Dönemin İngiltere İçişleri Bakanı Robert Carr, Speer'in ülkeye girişine 48 saatliğine izin verdi.Home Secretary Robert Carr allowed him into the country for 48 hours.
Kömür üretimi Sovyetler Birliği döneminde yüzde 70 seviyesindeydi.Coal production stands at 70 per cent of what it was during the Soviet Union.
Karakteristik olarak, kişi çok erken uyanmakta ve uykuya geri dönememektedir.In the typical pattern, a person wakes very early and cannot get back to sleep.
Gi Group son dönemlerde Kurumsal Sosyal Sorumluluk konusuna odaklanmaktadır.Gi Group has recently focused on corporate social responsibility.
Komünist dönemde, endüstriyel gelişme büyük ölçüde hızlanmıştır.During the communist period, industrial development was vastly accelerated.
"Modern dönemin ilk askeri darbesi: Bab-ı Âli baskını". dunyabulteni.net."Modern dönemin ilk askeri darbesi: Bab-ı Âli baskını". dunyabulteni.net.
Kök birası, yasak döneminde yasal bir içecek olarak bir pazar buldu.Root beer found a market as a legal beverage during the era of Prohibition.
Çiftin 1939 ve 1943 döneminde iki çocuğu oldu.The couple had two children during the period of 1939 and 1943.
Bu dönemdeki birçok konu için en iyi kaynak, bazen de tek olanıdır.It is the best source, sometimes the only one, for many topics in this period.
Poe yaşadığı dönem daha çok edebiyat eleştirmeni olarak tanınmıştır.During his lifetime, Poe was mostly recognized as a literary critic.
Bu dönem, 16 Aralık 944 tarihine kadar sürdü.This period lasted until 16 December 944.
Jeoson dönemi ortasında (geç 17. yüzyıl) mavi ve beyaz porselen popüler hale gelir.In the late Joseon period (late 17th century) blue-and-white porcelain became popular.
2001'in popülerliğinin devam ettiği dönemde Dr. Dre'ye çeşitli davalar açıldı.During the course of 2001's popularity, Dr. Dre was involved in several lawsuits.
1976 yılında Mao Zedong ve Çu Enlay yeni bir dönem başlanıyorken öldü.In 1976, Mao Zedong and Zhou Enlai both died, beginning a new era.
Yumurtlama Dönemi (Ovulasyon) Hesaplama Ovulasyon Nedir?"What is Food Coloring Made Of?".
Aynı dönemde R-27 motorları Lyulka AL-21F ile değiştirildi.At the same time, R-27s were replaced with Lyulka AL-21Fs.
Bizans döneminde bölge Yunanca Hagios Demetrios olarak da biliniyordu.In the Byzantine period, the area was known in Greek as Hagios Demetrios.
O dönemden beri hem erkek hem de kadın kimonosunun temel biçimi değişikliğe uğramadan kalmıştır.Since then, the basic shape of both the men’s and women’s kimono has remained essentially unchanged.
Fakat posta servisi Mayıs ayından Temmuz ayına kadar kısa bir dönemde çalıştı.However, the postal service operated for only a very short period, from May to July.
Savaş dönemi Japon animasyonunu, daha sonra da Osamu Tezuka'nın yapımlarını etkiledi.It influenced wartime Japanese animation and later Osamu Tezuka.
Uzun Barış Dönemi başlar.The Long Peace begins.
Erken döneminde, Armstrong en çok kornet ve trompetteki virtüözlüğü ile tanınıyordu.In his early years, Armstrong was best known for his virtuosity with the cornet and trumpet.
Albert Parsons’ın tutuklanmasını takiben The Alarm'ın yayınını 1892-1893 döneminde devam ettirdi.Following the arrest of Albert Parsons, Lum edited The Alarm from 1892–1893.
Bu eğilimlerin birçoğu daha sonraki dönemde tersine dönmüştür.Many of these trends were reversed later in the period.
Kirişler trigonometrinin ilk gelişim döneminde sıkça kullanılmıştı.Chords were used extensively in the early development of trigonometry.
1933'te Almanya'da Nazi dönemi başlayınca ülkede 30 Yahudi ailesi vardı.By 1933, when the Nazi era in Germany started, there were 30 Jewish families.
Oxford dönemi, değişken yıldızları inceleme ve diğer rutin araştırmaları kapsamaktadır.His Oxford period was spent studying variable stars and other routine research.
Bu dönemde sadece altı şiiri yayımlandı.During this time only six poems of his were published.
Nikitas'ın ağabeyi hayatının erken döneminde geniş şekilde etkilemiştir.Niketas' older brother greatly influenced him during the early stages of his life.
Bu dönemde ayrıca Hababam Sınıfı Güle Güle ve Kızlar Sınıfı adlı filmlerde de oynadı.She also acted in the films "Hababam Sınıfı Güle Güle" ve "Kızlar Sınıfı".
