Nin dönemin birçok önde gelen edebiyatçısıyla arkadaştı.He remained a personal friend of many early astronauts.
27. dönem Ankara milletvekilidir.In the Orange Free State 27.
Bu nedenle de Gaulle, savaş arası dönemde kariyerinde çok yavaş ilerledi.De Gaulle was deeply focused on his career at this time.
Bu dönemde dil ve konu yönünden eskisinden çok farklı eserler verdi."His body language and expression here is totally different now than when we saw him before.
Bir dönem Gün Başlıyor programını hazırlayıp sundu.Within a month he had the whole programme together and launched.
Burada oldukça başarılı bir dönem geçirdi.It was a very successful transition.
Dönem Antalya Milletvekilliği yapmıştır.This community became Orangeville.
Cumhuriyet döneminde bina bir süre İstanbul Kız Lisesi’ne verildi.It was for some time the home of a progressive school.
Bazı içiciler, sadece iradeyle uzun dönem sigarayı bırakabilirler.Some smokers can achieve long-term smoking cessation through willpower alone.
Sırbistan Meclisi ve Federal Milletvekili olarak iki dönem milletvekili olarak görev yaptı.He served two terms as federal deputy.
Bu dönemden elde kalmış olan kasaba mühründe ise kasabanın adı "Sweyse" olarak verilmiştir.A town seal which is believed to date from this period names the town as Sweyse.
Basamak piramidi tarzı ilk krallık dönemleri sonunda olmuştur.The step pyramid style began near the end of the Early Dynastic Period.
Kıtaların parçalanma ve kayma süreci dönem boyunca devam eder.Mineralization and ore continue into the pluton.
Millî edebiyat döneminde ve cumhuriyetin ilk 10-15 yılında da dörtlükler kullanılmıştır.Staking is needed for the first four or five years of its life.
Günümüzdeki Ukrayna toprakları tarihin ilk dönemlerinde çeşitli kavimlerin uğrak yeri olmuştur.Please note that territory of modern Ukraine at the times listed above varied greatly.
O dönem Beykoz Bektaşilerin yoğun olduğu bir yerdi.First aid stations were busy.
Bu dönemde Plüton adı Burney tarafından ortaya atıldı.It was during this period that the warthog spoke, voiced by Burnie Burns.
Bu dönem ikili iktidar dönemi olarak bilinir.This period is known as the Second Constitutional Era.
Uzun bir hastalık döneminin ardından kanser nedeniyle vefat etti.She died after a long illness due to cancer.
Arkadaşları ile "Görüntü" dergisini bu dönem çıkarır.Together with his friends, he published the film magazine “Görüntü.”
Bu dönemde kardeşi Hıdır kızamık hastalığından yaşamını yitirdi.During this time, his youngest son died of snake bite.
Yaklaşık olarak 100 günlük bir gebelik döneminden sonra dişi kaplanlar üç yavru doğurur.After an unknown gestation period, the female shark gives live birth to around 12 pups.
Bu dönem canlılarının yaşamı, bitkiler olsun, hayvanlar olsun, suya sıkı sıkıya bağımlıydı.In this land of extremes, plants and animals alike must be strong to survive.
Sovyet döneminde de laiklik süreci devam etmiştir.However, the migrations continued throughout the Soviet period.
Bu dönemde Bizans devrinden kalan kule yıktırılmıştır.Later that year, the remaining concrete rim of the pool was demolished.
İki dönemden fazla hizmet veremez, bir dönem beş yıldır.It does NOT require a certain amount each year, or an even division between the five years.
O zaman Çin'in çağdaş döneminde kurulan ilk özel üniversiteydi.It was the first government-run university in modern China.
Çin hanedanlıkları, Çin hükümdarları ve hanedanlarının hüküm dönemleridir.The khans were friendly to Chinese rule and authorities.
Bana kalırsa, bu işgali anlayabilmek için bu dönemki öğrenci olayları iyice özümsemek gerekir.I would be grateful to learn if the students find any merit in this.
Bu dönemde, prodüktör No I.D.'nin de albümde görev alacağı yönünde haberler yayınlandı.He later said he was also collaborating with producer No I.D. on the album.
Fotoğraflar ^ TAY – Yerleşme Dönem AyrıntılarıCall to duty III - Event Details
İsa'nın doğduğu dönemde Beytüllahim Roma İmparatorluğu'nun Yahudiye eyaletine bağlı idi.In the time of Jesus' adulthood Judea was under Roman imperial rule.
