İlerleyen dönemlerde mastitis görülebilir.From this time a pastoforium can be seen.
Bu karar o dönemde uygulandı.The decision was to be reviewed at the end of that period.
Kıbrıs Türk Federe Meclisi Zabıtları, Dönem:1 Yıl:3.Ustanak srbski pod Crnym Đorđem: prve tri godine.
Bu dönemde ABD'nin denizcilik teknolojisi takip edildi.That incident gained the United States Navy international attention at the time.
Erginleri larvalarını pup dönemine girene kadar besler.The tadpoles will reside in the pouch until they have morphed.
Özellikle Trias ve Erken Jura dönemlerinde yaşamış dinozorlar açısından zengin bir bölgedir.It is rich in Triassic and Early Jurassic dinosaurs.
Tarihte üç adet Reich dönemi vardır.There are 3 levels of competition in the hierarchy recently.
11 Kasım 2007 tarihinde, ikinci bir dönem için yeniden seçildi.He was re-elected November 6, 2007, for another two-year term.
Bu dahili istikrarsızlık dönemi uzun yıllar boyunca sürmüştür.This turned into a stay of many years.
Höyükte yapılan kazılarda üç ana dönem saptanmıştır.He was one of the three main gods worshiped by the Old Prussians.
Bu yarışmalar, genellikle Noel veya yılbaşı dönemlerinde düzenlenmektedir.Presents are normally generally exchanged either on Christmas Eve or on Christmas Day.
İkinci Meşrutiyet ve Mütareke döneminde İttihat ve Terakki karşıtı görüşleriyle tanınmıştır.Both change and eternity are then acknowledged and challenged by the final line.
Dönemlerinde her iki soyadı ile de kayıtlara geçmiştir.Either way this has brought both of their names back into the headlines.
5. Dönemde Irmak-Filyos demiryolu açılma törenine katılacak heyete seçildi.53 were chosen to go on to the Fame Bootcamp.
Aralarında belli bir takımın üstünlük kurduğu belli bir dönem hemen hiç yoktur.Sometimes it is not immediately obvious that a particular game involves chance.
Dönem Milletvekili Genel Seçimi ^ Yüksek Seçim Kurulu ^ haritası参議院>第17回参議院議員選挙>長野選挙区.
Bu aynı zamanda feodalizmden kapitalizme geçiş sürecini belirleyen dönemdir.So this is a new phase of capitalism.
Kuluçka dönemi 25-30 gündür.The oviposition lasts 25–30 days.
Osmanlı döneminde bölgeye Sindi aşireti hakimdi.He was the alternate Soviet judge during the proceedings.
Bu dönemde Çocuk Dünyası isimli dergide bir hikâyesi basıldı.A story of his was published in the magazine "Çocuk Dünyası" (Child's World) at this time.
Heyet ilk dönem pek iyi karşılanmamıştır.Of course, the proposal was not very well received at first.
Pehleviler döneminde İran, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'yle yakın ilişkiler geliştirdi.For this reason Pahlavi Iran vigorously pursued close relations with France and the United States.
Otto dönemi mimarlığının en önemli örneklerindendir.It is among the most significant artworks of the Ottonian period.
Konukçu bitkinin vejetasyon dönemine ve kurak geçen yıllara bağlı olarak 2-3 döl verebilir.This phase can last for one to three broods depending on the length of the season.
Döneminin en çok kazanan dergi yazarı haline geldi.He became the highest-paid magazine writer of his day.
Bu dönem içerisinde rektör yardımcılığı görevini de üstlendi.Prior to this move, the Military Secretary performed duties for the Assistant Commandant as well.
Dönem boyunca Babil, baskın gücün bulunduğu muhteşem bir şehir haline gelir.During the period Babylon became a great city, which was often the seat of the dominant power.
Londra'da eğitim görmek istese de o dönemde süren II. Dünya Savaşı buna engel oldu.He was supposed to study theology in Rome, but the onset of World War II made that impossible.
Bu dönemde Hindistan nükleer silah sahibi bir ülke konumuna geldi.India is a declared nuclear weapons state.