Bu Neon tüpleri o dönemde çağdaş formlarındaydılar.These neon tubes were essentially in their contemporary form.
Bu dönem Bush için sorunlarla dolu bir dönem oldu.This period had been a troubled time for Bush.
Dupuy'un başbakanlık döneminde, bir takım ilerici reformlar gerçekleştirildi.During Dupuy's time as prime minister, a number of progressive reforms were carried out.
Roma döneminden önce, kentin tarihi işaretler olmadan hiçbir bilgi vermedi.From before the Roman period, the city's history has not given any information unless signs.
O zaman basit bir hesap bu dönemin 1843 yılında sona ereceğini ortaya koydu.Simple calculation then revealed that this period would end in 1843.
Tıptan köken alır ve erken dönem çalışmaları hastalıkların bağışıklık nedenlerini üzerinedir.It originates from medicine and early studies on the causes of immunity to disease.
1504: Kurak bir dönem, İspanya genelinde açlığa yol açtı.1504: A period of drought, with famine in all of Spain.
Hess, o dönemde Fransız yönetiminde olan Bonn'da doğdu.Moses (Moshe) Hess was born in Bonn, which was under French rule at the time.
Cumhuriyet Dönemi Ulaşım Politikaları.Cumhuriyet Dönemi Ulaşım Politikaları (in Turkish).
Bu düzenleme Diocletianus ve Maximianus döneminde ve onların ardından kısa bir süre işledi.The arrangement worked well under Diocletian and Maximian and shortly thereafter.
Boseong adı ise Birleşik Silla döneminde verilmiştir.The name "Boseong" was given in Unified Silla.
Bu barış, Şah Muhammed Hüdabende döneminde bozuluncaya dek 30 yıl sürdü.This peace lasted for 30 years, until it was broken in the time of Shah Mohammad Khodabanda.
Madagaskar ve Hindistan Geç Kretase döneminde 100-90 myö birbirinden ayrıldı.Madagascar and India separated from each other 100–90 Ma in the Late Cretaceous.
Erken dönem Avrupalı ziyaretçiler Japon işçiliğine ve metal imalatının kalitesine hayran kaldılar.Early European visitors were amazed by the quality of Japanese craftsmanship and metalsmithing.
1793 yılının Eylül ayında Terör Dönemi başladı.In September 1793, the Reign of Terror began.
Ayrıca bu, o dönemdeki aşırı dereceli gizlilik nedeniylede dir.It is also the reason for the ultra-secrecy at that time.
Entebbe Operasyonu, Rabin’in ilk döneminde gerçekleşen en dramatik olaylardan biriydi.Operation Entebbe was perhaps the most dramatic event during Rabin's first term of office.
İki Alice kitabı da belli dönemlerde yeniden resimlendirildi.The two Alice books are frequently re-illustrated.
Bu dönemde kimse Dejan'ın daha sonraları çok önemli hale gelecek olan çocukları ile ilgilenmiyordu.No one looked to the young sons of Dejan who would later become very important.
Kuruluş Dönemi Osmanlı Sultanları (1302-1481).Kuruluş Dönemi Osmanlı Sultanları, 1302-1481.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.A second brief smuggling boom occurred during the years of prohibition in the US.
Ayrıca dönemin FIFA başkanı Joseph Sepp Blatter'da mevcuttu.The FIFA president at the time, Joseph Blatter, was also present.
Yaz dönemini yarılamıştı ve bir drama hocasıyla çalışmaya devam etti.She left halfway through the summer season, and continued studying with a drama tutor.
Mülk o dönem kullanımda değildi ve iç detaylar vandallar tarafından çıkarıldı.The property was not in use by this time and had interior details removed by vandals.
1940'lar ve 50'ler genellikle Amerikan kara filminin "klasik dönemi" olarak bilinir.The 1940s and 1950s are generally regarded as the "classic period" of American film noir.
1999-2000 dönemindeki Moby-Dick turnesi boyunca kullanıldı.It was used in the Moby-Dick tour in 1999–2000.
Hugo'nun çocukluğu ülkede siyasi karmaşıklığın olduğu bir dönemde geçti.Hugo's childhood was a period of national political turmoil.
O dönemde Porvoo Finlandiya'nın ikinci büyük şehriydi.At this time, Porvoo was the second largest city in Finland.
Tarih araştırmaları Aydınlanma Çağı'nda ve Romantik dönemde değişmiştir.The study of history changed during the Enlightenment and Romanticism.
Çok önemli kısmı Meksika'nın koloni döneminden kalsa da, Asya ve Avrupa'dan parçalar da mevcuttur.Most are from Mexico’s colonial period although there are pieces from Europe and Asia.