Oyun, Rönesans Dönemi'nde İtalya'da geçiyor.The story is set up in Florence, Italy during the Renaissance.
Köyde Roma döneminden kalma Derinkuyu ve Kaymaklı yeraltı şehirleri bulunmaktadır.There is evidence of late Iron Age and Roman settlements in the area.
Bu dönemden sonra lig maçları farklı radyolar tarafından, ihale yapılmaksızın yayınlandı.Prior to Studio 23, the games were broadcast irregularly by different broadcast partners.
Mütarake döneminde ayrıca “Lâne” adlı bir çocuk dergisi çıkardı.He joined a children magazine Saathi, Lahore.
Yenidoğan dönemi=Doğumu takiben ilk 4 hafta.It develops most commonly in the first 4 weeks after birth.
Rönesans döneminde ise birçok mimar, özellikle Ticino'da eserler inşa etmiştir.Renaissance period saw a rebirth of many interests, particularly in the arts.
Bir dönem İngiliz televizyonlarında spikerlik de yaptı.It was also the first time she had performed on British television.
Diğer cumhuriyetler ise Rönesans dönemi boyunca bağımsız kalabilmiştir.However in these centuries the Republic of Venice remained fully independent.
Göreve başladığı 1895 yılında, dönemin en büyük ön-dretnot niteliğinde idi.Commissioned in 1895, she was the largest predreadnought launched at the time.
Roma döneminde Kırşehir yöresi putperestliğin yanı sıra Hristiyanlıkta hızla yayılmıştır.In Cuba, the roots of Protestantism occurred around the same time as Christianity.
Cezayir'de bulunduğu dönemde Cezayir Meteoroloji Enstitüsü'nü kurdu.While in Algiers, Brocard founded the Meteorological Institute of Algiers.
Birçok uzmanın görüşüne göre Uzziah'ın mezarı İkinci Tapınak döneminde buraya taşındığıdır.It may be that there was a later reburial of Uzziah here during the Second Temple Period.
Bir dönem Cengerli bucak merkezi idi.It has long been a center for cattle herders.
Mukan Kağan döneminde imparatorluk gittikçe yükselerek ihtişamlı ve heybetli bir hale geldi.Since the restoration of the Empire, sorcery has become far more common and powerful.
Milli romanların yazılması bu dönemde başladı.In Reading Novels in this Age.
Bu dönemde 7 numaralı formasını giyiyordu.He was assigned the number 7 shirt at this time.
Beklenen zaman dönemini hesap edebilmek için toplam zamanı 50 zaman aralığına bölmek gerekmektedir.Similarly, by the second method, we can find the value of time taken to cover 5 miles.
Döneminde sadece tek bir veziriazam atamıştır.Only one token should exist at a time.
O dönemde bazı filmlerde de rol aldı.He also acted in a number of films during that time.
Dr. Vorberg bu eserin Roma dönemine ait olduğunu belirtmiştir.Dr. Vorberg gives this ... to be of the period of the Roman Caesars ... .
Jurasik döneminden günümüze kadar gelmişlerdir.It dates to the Jurassic period.
Yenidoğan dönemi, bebeklik sürecinde bir dönemdir.The age of onset is in a child's infancy.
Her bir dönem sonu 2 hafta sürer.Each holiday lasts about two weeks.
Sebeos tarihi, döneminin ana hatlarını sunar.The history of Sebeos provides the main account of his term.
Geri çağrılan Belisarius'un askeri kariyeri bu dönemde kesintiye uğramıştır.For this alone was preserved by the wife of Belisarius in the following manner.
Bağımsız Letonya Cumhuriyeti döneminde (1918-1940) Ainaži yeniden canlandırıldı.In the years of independent Republic of Latvia (1918–1940) Ainaži was revitalized.
Japonya'da feodal dönemde samuray sınıfı tarafından kullanılmıştır.It was once carried by men and women of the samurai class in Japan.
Aynı dönemde İngilizler de Aden'i işgal etti.British free occupied Aden.
Parça döneme damgasını vurdu ve insanlar tarafından çok beğenildi.He had a good three-point shot and audiences liked his dunks.
Picabia bu dönemde Paris'te yaşamaya devam etti.Amina began performing in Paris around this time.
