Hayatının Kütahya'daki görevinden önceki dönemi hakkında herhangi bir bilgiye rastlanılamamıştır.Neither side has left us their stories about life in Punic-era Carthage.
İngiltere hemen savaş sonrası dönemde bazı ekipmanlarını korumak için paraya ihtiyaç duyuyordu.Britain needed to retain some of this equipment in the immediate post war period.
Bu dönemde tatbikatlar yapıldı.Instrumentation was active at this time.
1980'de ABD'ye gitti ve bir dönem orada yaşadı.He emigrated to the United States in 1980 and lived for many years in Atlanta.
Drakula filmi artık döneminin ve türünün klasikleri arasında sayılmaktadır.Today, Dracula is widely regarded as a classic of the era and of its genre.
1960’larda İtalya başka bir ekonomik kriz dönemine girdi.In the mid-1990s, Syria entered another economic crisis due to a recession.
Osmanlı döneminde Malatyanın İÇEL bölgesine dahildi.It lived during the Miocene Epoch.
İstanbul'un Cumhuriyet dönemindeki 30. belediye başkanıdır.He was the 30th mayor of the city.
Fakat Emeviler döneminde Gürgan'da karışıklık tekrar ortaya çıktı.In Florence, meanwhile, confusion reigned.
Ancak bundan sonra bir daha hayatta iken vatanına dönemedi.But he did not return from his journey.
Babası Bertuccio Valiero, 1656-1658 döneminde Venedik Doçesi olmuştu.Silvestro Valiero was the son of Bertuccio Valiero, who had served as Doge from 1656 to 1658.
2 Ekim - 12 Eylül dönemi sonrası ilk grev Tuzla'da iki tersanede başladı.1–2 October – Stayed for two nights in customs house at Salaora.
Bu dönemde eşi Şeyda Kızılok ile evlendi.By then her marriage was on the rocks.
“Kısa dönemli hafıza için unutmak işlemin bir parçasıdır.”"Erinnerung an eine fast vergessene mittelalterliche Ingenieurleistung".
Bu ancak 1215 civarında Kral John döneminde son bulmuştur.A second charter was granted in 1215 by King John.
O dönem bayrakta kullanılan mavi daha açık bir mavi konumundaydı.Instead, they found a bright blue line.
Tüm bunlar, tarımda yeni bir dönemi açtı.This ushered a new age of agriculture.
Erkeklerin üreme dönemi mavi tüyleri, özellikle kulak örtüleri oldukça parlaktır.Over de haren der zoogdieren: in 't bijzonder over hunne wijze van rangschikking.
Hastalık erken dönemde mikroskop kullanılarak kanda parazitin bulunmasıyla teşhis edilebilir.Diagnosis of early disease is by finding the parasite in the blood using a microscope.
Flojiston kuramı 17. Yüzyılda, simyacılık dönemlerinin sonlarında ortaya çıktı.Mining began in the mid 17th Century with the extraction of iron ore.
İktisatçılar kısa dönem için işsizlik ve enflasyon arasında bir seçim yapmak zorundadır.Employers need to distinguish between one-off lapses and dishonesty.
İki dönem Adalet Partisi üyesi olarak parlamentoda görev yaptı.He was a regular contributor in the House of Lords during his two years as a member.
22. Dönem Mersin Milletvekili.22nd MEU, United States Marine Corps.
Erken dönemdeki Hristiyanlara eziyetlere karşın Roma İmparatorluğunda resmî din oldu.An example is the persecution of early Christians in the Roman Empire.
12 Mart döneminde tutuklandı.He was released on March 12.
Bu dönemde kale yıkıldı ve tekrar tekrar inşa edildi.During this time the castle was destroyed and rebuilt several times.
Ayrıca yine bu dönemde uçakların yarıştırıldığı birçok hava gösterisi düzenlendi.Different air shows were planned on that occasion.
Bu dönemdeki "bütün bu olayları(belirtileri)" görenlerin tümü ölüp, geçip gitmeden son gelecektir.Soon, all of them (except Leo) depart from the living world and go to the world of the dead.
Bu dönemde Avrupa'da uzun seyahatlere çıktı.Traveled Europe widely during this period.
Sardana Franco diktatörlüğü döneminde yasaklanmıştı.Mention of García Lorca's death was forbidden during Franco's regime.
Dönemin en önemli eseri Kybele Kaya Anıtıdır.The theme of the night being the history of Rock 'n Roll.
