Baskılar ve işkenceler dönemi hayatına girecekti.Any refueling or repairs had to be done during the race time.
İran devriminden sonra yeni yönetim onun şarkılarını yasaklayınca bir daha ülkesine dönemedi.Until the French Revolution, the local ruling structure thus did not change again.
Çin'de Maitreya inancının kökeni Kuzey Wei Hanedanı dönemine (386–534) dayanır.The history of the street can be traced back to the times of the Northern Wei Dynasty (386-534).
1986 yılından itibaren dönem dönem yenileme çalışmaları başladı.By the end of 1986, the rebuilding project commenced.
Solo kariyeri de bu dönemlerde zirvedeydi.Kerry had been defeated at this stage only once before.
Aynı dönemde 68 tane daha bayrak da Makedonya’nın çeşitli bölgelerine takılmıştır.Also represented were 38 different ranks from other branches of the UDF.
Daha sonra Cumhuriyetin kurulacağı dönemde Ermeniler bu topraklardan göç etmeye başlamışlar.Shortly after the conclusion of that treaty, the resettlement of the Armenians to this land began.
Bu maç, Konca'nın ilk Eskişehir döneminin son maçıydı.This match was the final preseason match.
Hieronymus'un yaşadığı dönemde kardinallik diye bir mevki bulunmuyordu.During Jerome's life, cardinals did not exist.
Hitit döneminde bölgenin Arzava adıyla anıldığı düşünülmektedir.It was extant during the Jurassic Period, as the name suggests.
Kız eskiden kış bir dönem için bir kişiye aşık olmuş olduğunu itiraf eder.She is against the Once Upon a Wintertime Team.
O dönemde Kaizer'in konakladığı köşk halen müze olarak korunmaktadır.Her home on the Cashmere Hills is preserved as a museum.
Sonunda o döneme göre yoğun bir bilgi birikimine sahip olduk.So we tapped into that knowledge for sure.
9; “Aziz Yorgi’nin hayatının ilk dönemleriyle alâkalı çok az bilgi var.There is little information on the early life of Saint George.
Bu dönem, eski krallık döneminin başlangıcıydı.This was the end of Real's golden era.
Aklımda orada geçirdiğimiz döneme ait birçok resim vardı, Sonradan bir anda yazıverdim bu şarkıyı.There were a lot of tears, so I came up with that song.
Bu dönemde Evrensel Basım Yayın'da çalıştı.The journalist had been visiting the United Nations at the time.
Üretimine başlanması 1981 yılında başkan Ronald Reagan döneminde oldu.She was removed in 1981 by President Ronald Reagan.
Fransa ise o dönem yine bu turnuvayı kazanmayı başardı.France eventually went on to win the tournament.
Hatta bir dönem ondan fazla sakat oyuncumuz oldu.In later years he became a more rounded player.
Bu dönemde Rusya'nın önde gelen sanatçılarından sayılmaktaydı.The commissions went to the leading artists in Rome at the time.
Aynı dönemde tiyatro sahne tasarımcısı olarak çalışmaya başlar.He eventually starts working as a web designer.
Ming Hanedanlığı döneminde imparator bu avluda devlet işlerini görüşmek için yer alıyordu.In the Ming dynasty, the Emperor held court here to discuss affairs of state.
İlk şarkının yarattığı etkiye ulaşamasa da döneminde çok beğenildi.Not greatly liked at the time of its origin, it has come to be celebrated.
Etken kuluçka dönemini (sığırlarda min.Azərbaycan tarixi üzrə qaynaqlar.
Latince'nin birçok dönemi vardır.Latin has a large number of styles.
Bu ilk sedaret dönemi çok hadiseli geçti.The minutes of that first meeting was extremely short.
Aynı dönemde şiirleri edebiyat dergilerinde yayımlanmaya başlamıştı.His poems started being published in literary magazines.
Kur’ân'da 86’sı Mekke dönemi, 28'i ise Medine dönemi olmak üzere 114 sure bulunur.Of the 114 chapters in the Quran, 86 are classified as Meccan, while 28 are Medinan .
Erginlerinin en aktif olduğu dönem Mayıs'tan Haziran'a kadarki dönemdir.Adults are the most active during the month of June.
Helenistik dönem sona erdi.The Ice Age is ending.
