek aldı.He stood for Parliament twice in the postwar era, achieving very little support.
Barok dönemi ayrıca müzik teorisinin öneminin artışına tanıklık etmiştir.The Baroque period also saw a rise in the importance of music theory.
Bu trendler Dünya'nın iklimindeki uzun dönem değişiklikler hakkında bilgi verir.These trends provide information on long-term changes in Earth's climate.
Theodora'nın hayatının erken dönemi hakkında, babasının 1142 yılında ölmesi dışında bilgi yoktur.Little is known of Theodora's early life, except that her father died in 1142.
Suç ve Ceza, yazarın "olgunluk" döneminin ilk büyük romanı olarak kabul edilir.Crime and Punishment is considered the first great novel of his "mature" period of writing.
Her yıl Michaelmas döneminin son cuma günü bu olay meydana gelir.This event happens on the last Friday of Michaelmas term each year.
Leonid Kuchma'nın yeni dönem için yeniden seçilmesi ile bağlantılı olarak istifa etti.He resigned in connection with Leonid Kuchma's re-election for a new term.
İlk bağımsız veya yarı bağımsız seçimler ise 1980'lerin sonunda perestroyka döneminde yapıldı.The first free or semi-free elections took place during perestroika in late 1980s.
Zuo zhuan bu dönemde feodal lordlar arasındaki savaşları tanımlar.Zuo zhuan describes the wars and battles among the feudal lords during the period.
Mougins'in doruk noktası Roma öncesi dönemden beri işgal edilmiştir.The hilltop of Mougins has been occupied since the pre-Roman period.
Roma dönemi yazarı için, bakınız; Pomponius Porphyrion.For the Roman-era writer, see Pomponius Porphyrion.
Kayıt dönemi grup içinde tartışmaların arttığı bir döneme de denk gelmişti.The prolonged dispute at the trial was chiefly concerning dates.
İlişkilerinin ilk döneminde iki kere intihara kalkıştı.She attempted suicide twice during their early relationship.
TCBY, o dönemde dünyanın en büyük dondurulmuş yoğurt markası oldu.TCBY became the largest frozen yogurt franchise in the world at that time.
Bu dönemde Müslümanlar ve devletin Hıristiyanları arasındaki ilişkiler istikrarlı idi.The relations between the Muslims and the Christians in the state were stable in this time.
1852'de Herschel'in oğlu John Herschel, o dönemde bilinen dört uyduya günümüzdeki isimlerini verdi.In 1852, Herschel's son John Herschel gave the four then-known moons their names.
Dördüncü Osmanlı-Venedik Savaşı, tahkimatların henüz tamamlanmadığı bir dönemde başladı.The Fourth Ottoman–Venetian War broke out when the fortifications were still incomplete.
Bu dönem Fransız Kanadalılar tarafından Yeni Fransa'ın "Altın Çağı" olarak adlandırılmaktadır.These years of peace are often referred to by French Canadians as New France's "Golden Age".
Natalia Oreiro, hamile olduğu bir dönemde filmde yer aldı.Natalia Oreiro took part in the film before getting pregnant.
Bolivar'a ait dönem mobilyaları ve eserler hâlen binada görülebilmektedir.Period furniture and artifacts belonging to Bolívar can now be seen in the building.
Helenistik dönem boyunca birçok şehir devleti halk okulları açtı.During the Hellenistic period, some city-states established public schools.
Aynı zamanda İkinci Cumhuriyet döneminde Polonya siyasetinde de aktifti.He was also active in Polish politics during Second Republic.
Bu dönemde Herzl, “Bir Yahudi Devleti” hakkında broşürler yazmaya başladı.Around this time, Herzl started writing pamphlets about 'A Jewish State'.
Hande'nin elektronik döneminde müzik iyiydi ama duygular soğuktu.Hande's electronic music was good but it lacked emotions.