Saddam Hüseyin rejimi döneminde İngiliz ve Irak arkeolojisi arasındaki bağlantıları araştırmıştır.Dr. Aziz brings up the racial tensions he feels between the English and the Indians.
Bu dönem Yeşillerin en büyük dönemidir.This time of year has the heaviest rainfalls.
Böylece I. Meşrutiyet dönemi başladı.P.I. entering period of expansion.
Bu dönemde PKK içinde de güç kavgası yaşanmıştır.But the political situation in Iași at the time was also very difficult.
Dönemine ait bilgiler kısıtlıdır.The information on this period in his life is limited.
Scott Lang, Ant-Man kimliğiyle dolu dolu bir kahramanlık dönemi geçirir.Hank decides to bring in Scott Lang to become a new Ant-Man.
Bu dönem içerisinde Romanya topraklarının genişliği 294.967 km² yi bulmuştu.With this treaty, the territory of the unified Bulgaria became 94,345 km².
Meyveleri, çiçeklenme döneminden 4-5 ay sonra olgunlaşır ve hasat edilebilir.It takes 4–5 years to flower from seed.
19. yüzyıl geç dönemde kalem işi süslemeler eklenmiştir.In the 15th century, the later hand added Prolegomena.
Bu dönem aynı zamanda takım için bir geçiş dönemiydi.The rest of the season did not go well for the team either.
Birinci döneminde, 1977-1979 arasında yedi sayı yayımlandı.Seven albums were released under this name between 1979 and 1997.
Parnavaz’ın hüküm sürdüğü dönemin kesin tarihlerini saptamak zor.No definitive dates are given for Francois' exploits.
Uzmanlık alanı Rönesans dönemi Venedik sanatıydı.He was a specialist in Venetian art.
Veziriazamlığı 3 padişah döneminde sürdü.Salutary neglect occurred in three time periods.
Okul bir dönem başka amaçlar içinde kullanılmıştır.Some of them served the School for some time at certain periods.
Bunların devri de daha yakın bir dönemdir.Above those is an arch with a relief of The Last Judgement.
Bu dönemde kilisenin önüne betonarme bir eklenti yapıldı.During that period, a wall was erected in front of the façade of the church.
Seçimler, ülkenin iç savaş içinde olduğu dönemde yapılmıştır.It was made when the country was at peace.
Modern dönemde her aile, evlerinde çocuklarının portresini bulunduruyordu.Every afternoon, the parents would take their baby home for about an hour.
Bu dönemde yeni medyalara dönmüştür.He increasingly turned to other media during this period.
Üreme dönemlerinde avlanmaları yasaklanmıştır.During the breeding season hunting them was forbidden.
2009-2010 transfer döneminde Denizlispor ile sözleşme imzalamıştır.He signed a contract with Central Coast Mariners in 2009–2010.
Başkan Yardımcılığı döneminde Kennedy, Johnson'a fazla bir yetki vermedi.Like President Kennedy before him, President Johnson made no public veto threats.
Bu dönemde Spotify büyük müzik şirketleri ile yaptığı anlaşmaları da duyurdu.At the same time, Spotify AB announced licensing deals with major music labels.
Yaşadığı dönemde sol eldeki uzun kılıç gyaku nito olarak nitelendirilirdi.He elaborated that as it was tattooed on his left inner wrist.
Ayrıca arılar da bu dönemde evcilleştirilerek arıcılık yapılmaya başlanmıştır.Also, long houses began showing up around this time.
Kendi döneminin önemli liderlerinden biri olarak diğerlerinden farklı olarak hizmet etmiştir.She served with distinction as one of the most prominent leaders of her generation.
Bu dönemde yerleşkenin ismi Brighton olmuştur.In this period the modern form of the name Brighton came into common use.
Düşlerin Efendisi 2000 yapımı dönem filmidir.God's Army is a 2000 film.
Gazza lakabını da bu dönemlerde kazandı.He cooks goose on this day.
Aynı dönemde Jermaine Dupri ile tanıştı.They were later discovered by Jermaine Dupri.
