Peki, 1964 yılına geri dönelim ve Dylan'ın erken dönem şarkılarının nereden geldiğini görelim.All right, let's head back to 1964, and let's hear where some of Dylan's early songs came from.
Aslına bakarsanız, bu dönemde kiraların da düştüğüne şahit olduk. İnsanlar başka evlere taşındılar.And actually in the Bay Area, from 2001 to roughly 2003, rents were going down.
Bir sonraki dönemde, 1,50 lira borcunuz var ve şimdi de bunun %50sini ücretlenidreceğim.And so now that equals $2.25 over a year.
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inBut these are early incorporations of illusions brought to -- sort of high point with Hans
Dönem değişiyor.The seasons are changing.
Dönemle birlikte değişirse, Sadece daha soğuk büyüyebilir.If it changes with the seasons, it can only grow colder.
Doğu Timor'un kolonileştirildiği zamanlar, 20. yüzyılda koloniciliğinin son dönemleriydi.lots of archive material. That was at the end of Portuguese colonialism in the 20th century.
Bence karikatürler o dönemde her iki tarafça da kullanıldı, gerçekten.I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually.
Arkaik dönemin bu resim tarzı, Attic Siyah Figür olarak adlandırılıyor.This is Attic Black Figure painting. It's a style of painting from the Archaic period.
İki tane zafer arabası var, bu arabalar antik Roma döneminden gelen semboller.You have two triumphal chariots which is an image that comes from Ancient Rome as well.
7 yaşında, Watson hala bir tür çocukluk dönemindedir.At age seven, Watson is still kind of in its childhood.
O dönemde İsrailde kral yoktu. Herkes dilediğini yapıyordu.In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
O dönemde İsrail'de kral yoktu. Herkes dilediğini yapıyordu.In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
Yehoramın krallığı döneminde Edomlular Yahudalılara karşı ayaklanarak kendi krallıklarını kurdular.In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
Tanrımızın Sandığını geri getirelim. Çünkü Saulun krallığı döneminde ona gereken önemi vermedik.››and let us bring again the ark of our God to us. For we didn't seek it in the days of Saul."
Dönmeye can attığınız ülkeye bir daha dönemeyeceksiniz.››But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.
Böylece Darius'un ve Persli Koreş'in krallığı döneminde Daniel'in işleri iyi gitti.So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
Helak ettiğimiz bir ülkeye artık (yaşamak) haramdır: Onlar bir daha geri dönemezler.It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, doğru yola dönemezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Derken bir vasiyette bile bulunmaya imkan bulamazlar ve ailelerine bile dönemezler.Then they would not be able to make a will, or go back to their people.
Helâk ettiğimiz bir kente/medeniyete yaşamak haram edilmiştir. Onlar bir daha geri dönemezler.It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)
Onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir. Bu sebeple onlar geri dönemezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Şeytan da onları bir daha dönemeyecekleri kadar iyice sapıklığa düşürmek istiyor.Satan only wishes to lead them astray, far away.
O zaman bir vasiyette bile bulunamazlar. Ailelerine de dönemezler.Then they would not be able to make a will, or go back to their people.
Dehrin akışı içinde öyle zaman geçti ki, o dönemde, insanın adı bile anılmazdı.WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?
Yoksa cahillik dönemindeki yasaları mı arıyorlar?Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
Her dönemin bir yazgısı vardır.For every age there is a law.
Onlar bir daha geri dönemezler.(Once the disbelievers face death, their return to earth is impossible.)
Evlerinizde oturun ve eski cahiliyye dönemindeki gibi halkla fazla içiçe olmayın.Remain in your houses; and display not your finery, as did the pagans of old.
Bu sebeple onlar geri dönemezler.They will not return.
ALLAH'ın izni olmadan hiç bir elçi bir mucize getiremez. Her dönemin bir yazgısı vardır.No Messenger was to show miracles without the permission of God.
Hesaplama DönemleriBilling Periods
HTML 4. 01 Geçiş DönemiHTML 4.01 Transitional
XHTML 1. 0 Geçiş DönemiXHTML 1.0 Transitional
Kalibrasyon dönemiCalibrating cycle
Tarihsel dönem kesirli hale dönüştürülemedi:% 1. yerine 2000 kullanılıyorCould not convert Epoch to float: %1. Using 2000. instead
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekExtra Epoch field in header: %1. Will be ignored
Katalog dönemi belirtilmemiş; 2000 olduğu varsayılıyor.No Catalog Epoch specified; assuming 2000.
Dönemeçli YolWinding Road
Geçerlilik dönemi:Validity period:
'% 1' işaretli değilse hatırlatma dönemi tekrarlama aralığından kısa olmalıReminder period must be less than the recurrence interval, unless %1 is checked.
Tekrarlama dönemi@ optionRecurrence period
Dönem başlangıcı:% 1Period start: %1
Sonraki DönemNext Period
Yıl içindeki dönem sayısıPeriods per year
COMPOUND( başlangıçtaki değer; faiz oranı; dönemler; yıldaki dönem sayısı)COMPOUND(initial; interest; periods; periods_per_year)
DB( maliyet; atıl değeri; ömür; dönem [; ay])DB(cost; salvage value; life; period [; month])
DDB( maliyet; atıl değer; ömür; dönem [; çarpan])DDB(cost; salvage value; life; period [; factor])
EFFECT( basit faiz; dönem)EFFECT(nominal; periods)
FV( şimdiki değer; getiri; dönem)FV(present value; yield; periods)
Dönem başı ödemePayment per period
FV_ ANNUITY( tutar; faiz; dönemler)FV_ANNUITY(amount; interest; periods)
Dönem sayısıNumber of periods
Bir yatırımın dönem sayısını verir.IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.
IPMT( Oran; Dönem; Dsay; ŞD; GD; Tür)IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
ISPMT( Oran; Dönem; Dsay; ŞD)ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)
NOMINAL( ekten; dönemler)NOMINAL(effective; periods)
Dönem sayısı (DSay)Number of periods (NPer)
PPMT( Oran; Dönem; DSay; ŞD; GD; Tür)PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0]])