Osmanlı döneminde Rodos'ta 27 cami bulunsa da, şimdi sadece yedi tanesi ayakta.There were eighteen historical Gurdwaras in Bangladesh but now only seven are left.
Aktif büyüme dönemi ilkbahardır.Active growth occurs in the spring.
Ve Bizans döneminde köyde bir kilise vardı.At that time, there had already been a church in Polná.
Çin seddi bu dönemde Türklerden korunabilmek amacıyla yapılmıştır.Muslims hope to prevail this time.
Çevresindeki maden ocakları Romalılar döneminden bu yana işletilmektedir.The district has been occupied since at least the Roman period.
Bu dönemdeki matematiksel etkinliklerin genel olarak astronomi ile de ilişik olduğu öne sürülmüştür.Astronomical knowledge of that time is compiled together with astrological ideas.
Geçmiş dönemlerde kadınlarda soyadı kullanımı kısıtlı olmuştur.From the start, use by ladies was heavily restricted.
Bu bölgede en alt tabaka kaya "Triassik" dönemde oluşan "kumtaşı"'dır.Only rock younger than the Triassic is known in this zone.
XIII. Dönem Malatya Milletvekili seçildi.Eligible players of Malta XIII can be selected for Malta Knights.
Yaşamının erken dönemlerinde Lovecraft ateist bir duruşu benimsemiştir.Lovecraft himself adopted the stance of atheism early in life.
II. Charles'ın 1649-1651 dönemindeki tahta çıkma çabalarına destek vermez.Hyde was not closely involved with Charles II's attempts to regain the throne between 1649 and 1651.
Hegemonyalarını 1441-1461 dönemine kadar sürdürdüler.The League of Mayapan was destroyed between 1441 and 1461.
Savaş sonrası dönemde yoğun açlık ve kıtlık yaşanmıştır.During the post-war period, hunger and unemployment increased.
Dönemin başında iklim oldukça nemli ve tropikti.But for most of their existence the climate was tropical and wetter.
"1971-1973: 12 Mart Muhtırası Dönemi" (PDF).1 August 1936 -- 7 March 2000" (PDF).
Kurtuluş Savaşı öncesi bir dönem de ara nahiye olarak kalmıştır.Before further action could be taken war broke out.
Aynı dönemde Avusturya ve Rusya İmparatorlukları da büyük bir ilerleme sürecine girmiştir.They also toured Austria and Germany around this time, to a favourable response.
Bu dönemde sadece iki sayı basılmış ve 12 Eylül Darbesi'nden ötürü daha da basılmamıştır.The tribe had incurred a loss in a war with the Iroquois, and could not maintain two wars at once.
Aynı dönemde, ABD Irak'a istihbarat yardımında bulundu.Syria has historically offered assistance to Iraqi refugees.
Yapım masraflarının büyük bir kısmı dönemin otomobil üreticileri tarafından karşılanır..Certain benefits are also available during the vehicle manufacturer’s warranty period.
Bu dönem içerisinde işçi sınıfının çetin yaşam koşullarını yakından tanıdı.The subject was that of the harsh reality of life in the working class.
Athanasius'un kökeni ve erken dönem hayatı hakkında bir şey bilinmemekedir.Nothing is known of Theophanes's origin and early life.
Bu dönemde Kabalacılık belirli bir seçkin grup tarafından çalışılmaktaydı.Those special editions were specifically about a certain selected band.
Aynı dönem küresel bazda aylık 120 milyon tekil ziyaretçiye ulaşmıştır.At the time, the site was reaching 80 million monthly unique visitors.
Bu dönemde Jordan'ın verdiği kararlar oldukça tartışmalıydı.These vaudeville acts were controversial at the time.
Klasik antik dönem yazıları Bizans'ta her daim işlendi.Traditional Bulgarian holidays have always been observed in Kalofer.
Bu dönemde Knidos, şarap ihraç eden önemli merkezlerden biriydi.This meant only one, Langevin, was eliminated.
Yavrular annelerinin bir dahaki çiftleşme dönemine kadar ayrılmazlar.Females do not reproduce until their second year.
Ekonomik olarak bu dönemde Küba en önemli ticari ilişki kurulan ülke konumunu yitirmiştir.By this period, Brazil has regained its position as a major coffee producer.