Bu dönemde grup yine eleman değişiklikleri yaşadı.Around this time, the group went through another change in their core personnel.
Bu dönemde Pratt ilk çizgiromanlarını da üretmeye başladı.It was in this period that Fleming designed his first book.
Nazi rejimi döneminde yayımına yasak getirildi.During the Nazi occupation he was forbidden to deliver public speeches.
Tepebaşı Bahçesi de bu dönemde tanzim edildi.The front garden also disappeared at this time.
Polibios'un Tarihler eseri MÖ 264-MÖ 146 dönemini kapsamaktadır.Polybius’ Histories cover the period from 264 BC to 146 BC.
Tayfalar döneminde (1011-1104) şehri Ceyranlar yönetmiştir.Other reviews can be found at: The Guardian 110–111.
Bu dikilitaş Aksum Krallığı'nın en yüksek döneminde gelişen mühendisliğin en güzel örneği sayılır.In the UK this is regarded as best indication of the health of the baby from the second trimester.
Bu dönemde 30 sayı yayımlandı.In total, 30 numbers were published.
Bu dönemde Vasari'ye göre ressam heykeltıraş Donatello ile yakın arkadaşlık kurmuştu.It was also around this time that Paolo began his lifelong friendship with Donatello.
7. Dönem'de milletvekilliği yapmıştır.She ranked seventh in the 1999 US Open.
Daha önceki dönemlere ait verilere ulaşılamamıştır.Results from earlier elections not available.
Common Law bu dönemde oldukça katı ve şekilciydi.The house was thoroughly dignified and standard for the time.
Dönemin tam ne zaman başladığı konusu tartışmalıdır.The time cost depends on where to begin.
1655-1656 döneminde kaptan-ı derya görevi de yapmıştır.From 1655 to 1656 he was commissioner for security.
Bu zaman Karahanlılar'ın en parlak dönemi oldu.This is undoubtedly Plesner's finest hour.
Bu dönemde Japon hukuku yazılı değildi ve hamdı.North Korea had no copyright law before that date.
Yine ülkede her yıl belli dönemlerde devasa boynuzlu hayvan göçleri görülmektedir.The West is affected by large wildfires each year.
Dönem Piyade Okulu .Infantry school.
Savaş sonrası dönemde Yahudilerin çoğu dikkatleri üzerilerine çekmemeye özen gösterdiler.After the end of the war, many felt that the Courts were no longer needed.
1950'li yıllar, ülke tarihinde baskıcı bir dönem olarak adlandırılmaktaydı.As recent as 1950, a renaming of the eastern half was carried out.
Nâdiren, preeklemsi doğum sonrası dönemde görülebilir.Breastfeeding can begin immediately after birth.
Antik dönemde şehir hakkında fazla bilgi yoktur.Nothing is known about this city during antiquity.
Renga, Japonya'da modern dönem öncesinde en önemli edebi eserlerden biri olarak kabul edilmektedir.Renga was one of the most important literary arts in pre-modern Japan.
Yas döneminin bitiminde 21 Nisan'da seçimlerin 20 Haziran'da gerçekleştirileceğini açıkladı.On 21 April, his office announced that the election would be held on 20 June.
Son dönemde yaygın olarak granit döşemeciliği de yapılmaya başlanmıştır.For many years now, it has also been customary to release white doves at commencement.
Bir dönem, bir imparatorluk yok olmaktadır.For the first time US has an overseas empire.
23. Dönem Eskişehir Milletvekili'dir.奴隷区 僕と23人の奴隷 ex..
Bu gelenek Şarlken'den sonraki savaş döneminde terk edildi.This social norm has slowly disappeared during the following period of post-war peace.
Bu dönemde feminist hareket, hayır derneklerine dönüştü.During this period the feminist movement reverted to charity associations.
25., 26. ve 27. dönem Samsun milletvekilidir.The 14th, 25th, and 26th floors were mechanical floors.
Sih cemaatinin temellerini de büyük olasılıkla bu dönemde attı.This possibly swayed the group's decision at the time.