Ayrıca bu dönemde savaşlarda yer alarak askeri tecrübe de kazandı.He also gained his military flying licence at about this time.
Müslümanlar, İslâm Peygamberi Muhammed döneminde akıllarındaki soruları hemen ona sorabiliyorlardı.Sunni Muslims now consider her to be among the ranks of the companions of Muhammad.
Liverpool hazırlık dönemi boyunca tam 6 hazırlık karşılaşması oynadı.Within the first four minutes Liverpool had scored.
Kore'nin sekiz ili (Korece: 팔도, 八道 paldo), Kore'nin Joseon Hanedanı dönemindeki idari bölümleriydi."مجلس هشتم - منوچهر الیاسی".
Belirtileri genellikle erken çocukluk döneminde anlamak zordur.It is rarely diagnosed in early childhood.
Cumhuriyet döneminde lejyonlar geçici bir yapıya sahipti.In the Republic, legions had an ephemeral existence.
Bu konular o dönemde gayet olağan ve beklenen bir formül üzerine geliştirilmiştir.His condition was listed at serious but stable that evening.
Bu dönemde Arnavutluk fiilen İtalya'nın himayesi altındaydı.The Albanian population at this point felt itsel in real danger.
Bu dönem Kiss'e duyulan nostaljik ilgide bir artış yaşandı.Gang-related incidents during prayer meetings have increased.
Bu dönem aktif biçimde siyasetin içine girdi.It was during this time that he became active in politics.
Bir dönem sanatçı Mümtaz Sevinç ile evlilik yapmıştır.Delightfully married to a famous artist.
Bu yenileştirme 1765-1779 döneminde gerçekleştirildi.It was mainly created in 1759-70.
Bu dönemdeki çalışmaları, çoğunlukla sevgi ve hayatın neşesi üzerineydi.This time, the demonstrations in the street were of love and enthusiasm.
Dönemde yaşanan olayların bugüne şaşılacak derecede benzediğini gösteriyor.Her achievements are still as remarkable as they once were.
Ardsley Lisesi, 8 dönem programıyla yürütülmektedir.Irvington High School runs on a 10-period schedule.
RTÜK Başkanı olduğu dönemde Kurtlar Vadisi Terör dizisine koyulan sansür tartışılmaktadır.When presiding over debates, the Lord Speaker sits on the Woolsack.
Bu Esnafspor için yepyeni bir dönemin başlangıcıdır.This is the start of a new time for us really.
Sözlü yazın dönemlerini saymazsak, ilk yazınsal eserlerin Sümerlerle başladığı düşünülmektedir.When not on deadline for contracted work, she writes original horror.
Bilimsel gelişmeler döneminde fiziğin dallarına olan ilgi yoğundu.During his tenure, he was primarily concerned with the scientific aspects of ordnance.
Bu dönemde kendini yazıya verdi.She taught herself photography during this time.
Bu darbenin başarıya ulaşması sonucu 14 yıl boyunca ülkelerine geri dönemediler.The countries were unable to resolve their dispute for 14 years.
SPE'nin kuruluşu, kuruluş tarihinden çok daha önce bir döneme dayanmaktadır.The history of the SPE began well before its actual establishment.
Fakat bu dönemde kız çocukları için çeşitli okullar açılmıştır.Around this time, many other schools for girls opened in China.
Helenistik dönemde Helenleşme, sınırlamaları vardı.Hellenization, however, had its limitations.
Kuzeyde kısa dönemdeki son uzatma olan Hacıosman 2011 Şubat'ında açılmıştır.Last northern extension for short term, Hacı Osman was opened in 2011.
Kökenlerinin Cengiz Han döneminde bölgeye gelen Moğollara dayandığı sanılmaktadır.It has been suggested that the Goths maintained contact with southern Sweden during their migration.
Eser sanatçının erken dönem eserleri arasında yer almaktadır.The painting is from the artist's early period.
II. Dönemde de Muş'tan milletvekili seçildi.It became a 2-member electorate at that time.
Fakat çocukluk döneminde, hem kızlarda hem de erkeklerde görülme ihtimali eşittir.No Sex in Education: Or, An Equal Chance for Both Boys and Girls.
