Daha sonra dönemin önemli dergilerinde şiirleri görünmeye başladı.His poems appeared in the leading literary periodicals of the time.
Basıldığı dönemde birçok eleştiriye maruz kalmıştır.It was delayed amid mounting criticism.
En verimli ve parlak dönemini MÖ 78 ile M.S. 14 yılları arasında yaşamıştır.His deep voice and smoothness resonated across 38 states for 14 years at ABC.
Sovyetler Birliği döneminde, Ukrayna'nın Harkov kentinde üretilen vagonlar kullanılıyordu.In Soviet times, it used coaches made in Kharkiv.
Köylülerin perişan olduğu bu dönemde sanayi ve ticaret dünyası da zarar gördü.The peasants' situation became horrible, and industry and trade also suffered.
(Malum o dönemlerde su ihtiyacı pınarlardan karşılanmaktadır.)The amount of escaping water gives the measure of time.
Orta Romantik Dönem: Romantizmin tüm Avrupa'da egemen olduğu dönemdir.An All-consuming Century: Why Commercialism Won in Modern America.
Maddeci dönemde baskıyı tanımlamanın feministlerin tarihsel görevi olduğuna inandı.She believed that it is the historical task of feminists to define oppression in materialist terms.
1785 sonrasında, William Cleaver'ın müdürlüğü sırasında kolej refah dolu bir döneme girmiştir.The post-1785 period would see an era of prosperity of the college under Principal William Cleaver.
O dönemlerde mahallenin şu an bulunduğu yer çöl arazisini andırır bir haldedir.Those moments lived in the sanctuary of their love are like an oasis in the desert.
1992 yılında Başkan Yardımcısı seçildi ve iki dönem görev aldı.In 1992, he was elected Vice-President and served two terms.
İktisadî konular ve sorunlar üzerine yazılı ilk ciddi eserler bu dönemde karşımıza çıkmaktadır.The first examples of official and legal use are dated back to these years.
İlk hafta genellikle %5-10 kilo kaybı görülür, sonraki dönemlerde %35-50'lere kadar varabilir.Deficiency of 50 to 100 units may result in loss of up to 50% of expected harvest.
Tanzimat Fermanı ile Osmanlı'nın girdiği Batılılaşma süreci bu dönemde de devam etti.The number of entrants shrank so South Africa was able to remain at this level.
Metalik mal grubu Er Hanedan Dönemi II ve III dönemlerine tarihlenmektedir.Artifacts from the mound are from the Glades II and III periods.
Bu dönemde Beş Hececiler ve Yedi Meşaleciler grupları kurulmuştur.In addition, there are five other administrators, as well as seven full-time counselors.
Yakın dönemde balıkçılık da gelişmeye başlamıştır.Later on, industrialisation started to improve too.
Aynı zamanda, sonsuzluk mefhumu üzerine ilk eserlerini de bu dönemde gerçekleştirmiştir.He composed his first symphony at this time.
İlerleyen dönemlerde TKP genel sekreter yardımcısı oldu.Weeks before his death, he had become acting Assistant Secretary General of the UN.
Bu dönemde AIDS virüsünü kaptı.Sleep aids this process.
12 milyon yıllık dönemde, 15 milyon yıl öncesine dayanarak 51'den az geri dönüş gerçekleşti.No fewer than 51 reversals occurred in a 12-million-year period, centering on 15 million years ago.
Pers dönemi ise istilalarla geçmiş olup belli bir iz bırakmamıştır.The Super-Cycle meanwhile has disappeared without a trace.
Libya şu anda siyasete geçiş dönemindedir.Korean Politics in Transition.
Diğer dinlere karşı hoşgörüsüzlüğü bu dönemde başlamıştı.At this time, any resistance to the new dynasty had died in him.
SSCB döneminde 1932 yılında Ufada kurulmuştur.She was honoured by a CBE in 1932..
Bu tümülüslerden bazıları Tomris Bakır döneminde kazılmış ve restore edilmiştir.Some of those bones have been returned and reburied in the mound.
Nasıreddin Şahın modernleşme reformlarının çoğu, Emir Kebir'in başbakanlığı döneminde gerçekleşti.Most of Naser al-Din's modernizing reforms happened during the prime ministership of Amir Kabir.
Onun yerine o dönemde Belçika sömürgesi olan Kongo ile ilgili bir macera çizmesini ister.He then devised a plan to inaugurate an air link between Belgium and the Belgian Congo.
