Centaurlar gibi birçok kısa dönemli kuyruklu yıldız da bu bölgede bulunur.The centaurs and many short-period comets also orbit in this region.
Etkin olduğu dönemde defans oyuncusu olarak görev yapmıştır.He had to reenlist for active duty as a combat artist.
100BaseVG — 100 Mbit/s Ethernet'in ilk dönem rakiplerinden biri.100BaseVG—An early contender for 100 Mbit/s Ethernet.
Meclisteki Kürtçe yemin krizi de bu dönemde yaşanmıştır.Only the Morris-Jumel Mansion survives from this period.
Bu dönemde partizan birliklerinin komutası bölgelere göre tanımlanır.Note how different the Brigade units were at this stage.
Erken Cumhuriyet Dönemi Kadın Dergilerinden Asar-ı Nisvan'da Kadının Sunumu.She founded the first women's magazine in Iceland, Kvennablaðið.
Yaygın olarak dönemin resmi tarihsel metni olarak kabul edilmektedir.It is generally accepted as the country's newspaper of record.
Döneminde 100-120 arası insanın burada yaşadığı tahmin edilmektedir.It is believed anywhere from 60 to 80 people lived there at one time.
Bu dönemde Kanada'daki idare halka sorumlu değildi.But in this case in Canada, it wasn't civilians who were targeted.
Bu dönemde protest bir müzik akımı olan Nueva canción ortaya çıkmıştı.It appeared in the contemporary musical production, This Way Out.
Bu dönemde salgın hastalıklar da etkili olmuştur.HIV transmission can still occur in this stage.
Ancak bu gelişmeyi sadece Sâmânîler dönemine bağlamak doğru değildir.This is not just a matter of being right about the past.
Nero döneminin sonuna kadar çalışmalarına devam etmiştir.Tack!, which continues from Nerine's ending.
Ticari başarısının yanı sıra dönemin eleştirmenlerinden de olumlu yorumlar aldı.It also received predominately favorable reviews besides its commercial success.
Sefanya kitabı, bu dönemin ahlaksız bir dönem olduğunu dile getirir.Labisse witnesses this moment of naked truth.
Bu dönemlerde toprağın tamamen kuruması beklenmeden sulanmalıdır.I therefore hope that steps will be taken to secure this land for the people before it is too late.
Bu dönemde önce devlet memurlarının istihdam statüsü üzerine eğildi.Up to this point the state's prisons fell under the Department of Welfare.
Hesap döneminin uzatılmasına ilişkin anlaşma kesin olarak hükümsüzdür.The starting point for counting is arbitrary.
Anadolu Selçuklu’nun kuruluş dönemi bu durum daha da sarsılmıştır.Sánchez de Lozada's precarious position only worsened.
Oyun, dönemin öğrencilerinden çok önemli geri bildirimler aldı.One thing is becoming ever more clear to serious students of history.
Hanın bu dönemde Kılıç Ali Paşa Vakfı'na ait olduğu görülmektedir.He was subsequently known as Kılıç Ali Pasha.
Aynı dönemde yazar Multatuli'nin etkisi altına girdi.At this time she also came under the influence of the non-conformist writer Multatuli.
1960 yılında İTÜ TV bir duraklama dönemi yaşamıştır.In 1960, ITU TV has experienced stagnation period.
TBMM 21. dönem milletvekilleri listesi ^"TBMM 21.Dönem Milletvekili Listesi".
Çağdaş dönem yazı dilleridirler.Modern Language Notes.
Selçuklu Dönemi Mutfağı (2015).La Cucina Stellata (2015).
I. Seti (firavun), Mısır'ın yeni krallık döneminin 18. hanedanının 2. hükümdarı.Seti I - second pharaoh of the Nineteenth Dynasty of Egypt.
Diş perisi batı kültüründe erken çocukluk döneminde fantastik bir figürdür.The Tooth Fairy is a fantasy figure of early childhood in Western and Western-influenced cultures.
Munsö Hanedanı, Protohistorya döneminde İsveç Krallığı yapmış bir köklü hanedandır.Hamina is an old Finnish Eastern trade capital, founded during the Swedish reign.
Ayrıca o dönemde Londra nüfusu hakkında en gerçekçi veriyi kendisi tespit edebilmiştir.It would scarcely be too much to say that he was the most popular man in London society in his time.