Wernicke, Kussmaul ve Lissauer döneminde serebral korteks hakkında bilinenler oldukça sınırlıydı.During the time of Wernicke, Kussmaul and Lissauer there was little known about the cerebral cortex.
Kentteki en önemli mimari yapılar bu dönemde inşa edildi.The most important historical buildings were built during this period.
İmparatorluğun son dönemlerinde ise liberal yönde olan fikirler arttı.Later in his life, he turned to liberal ideas.
Bu dönemde gelenler Mahalleye yerleştirilmiştir.From that time onward people settled in the area.
855-856 döneminde Bulgarlar ve Bizanslılar yeni bir savaşa giriştiler.Another conflict between the Byzantines and Bulgarians started in 855–856.
Türkiye Büyük Millet Meclisi 22. Dönem Milletvekilleri ListesiTürkiye Büyük Millet Meclisi 22nd parliament
1618'de Otuz Yıl Savaşı'nın patlak vermesiyle batıdaki savaş dönemi sona erdi.In 1618 the Thirty Years' War broke out.
Ezeh, kariyerinin ilk döneminde Fransa adına yarışmıştı.Early in her career, she competed for France.
Bu dönemde kutsal toprakların kurtarılması maksadıyla eserler üretmiştir.And now, the time has come to visit the Holy Land.
Vedik dönemde sarhoş edici olan Soma kutsal addedilmekteydi.Milk is a sacred drink used for important events.
Ayrıca Türk futbol tarihinin en iyi sol beki olarak gösterilmektedir. ^ "TPFD'de yeni dönem!"."Ibanez: Svi mi govore da sam najbolja lijeva noga u Hrvatskoj".
Abbasiler döneminde ise bu ırkçı yaklaşım zayıflamıştır.With the development of a-life, that weak boundary is becoming weaker.
Bu dönemde kendi bestelerini yapmaya başladılar.During this period they began to make their own compositions.
Bahçesiyle birlikte 7 dönemden daha geniştir.The neighborhood is wider than the garden itself.
Spartalılar açısından bu dönemde savaşmak, kutsal değerlere saygısızlık sayılmaktadır.For the Spartans, warfare during these periods was considered sacrilegious.
Bu birleşme, o dönemdeki bölünmeyi de engellemiş oldu.At the time this difference was sufficient to preclude the union being pursued.
Yaşamının bu dönemi kayıtlarda belirsizlik içindedir.This period of his life is clouded in uncertainty.
(Erken, Orta ve Geç Tunç Dönemleri).Wadenhoe: Past and Present.
Bu şehir, vahşi batı dönemlerinde, "gerçek vahşi batı" olarak bilinmekteydi.His farm was known as the "Wild West."
Bu dönemde Halifelik babadan oğula geçerek saltanat haline geldi.It is possible that Bogut at that time had moved to Drobnjaci with his son, Đurađ.
Aynı yıl karının son dönemlerinde hemşiresi olan Elizabeth M. Hoenke ile evlendi.The same year he married Elizabeth M. Hoenke, the woman who nursed Berta at the end of her life.
Bu dönemde kendi imkânlarıyla çıkardığı 11:11 (2001) ve Songs (2002) albümlerini sattı.She sold self-published CDs at her performances during this period: 11:11 (2001) and Songs (2002).
Edo döneminde ise Ashikaga Beyliği'nin merkeziydi.During the Edo period, it was the center of Ashikaga Domain.
Osmanlı döneminde ise Hac yollarından biriydi.While at Oxford, he was an active rower.
Bugün hizmet veren binalar, o dönemde inşa edilmiştir.The sounds that are used today were formed in this period.
İç savaş döneminde, Trablus ve çevresini kapsayarak kurulan bir gruptur.In each legislative body, he represented Battle Creek and its surrounding region.
1735-1847 döneminde ise "Parma ve Piacenza Dükleri" "Guastalla Dükü" unvanı da taşımaktaydı.Between 1732 and 1859, Parma and Piacenza were ruled by the House of Bourbon.
Tanzimat döneminde izlenen yol "şekilde batılı, ruhen doğulu" bir tavırdır.In the context of the passage, they seem to equate to something like "east and west".