Bu, o dönemde çok önemli bir adımdı.This was a significant achievement in that era.
Yeniden yapılanma dönemi (1865-1877)A Short History of Reconstruction (1863–1877).
O dönemde Cemiyet'in 81 üyesi vardı.Up to eighteen people were inside at the time.
Bakır ve çinko madenleri tarihöncesi dönemden beri işletilmiştir.Several rock and mineral shops have been around since the mining boom days.
Debussy adı yaşadığı dönemde empresyonizm ile özdeşleşmişti.Casey wrestled with depression for as long as we knew him.
Bu dönemde Macar topraklarına dahil olan Hırvat toprakları da ele geçirilir.Tribes which migrated into such territories during this time are also included.
Sillalı Jinheung döneminde (540 - 576) gelişti.It flourished during the reign of Jinheung of Silla (540 to 576).
İlk kez vezir ataması bu dönemde yapılmıştır.It was the first time a bishop served in this capacity.
Dönemin birçok girişken iş adamları gibi o da bisiklet ve otomobil üzerine yoğunlaşmıştı.Like many entrepreneurs of the era, his activities centered on bicycles, and the nascent automobile.
Bu dönemlerde Blaster grubuyla çalışmaya başladı.At this period she continued to sell Blake's works.
Bu dönemd dans ve koreografi ile ilgilenmeye başladı.She originally aspired to work in Dance and Choreography.
Kentin bu parlak dönemi Roma eğemenliği döneminde de devam etmiştir.This tradition continued late into the Romantic period.
Gidenlerin büyük kısmı cephede şehit olarak bir daha geri dönememiştir.Most of its customers did not receive their principal back.
Yazıldığı dönemde Broadway'de büyük başarı kazanmıştır.He has achieved particular success acting on Broadway.
Dönem Ankara milletvekilidir. ^"한나라당 비상상황...
Moliga, dört dönem için Temsilciler Amerikan Samoasına seçildi.Since that time they have been elected for 4-year terms by the people of American Samoa.
Bu dönemden itibaren kent bir ticaret kolonisi olarak yaşamaya devam etmiştir.During this period, the city prospered as a centre of commerce.
Anıt, Wilhelm dönemi mimarisinin en iyi örneklerinden biri olarak kabul edilir.It is widely regarded as one of the best examples of Wilhelmine architecture.
Koolman zaten iki dönem görev yaptığı için Majesteleri Kraliçe tekrar kendisini görevlendiremedi.As he had already served two terms, he was not reappointed by Her Majesty the Queen.
Çok çetin bir dönemden geçtiğimizi anladım.I went through a hard time.
Alt kategorilerde hocalarını etkileyen Mertan, bu dönemde sağ bek mevkiinde görev yaptı.The focus on the odd couple in a workplace was working really well up until that point.
Bu dönem boyunca çizimlerine devam etti.During this period she continued to paint.
Uzun süren bir hastalık döneminden sonra İstanbul’da vefat etmiştir.He died in Sydney after a long illness.
Şansölyeliği döneminde 1995 yılında Avusturya, Avrupa Birliği'ne tam üye oldu.The electoral success was boosted by Austria's accession to the European Union in 1995.
Bu dönemde çok yoğun bir Slav etkisi yaşanmıştır.During this time much less work was carried out in the secular sphere.
Yaşadığı dönemde çok popüler bir besteci idi.He was a renowned composer in his time.
Orduda özellikle bu dönemdeki rahatsızlıklar ise bir askeri darbe denemesine evrilecektir.Notably during the election campaign there was an attempted coup d’etat by the military.
İstanbulda yaşadığı dönemde rumelinden bir kızla evlenmiştir.He married a Romanian after meeting her in Romania.
Sovyet Döneminde ülkenin haritasının yerinde komünizmin amblemi vardı ve kurdele tamamen kırmızıydı.In the Soviet version, a hammer and sickle replaced the map of Belarus and the ribbon was all red.
Bu dönemden kalma mağara resimleri bulunmaktadır.Some cave paintings date from this time.
Bu dönem en iyi edebi eserlerini ürettiği dönemdir.More important, this program did what documentaries do best.