Böyle bir dönemleştirme onlara göre hem olanaksız hem de faydasızdır.To do so would be both pointless and impossible.
Bu dönemde cinsel kimliğini keşfetmiştir.It was around this time that he discovered his homosexuality.
Bakü'de hayvanat bahçesi 1928 yılında, Sovyetler Birliği döneminde kuruldu.Beer would remain in the Soviet Union through 1928.
O dönemdeki öğretmenlerin özel çabası da bunda etkilidir.Such a master of his art was difficult to find even then.
XVII. dönem Adana Mlletvekilidir.Gītapathikābhīṣṭhaḥ Canto XIX.
Buralarda Roma/Bizans döneminde yapılan yerleşmeler kısa süreli ve geçici olmuştur.Bina's stay in Norway was short but productive.
O dönemde altı hatta günlük altmış sefer düzenlenmekteydi.Six to seven projects per month were realized during this time.
Yetişkin dişiler yumurtlama döneminde 50-200 arasında yumurta bırakırlar.Adult females lay 50–200 eggs per oviposition.
Bu dönemde onu Jack Swagger çalıştıracaktı.It was used by Jack Swagger as a finishing move.
Bu fikirler eşcinsel özgürleşmesinin 1960 ve 1970'lerdeki döneminde de etkili olmuşlardır.The Daughters were also active during the civil rights movement during the 1960s and 1970s.
Mahallede, eski dönemlere ait tarihi kalıntılar da bulunmaktadır.There are similar nods to previous stories within the dialogue.
Somali Paleolitik dönemden beri yerleşim alanı olmuştur.Somalia has been inhabited since at least the Paleolithic.
Müziğe küstü, uzun ve sıkıntılı bir döneme girerek evine kapandı.Goofy enters home tired after a hard day at work.
Bu zorlamada Amerikan döneminde dayak en etkili yöntemlerden biri idi.This would have been the heaviest armament for a US fighter at the time.
Bu dönemdeki ilk şampiyonluk 1981'de geldi.The second championship came in 1981.
Bakanlığı dönemindeki en büyük dönüşüm 1933 yılındaki Üniversite Reformu'dur.The creation of the general studies program was the cornerstone of the 1942 University Reform.
Tang Hanedanı döneminde kentleşme ve deniz ticaretinde yeni bir çağ gelişti.During the Tang Dynasty there was a new age of urbanization and increased maritime commerce.
Bu dönemlerde kendini müziğe verdi.By that time she was already teaching music.
Döneminde mal o kadar çok olacak ki, kimse dönüp de mala bakmayacaktır.”He who receives any Light will not be seen, nor can he be held fast.
Fakat bu, Aydınlanma dönemine kadar farklı bir tarzda ortaya çıkmadı.The concept of society did not come until the Enlightenment period.
Bu dönemde çok kapsamlı anılarını yazdı.During this period he wrote his very extensive memoirs.
Antik çağda, tahıl hasadı yedi hafta sürerdi ve bu dönem memnuniyet zamanıydı.In ancient times, the grain harvest lasted seven weeks and was a season of gladness (Jer.
Dönemleri 100 gün ile birkaç yıl arasındadır.This will occur on a time scale of hundreds and thousands of years.
3 aylık sözleşme yapılan Spajiç, bu döneminde çok başarılı olamadı.Otis did not, at this stage, get a contract.
Bu dönemde seramik ile ilgilenmeye başlar.He seems to have supported himself at this time cutting timber.
Bu dönemde TDKP, genel grev ve direniş çağrısı yaptı.He called for a general strike.
Fakat bu dönemle ilgili pek ayrıntılı bilgi bulunmamaktadır.However, we seldom get that kind of detailed information.
Bu dönem boyunca grup çıkış albümlerini Galler' deki Rockfield stüdyolarında gerçekleştirdi.During this period, the band were recording their debut album in Rockfield Studios, Wales.
Bu dönemde Polonya, Fransa ve Rusya'da hizmet etmiştir.Poland was at the time allied with Romania and France.
Dönemin radikal yazarlarından birisiydi.She was seen as a heroine by the radical writers of her day.
Uruapan, sömürge döneminden bu yana konumu nedeniyle ekonomik açıdan önemli bir şehir olmuştur.Since the colonial period, it has been an important city economically due its location.
Cemiyet, bu dönemde yayınlarının Londra’da sürdürdü.Eno took up radio broadcasting during this period.