Bir dönem İnsan Hakları Derneği'nin başkanlığını yaptı.He was sometime Director of the Performing Rights Society.
Honduras'taki Yahudilerin tarihi engizisyon döneminde başlamıştır.Jews have lived in Honduras since the times of the Inquisition.
Ebu Guş yerleşimindekiler ise Memlûkler dönemi Çerkeslerine dayanır.The Golakpur (Patna) find pertains to the period of Ajātaśatru.
Haziran-Temmuz döneminde süt festivali yapılır.A literature festival is held in June.
Asıl adı Abdülcelil Çelebi olan Levnî döneminin en büyük nakkaşıdır.The specific name was given because it is the smallest member of the tribe Diplothelopsini.
Tablolardaki kompozisyon, döneme göre oldukça yenilikçidir.The buildings on the compound appears to be quite old.
Millî Gazete ve Akit gazetesinde bir dönem yazıları yayımlanmıştır.It turned out that a newspaper article on him had recently been published.
Bu dizileri o dönemde çok ses getirdi.His letter drew a lot of attention at the time.
Bu dönemde asıl sınıfı piyade olmasına rağmen süvari taktikleri üzerine çalıştı.Having attended an infantry tactics course, he became a battalion commander.
O dönemden sonra çizerlik yeteneğini, askerî tarih üzerine yazdığı kendi kitaplarında kullandı.He has since used his drawing skills to illustrate a number of his own military history books.
Pernå'daki birçok mâlikane Finlandiya'nın İsveç'in bir parçası olduğu dönemlere kadar uzanmaktadır.Many in Newfoundland were determined that Snow not meet the same fate.
Altın Bölgesi'ndeki ulaşım, bu Altına Hücum dönemi sayesinde hızla büyüdü.The transportation in Gold Country grew rapidly due to the Gold Rush.
Bir dönem TRT'de seslendirme yapmıştır.For weeks I went about in a trance.
Bu dönemde meteliksiz bir şekilde arkadaşlarından geçinerek avare bir hayat sürdü.More than once in his life he had to break unbridled horses.
Bu hakimiyet 500 yıl kadar sürmüş ve Çanakkale'nin en uzun süreli sükunet dönemi sayılır.That period extended to more than half a century, the rest of Mumford's life.
Bu dönemde devlet hakimiyeti tam olarak mevcut değildi.During this period, the law should have not been present.
Kulübün 1980'lerin başında, göreceli bir başarılı dönemi vardı.It is noted that, at the beginning of the 1920s the play had a great success.
Bu mezar, Ungjin dönemi mezarlarına örnek olarak gösterilmektedir.This tomb is seen as a representative tomb of the Ungjin period.
Bu dönemde şehirde inşaat çok gelişmiştir.The town has progressed at that time.
Bu dönemde birçok kayıtlar yaptı ve otuzun üzerinde filmde göründü.During this period, Armstrong made many recordings and appeared in over thirty films.
Aynı dönemde Sivas Demir Spor Kulübünde atletizm hayatını başarılı bir şekilde devam ettirdi.Everybody at Circle Sport Leavine Family Racing we’ve been making great progress.
Çıktığı dönemde ilgi görmemiştir.I was not feeling well when he left.
Osmanlı döneminde Dobruca’da çok sayıda yerleşim yeri kuruldu.Under Eigil, several building projects were dedicated at Fulda.
Roma dönemi sütunlu lahitler toplam 4 grup altında toplanmıştır.It came under Roman rule around 64 BCE.
Soğuk Savaşın en yoğunaştığı dönemlerden biri, 1950-1953 yılları arasındaki Kore Savaşı oldu.It was the first inter-Korean summit since the Korean War 1950-1953.
Tıbbiye'lerin çoğunluğu özellikle Tanzimat Dönemi'nde kurulmuştur.Progress of medicine is observed namely in Islamic period.
O dönemde içe dönük bir yaşam tarzı edinen müzisyen şarkı sözlerine de bunu yansıtmıştır.Eventually, the life-style of an itinerant musician took its toll.
1948'de kulüp en başarılı dönemlerinden birini gerçekleştirdi.In 2008, the club had one of its most successful years to date.
28 Ekim 2013'te takımı Saski Baskonia ile kısa dönemlik yeni sözleşme imzaladı.On October 28, 2013, he re-signed with Saski Baskonia on a short-term deal.