Ne var ki, o dönemden tipo basım örneği günümüze ulaşmamıştır.Memory cycle time however has not grown at this fast rate.
Bu dönemde güney Mezopotamya ve Babil bölgesinde çalışmalar yaptı.There, they provided safety and security operations in Babil province south of Baghdad.
Emeviler döneminde Portekiz gelişti ve zenginleşti.The years pass, Robert has prospered and grown wealthy.
Bu dönemi 1938 yılında altıncı kez tutuklaması izledi.In 1938, however, she was arrested for the sixth time.
Karışıklık Dönemi İçinde.Confusion during the transition period.
Her halükârda Prehistorik dönem 5. yüzyılda Herodot'tan önce sona erdiği kabul edilmektedir.At any rate, the period ends before Herodotus in the 5th century BC.
Bu kitap, o dönemden itibaren Memlûk anlayışında değişimin başladığını göstermektedir.From that day after initiation I had a little change in it.
Aynı dönemde Avrupa ülkelerinin kolonilerinde sömürgecilik karşıtlığı yükselişe geçti.At the same time, anti-colonial movements were on the rise in the colonies of European nations.
O dönemde Poe şiir sayesinde güncel popülerlik kazandıysa da, maddi açıdan başarıyı yakalayamadı.Though it made Poe popular in his day, it did not bring him significant financial success.
Hindistan Parlamentosu'nun üst kanadı olan Rajya Sabha'daki dönemi, 9 Nisan 2014'te sona erdi.It was passed by the Lok Sabha (the lower house of the Indian Parliament) on 3 September 2012.
Eserde hem dönemde uygulanan teknikler hem de kadim dönemden aktarılan bilgiler yer almaktadır.There is information on the ores extracted and there technical usage.
Unesco'da iki dönem başkanlık yaptı.UNESCO Chairholder, 2.
Bu dönemde, yılda en az üç oyun sergilemeye çalışırlar.It has given at least three concerts each year since that time.
Erken dönemde tanı koyulan kanserlerde iyileşme oranı % 80-90 arasındadır.Cats treated in the early stages can have a recovery rate of 80–90%.
Hafız Esad döneminde dört üyeli Bölge Komutanlığı'nın üyesi olarak görev yapmıştır.Currently, 4 Southeast Asian countries are serving as members of the UNESCO Executive Board.
Ardından yeni bir barış ve istikrar dönemi geldi.A long period of stability and growth followed.
Bu sebepten kısa bir dönem Bastille'de kaldı.Afterwards he worked for a short time in Basel.
Bu dönemde uyuşturucu kullanmaya başladı.During this time modern medicine began.
ARPA Ağında Sunucu-Sunucu İletişim Protokolü (1970 Bahar Dönemi Bilgisayar Konferansı, AFIPS Proc.IEEE Computer Society Proceedings-Spring Joint Computer Conference, 1966.
Tarsus bu dönemde büyük bir gelişme gösterdi.Obradović made great progress during this period.
Şehircilik ve şehir kültürü döneminin çok önüne geçmiştir.Gender and the City before Modernity.
Bir yaz dönemi staj alınması zorunludur.एकवीसमी सदी का त्याग करुणा से निकालना चाहिए.
Yıllar sonra imparator Vespusyan Flavius'un döneminde tekrar isim değişikliği oldu.During the years he practiced law López Bustamante once more became an editor.
Bu dönemde Şövalye Robert'in birçok gayrı meşru çocuğu olduğu zannedilmektedir.During this period as a wandering knight Robert sired several illegitimate children.
Aynı zamanda bölge bu dönemde turizmde yükseliş yaşadı.Also, my personal life was in turmoil at the time.
Bu dönemdeki siyasi olayları kendi süzgecinden geçirerek okuyucularına aktarır.They tell the reader what they went through during those politically turbulent times.
O dönem Dre kararlar vermek zorunda kaldı.At that point Greve decided she had to do something.
Uzun dönem etmenler olarak coğrafya, iklim ve nüfus dikkate alındı.Special attention was paid to geography, climate, and demography as long-term factors.
Erken Dönem Sasani Tarihi ve Sikkeleri.Let's go now to your early background and influences.
Beşinci Senfoni uzun bir gebelik dönemi yaşamıştır.The fifth text contains long life prayers.