Eski dönemlere ait olan kalıntılar çok fazla tahribata uğramıştır.The privileges they have enjoyed for too long from old times now must be curtailed.
Dönemin en çok rağbet gören isimlerinden oldu.Until recent times the most celebrated observation.
(Osmanlı döneminden Cumhuriyet dönemine yeni geçilmiştir.)(Only those disestablished in the Republican era)
Ancak Sonraki Eğitim dönemi Taşımalı olarak yararlanılmaktadır.However, the latest innovations take time to make an impact.
23. Dönem'de aynı görevi yeniden üstlendi.So on 23 April, they did a new task.
Bu dönemde çok az şiir yazdı.During this time he numerous poetry readings.
Bu işlem, mali bunalım dönemlerinde gerçekleşmiştir ve 17. yüzyılda artmıştır.The practice existed in the Pagan period but had died out by the 17th century.
Sinop'un önemi Roma döneminde azalmıştır.The importance of opera buffa diminished during the Romantic Period.
Tarih öncesi arkeolojisi yazının ortaya çıkmasından önceki dönemleri inceler.Prehistoric archaeology is the study of the past before historical records began.
Bu düz çizgi oluşumları sonraki dönemlerde gözlemlenemediğinden optik illüzyonlar olarak yorumlandı.The period of time allowed them to see that these positive emotions were not developed immediately.
Sigortɑcılık yɑptığı bir dönemde, her şeyini kɑybeder.The competitor must drag it backwards at all points of time.
Anitta öncesi dönemlere ait belgelerde bu unvan sadece Puruşanda kralları tarafından kullanılmıştır.The Royal Arms as shown above may only be used by the Queen herself.
Dönem filmi de değil, komedi filmi de değil.It’s also not a bloody movie, not a horror movie.
Aynı dönemde köyde sipahi çiftlikleri bulunmaktaydı.In these settlements took place semi-nomad farming.
Bu, dizinin yayını dönemi boyunca en kalabalık izleyici grubudur.These were the show's largest audiences throughout its run.
Bu dönem eserleri daha çok didaktik bir özellik taşıyarak öğüt verici yapıtlar olarak bilinmektedir.This expansion of the principles of appreciative advising is now known as appreciative education.
En önemli eserlerini Connecticut’da yaşadığı dönemde yazdı.She continued acting throughout her tenure at Connecticut.
Bukka döneminde Bahmani sultanları ile birçok çarpışma yaşandı.During his reign Bukka would also have clashes with the Bahmani Sultans.
Öğretmenlik mesleğinin en uzun dönemini bu okulda geçirdi.He spent the rest of his teaching career there.
Ayrıca Astrolog olarak da döneminde tanınmıştır.He was also known as an astronomer.
Ancak Fatma bu dönemde ölmüştür.However Merlin died at this time.
Örneğin hiperenflasyon dönemlerinde kredi talebi olağanüstü şekilde artar.During puberty in males, hypertrophy occurs at an increased rate.
Beşinci dönem nimf: Renk yönünden bir önceki döneme benzemektedir."Prov19.5,9 ESV;NIVUK;ASV - A false witness will not go unpunished".
Yıllık yağışların %80'i Kasım-Nisan dönemlerinde gerçekleşen yağmur sezonunda yağmaktadır.80% of rain falls during the rainy season (October to April).
Ayrıca bu döneme kadar geçen sürede işlenen siyasi suçlar için genel af çıkartılır.The common law is now only relevant to offences committed before that date.
Bu dönemde, daha sonra birçok filminde başrol oynayan eşi Gena Rowlands'la tanıştı.When we first met, his wife Gena Rowlands came too.
Apollodorus, Hadrianus döneminde sürgüne gönderildi ve kısa süre sonra öldürüldü.Harald was driven into exile and died shortly afterwards.
Filmin Türkiye'de son dönemlerde Robin Hood'un Maceraları adıyla gösterilmiştir.Lost to The Adventures of Robin Hood.
Bu dönemde Orta Asya'daki pek çok gazetede çalıştı.There is now constant publicity in the media in this regard in eastern Asia.