Bu dönem içinde 17 milyon satış rakamına ulaşmıştır.It currently is for sale for $17 million.
Bu dönemde cephe artık yüzlerce kilometre içeri girmiştir.The actual front had by then already moved hundreds of kilometres further east.
Bu dönemde kendi parçalarını yazmaya başladı.From there, he started writing pieces of his own.
Bu dönemde beylik dönemi sona ermiştir.In her view the days of Romanticism were over.
Ben Yoluma... döneminin bittiği duyuruldu.I felt the world was on its way to ending.
Bu dönemden itibaren tekrar Heraklion adı kullanılmaya başladı.It was around this time that the very name of Gaelic began to change.
Bu dönem, Akdeniz Karanlık Çağı olarak da bilinir.They refer to this period as the Dark Ages.
Soğuk Savaş döneminde Batı Berlin sınırları içinde kaldı.During the Cold War, it was part of West Berlin.
Bütün peygamberler Fadl’ûl-Lâh'ı müjdelemişlerdir ve Fadl’ûl-Lâh ile tanrılık dönemi başlamıştır.The prophets preached to Com, and they blessed him with long life and success.
Bu tarih Stevenson'ın profesyonel kontrata en yaklaştığı dönem oldu.Stoner’s mandatory retirement age is now approaching.
Zaman zaman da olsa Antoninus Pius (MÖ 138-161) dönemine kadar basılmaya devam edildi.It was produced sporadically until the time of Antoninus Pius (AD 138–161).
Aylık, haftalık ve dönemsel olarak yayımlanan 81 dergiye sahiptir.There are 80,000 magazines printed monthly.
Şehir, Elam dönemde 'Ayapir' ve bazen 'Ayatem' olarak biliniyordu.In the Elamite period it was known as Ayapir and sometimes Ayatem.
13 Eylül 2007 tarihinde dönemin İçişleri Bakanı Michèle Alliot-Marie tarafından ilan edildi.The creation of DCRI was announced on 13 September 2007 by Alliot-Marie.
Bu sayede döneminin en iyi portre ressamı olarak tanındı.He was described as the best painter of dance of his time.
O dönemde bu hüküm genellikle bir ölüm cezası olarak kabul edilmekteydi.At his age at this time; this represented a death sentence.
Drvar Yugoslavya döneminde Josip Broz Tito'nun şerefine Titov Drvar olarak adlandırılmıştır.During socialist Yugoslavia, Drvar was named Titov Drvar in honor of Josip Broz Tito.
Avın kıt olduğu dönemlerde avların yerini tespit eder.The novel picks up where exactly where The Girl Hunters left off.
Döneminde, lacivert önlükler yerine mavi önlükler fikri ortaya atılmıştır ve gerçekleştirilmiştir.During the period, the idea of blue aprons was introduced and realized instead of navy blue aprons.
Sonraki dönemde İspanya ve Almanya'da da benzer örnekler görülmeye başlanır.Some fine Early Medieval examples exist in Germany and Spain.
Ama o dönemde akıl hastasıydı.I was mad at the time.
İlk savaşın ilk dönemi tahta çıkmasından kısa bir süre süre sonra başladı.These began to appear soon after the time of first European settlement.
Diğer buhramlı dönemler küçük sarsıntılarla atlatıldı.During the trip they familiarised themselves with lager brewing.
Bazı dönemlerde bu yükselme oldukça hızlı gerçekleşti.In some regions progress came more quickly.
Dergi o dönemde ABD'nin en popüler süreli yayınıydı.The magazine was, at one time, the largest consumer magazine in the United States.
O dönemde 5 rahibe vardı.There were five trustees at that time.
Bu dönemde kilisedeki fresklerin üzeri örtüldü.This fresco is now found inside the church.
Yağışların azaldığı dönemlerde yeraltı suları yoğun olarak kullanılmıştır.During rain the mines are forced to close.
Ayrıca bu dönemde önemli bir suç olan hakaretten de yargılandı.He was also accused of blasphemy, a serious offense at that time.
2005 yılında da kariyerinin son parlak dönemini geçirdiği AZ'ye geçti.In 1995, Folk played in his last Brier.