Fikirleri şu an yenilikçi sayılırken o dönemde yaygın kabul görmemiştir..His ideas are now revered as innovative, though at the time they were not widely accepted.
Sarayın içindeki mobilyalar o dönemde üretilen orijinal mobilyalardır.The house is furnished with original period furniture.
Kabine üyeliği, George W. Bush döneminde de sürdürüldü.They even performed at the White House during George W. Bush's presidency.
Ezgiler genellikle Barok-Ortaçağ dönemindendir.These are usually known as mid-course brake runs.
Kaliforniya'ya yerleşti ve on yıl sürecek göreceli içine kapanıklık dönemi başladı.He appeared in the opening day starting lineup both years.
Savaşın en ağır dönemleri 24 Temmuz-7 Kasım 1920 tarihleri arasında gerçekleşti.The most serious of these occurred from June 22 to July 2.
Özellikle Hellenistik Dönem'de kentte imar faaliyetlerinde artış olmuştur.Horse mackerel have increased in the region during warm events.
Erken Kretase döneminde yaşamıştır.It lived during the Early Cretaceous.
Aynı dönem beat yapmaya başladı ve kendi altyapılarını üretti.Lt. Dyar started his dive and encountered the same conditions.
Bu dönemden hiçbir zaman kurtulamadı.It never strayed from that.
Fatih Sultan Mehmet döneminde geliştirilmiştir.It became popular during the Muromachi period.
1550’de, Yoşiharu, Kiyoto’ya dönemeden Omi’de öldü.In 1550, Yoshiharu died in Ōmi, unable to return to Kyoto.
Ancak öyküler daha önceki ve daha sonraki dönemlerde de geçer.But now the information will become less and less useful at earlier and earlier times.
Dönemin önemli skandallarından birisidir.One of the major stories of the time.
Bu dönemde birçok yayın basıldı.I was doing a lot of radio at the time.
Szeged ismi ilk olarak 1183 yılında III. Béla döneminde bir belgede yer almaktadır.The name Szeged was first mentioned in 1183, in a document of King Béla III.
Bu iki arkadaş II. Mahmut döneminin en ünlü, eşsiz musahipleri olarak bilinirler.These are the two most commonly accepted dates of birth of Muhammad.
Özel izin döneminde ikiye bölünmüş, böylece Hadaş üç sandalyeye düşmüştür.With that he gave himself a twist, so that the chain broke in two.
Dönemin Amerikan edebiyatında gerçek olayları, özellikle de cinayetleri, kurgulamak yaygındı.Fictionalizing actual events, especially murder, was common in this period in American literature.
Partinin selefi olan İşçi Partisi (İP) döneminde, 17 Nisan 1994’te kurulmuştur.It was launched on 17 April 1994, during the Workers' Party period.
Nijniy Novgorod (Sovyet döneminde Gorki olarak bilinen) İdil Nehri üzerinde büyük bir şehirdir.Nizhny Novgorod (known during the Soviet era as Gorky) is a large city on the Volga River.
Bazı filmler sessiz dönem ile sesli film dönemi arasındaki zıtlıklara dikkat çekmiştir.Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies.
Bu dönemde Lafayette George Washington’un yanında Mason Locası’nda yer almıştır.Sheridan was located near present-day Maple Valley, Washington.
Dönem Denizli Milletvekilidir.Majapahit Peradaban Maritim.
Daha sonraki dönemde eşi Aelia Eudoksia saltanat üzerinde etkili olmuştur.From that day forward, she suffered from ornithophobia.
Aslında Çağatay Han döneminde İslam'ın dinî alışkanlıkları yasaklanmıştır.Over time the ban on local religions was abandoned.
2011'in yaz transfer döneminde Orduspor ile anlaşmıştır.He almost joins Arsenal during the summer in 2011.
Japonya karışık bir dönemdedir.Japan is in its Heian period.
Black metal dönemi Grubun ilk iki albümü saf black metal türündedir.The band's first three albums typify the Norwegian black metal style.
Sebaste (Yunanca Σεβαστή) klasik antik dönemde sıkça görülen bir yer ismiydi.Sebaste (Greek: Σεβαστή) was a common placename in classical Antiquity.