Gizli söylev, Kruşçev döneminde gözlemlenen yumuşamanın bir parçasıdır.The sedation is lifted slowly during the critical part of the surgery.
Bu dönemde final aşaması yapılmadı.No date was set at that time.
Sonraki dönemde kiliseye bir takım ek yapılar eklenmiştir.Within weeks, a new church building took shape.
Bu dönemde bir devlet başkanı yoktu ve bu görevi Meclis Reisi yerine getiriyordu.At that time there was no mayor and the president of the chamber had to perform both functions.
Buzullar arası dönem, buzul dönemleri arasında daha sıcak iklim koşullarına sahiptir.Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods.
Bu dönem bazen "İspanya'daki Yahudi kültürünün altın çağı" olarak adlandırılır.This was the period of the so-called "Golden age of Jewish culture in Spain".
2003 yılı grup için karışık bir dönem olarak başlar.And comes the fateful year of 2003.
Macar Sovyet Cumhuriyeti döneminde Szeged'e taşındı.During the Hungarian Soviet Republic he moved to Szeged.
Bu dönemde çok sayıda Ermeni Muş, Bitlis, ve Van'da silahlanmaktaydı.During this period, large numbers of Armenians with weapons were moving into Mush, Bitlis, and Van.
24 Ocak Kararları bu hükümet döneminde alınmıştır.National elections are to be held 24 days after this decision.
“Oluz Höyük Kazısı 2009 Dönemi Çalışmaları”, 32. Kazı Sonuçları Toplantısı -4.Blog about supported members project 2015 Wendezeiten - times of change Retrieved 26.
Bu gelenek, Cumhuriyetin ilk dönemlerine kadar sürdü.This tradition was kept in the early years of the People's Republic.
Caravaggio, Otuz Yıl Savaşları döneminde yaşamıştır.Bohuslavice was totally destroyed during events of 30 years war.
MÖ 2500 : Sümer dönemi boyunca Katip okulları geliştirildi.2500 per month, if they continue their studies in mathematics.
Roma döneminin izleri hala Şile'de görülmektedir.The ruins of the previous church can still be seen in San Nicolas.
Üniversite, o dönemde Roma Üniversitesi olarak anılırdı.It was also known as Roma State School.
Dönemin sağcı İİTİA öğrencisi.The Old Testament Student.
Grup üyeliğinden ayrıldıkları dönemlerde ise albüm kayıtlarında yer almışlardır.When they meet the other band members they go to their recording place.
İki haftalık kazancın 10$'a tekabül ettiği bu dönemde en yüksek bağış 500$'dı.The most generous gift was $500, at a time when $10 was two weeks' pay.
Bu dönemde ABD'deki gençler orduya girmeye zorlanıyordu.At this point the United States Army became involved.
John’un son dönem resimleri ilk dönem resimlerinden daha az yenilikçidir.Later depictions of Little John portray him as less cunning.
Bu dönemde Morrissey'in imajında da bir değişiklik göze çarpıyordu.Another strong influence at this time was Marxism.
Bu manastır 1580'de reformasyon döneminde kapatılmış; kesişler kovulmuştur.The monastery was closed in 1580 and the monks were expelled.
Hukuk dönemden döneme değiştiği için hala doyurucu bir tanım yapılamamıştır.A law that has not changed since it was enacted.
Dokuz Yıl Savaşı döneminde ise Fransızlar bir adım öne geçmişlerdir.The Nine Years' War with the French had started three years earlier.
Üreme dönemindeki erkeğin çoğunlukla yukarısı siyah ve aşağısı beyazdır.The male is mainly black above and white below.
Ekonomi Bakanlığı döneminde Türkiye'ye resmi bir ziyaret gerçekleştirmiştir.During this time he made an official visit to Germany.
Edo Dönemi'nin son yıllarından başlayarak Meiji Dönemi boyunca popülerliğinin zirvesinde kalmıştır.It is at the end of the Edo period and preceded the Meiji era.
İnşasına I. Konstantin döneminde başlanan kilise bazilika planlıdır ve 5 adet nefe sahiptir.The west end of the church is in Perpendicular style, and has five bays.
Ancak bundan sonra geniş çaplı bir onarım dönemi başladı.Around this very time reform began.