Köyde ayrıca Selçuklu döneminde kalma tırak taş köprüsü vardır.There are also stone-age remains in the parish.
Türkler Lefke'ye Osmanlı döneminde yerleştiler.Turks migrated to Lefka during Ottoman rule.
Hayatının son dönemlerinde felç geçirdi.This he achieved during the latter part of his life.
Kilise kullanımda olduğu dönemde halk arasında Kuzey Kilise olarak bilinmekteydi.A chapel associated with him used to exist north of the church.
Dönemli KKY araç seyir sistemleri artan popülaritesi ile yaygın kullanıma girmiştir.He has focused on public address systems used at large-scale events.
Menapiler, Roma öncesi dönemde ve Romalılar döneminde Kuzey Galyada yaşamış bir Belgic kabilesi.The Menapii were a Belgic tribe of northern Gaul in pre-Roman and Roman times.
Kentin kuruluşu Sasaniler dönemine denk gelir.The Town Trust are negotiating for its return.
Bu durum dönemin edebî eserlerinde ve resimlerinde açıkça görülmektedir.This can be seen in his early work and theories.
Ayrıca John Obi Mikel bir dönem bu takımın altyapısında forma giymiştir.Only Johnny Newman has since surpassed that total in a Spiders uniform.
Belirli bir jeolojik dönemde Hazar Denizi'nin geri çekilmesi sonucu oluşmuştur.It formed in the result of withdrawal of the Caspian Sea in a definite geological period.
Dönem Milletvekili Genel Seçimi Kesin SonuçlarıOfficial results, Directeur général des élections
Bu dönemde köy gruplarının başında yerel derebeyler vardı.Several local political leaders were on board at the time.
Ergenlik döneminde mükemmel bir jimnastikçi olarak kabul edildi.During his adolescence, he was considered to be an excellent gymnast.
Dönemin tüm önemli maçları burada yapıldı.Nearly all of the most important Egyptian matches are held there.
Mervan döneminden sonra yapılan en büyük tamirat olduğu belirtilir.This is the closest challenge Ferguson has faced since being elected.
Bizans döneminde tamir görmüştür.Bizans Devrinde Boğaziçi.
Sonraki dönemde William Laud'un mahkûmiyet sürecinde de sürece dahil olacaktır.In that capacity he was present during the execution of William Laud.
O dönemde birçok park, kütüphane ve cami inşa edildi.In this period many schools, libraries and art galleries were also built.
Türkiye ve Sırbistan arasındaki ilişkiler, son dönemlerde en yükseğe ulaşmıştır.Tensions Between India and Pakistan Are at Their Highest Point in Decades.
Takımyıldız kavramının Babilliler döneminde varolduğu bilinmektedir.The concept of a constellation was known to exist during the Babylonian period.
Sakata Gintoki, bu dönemde yaşayan eski bir samuraydır.Genkichi Genkichi is an inventor a former samurai.
1790’dan sonra özgürlüğüne kavuştuğu dönemde Sade birçok anonim eser yayımladı.During Sade's time of freedom, beginning in 1790, he published several of his books anonymously.
Bir dönem Galatasaray Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümü'nde ders verdi.A period of Galatasaray University, has taught in the Department of International Relations.
İmparator Gaozong döneminde de, Batı Türklerine karşı seferler devam etmiştir.Another problem that Emperor Gaozu faced was constant Eastern Turkish incursions.
1611 ) geç rönesans dönemi İspanyol bestecisi.1163: The Norwegian Law of Succession takes effect.
Kariyerinin en büyük başarılarını da bu dönemde gerçekleştirmiş oldu.These are the greatest achievements in his career so far.
O dönemdeki uluslararası güvensizlik ortamında hükûmeti sağlamlaştırmak istemişti.During this period of international insecurity, he wanted to solidify the government.
MÖ 721 — Shabaka, babası Piye'nin yerine Mısır'ın 25. dönemi kralı oldu.721 BC—Shabaka succeeds his father Piye as king of the Twenty-fifth dynasty of Egypt.
Kuzey Nekropolis'te Roma dönemi dikili taş.A Roman period stela at the Northern Necropolis.
Babası bu dönemde ona ilk gitarını aldı.It was then that he received his first guitar from his father.
Kuzey Ontario'daki birçok diğer kent ve kasaba gibi, son dönemde, Sault Ste.Similar to many other Northern Ontario municipalities, Sault Ste.
641 : Anadolu'nun ilk defa Dört Halife'den Ömer döneminde Arap orduları tarafından hücuma uğraması.In AD 663/4, Pergamon was captured by raiding Arabs for the first time.
Edo döneminde ise bu yurtluklar han adında beylikler olarak bilinmeye başlanmıştır.In the Edo period, the fiefs became known as han.
Anıt, 1989 yılında çekilmiş Soğuk Savaş dönemini anlatan The Package adlı filmde görülmektedir.The monument is featured in the 1989 Cold War thriller The Package.
Bu dönemde ve sonrasında Dada etkisi happening'lerde de görülmüştür.Before and after weight measurements are also revealed at the end of an episode.
M.S 61-65 yılları Seneca’nın kendini tümüyle felsefeye verdiği en verimli dönemi oldu.The 21 first-half points were the most allowed by Cincinnati all season.
16. dönem milletvekili.16th Congress.
Major League Baseball'de sezon öncesi dönem "ilkbahar antrenmanı" olarak bilinmektedir.The Major League Baseball's preseason is also known as spring training.
Kolıma, Stalin döneminde gulag çalışma kamplarına ev sahipliği yapmaktaydı.Under Stalin there was a GULAG transit camp.
Antik Mısır'ın en eski dönemlerinde çiftçiler toprağa bağlıydı.Most ancient Egyptians were farmers tied to the land.
Daha sonra dönem dizi Downton Abbey'de yan karakter olarak yer aldı.Plus a new valet arrives hotfoot from somewhere called Downton Abbey.
Bu adlandırma o dönemin ilk örnekleri için bir referans niteliği taşımaktadır.These are the earliest surviving references to a character by that name.
Akde ismini veren, dönemin Roma konsülü Spurius Cassius Viscellinus'tur.The treaty was named after the contemporary Roman Consul, Spurius Cassius Viscellinus.
Örneğin; o dönemde şarap içmezler ve saçlarını kestirmezlerdi.He neither drank nor smoked to any extent, and seldom swore.
Osmanlı döneminde Şikloş olarak adlandırılmış ve sancak merkezi olmuştur.They called it Eighth Star or something like that.
Haarlem ressamlarının verimli olduğu bir dönemde yaşadı.Van Hemessen was a successful painter in her lifetime.
Bu dönemde Hindistan ile Çin arasındaki etkileşime olumlu katkıları olmuştur.Great importance in that period was India's relations with China.
Kısa bir dönem milletvekilliği de yaptı (23 Nisan - 27 Ekim 1920).He has at all times set a splendid example of courage (21 September 1918).
I. Konstantin döneminde, Makedonya ve Trakya diocese biriminin parçasıydı.Under Constantine I Greece was part of the dioceses of Macedonia and Thrace.
Yönetmen Jean-Luc Godard'ın dikkatini çektiği ergenlik döneminde Fransa'ya taşındı.She moved to France as a teenager, where she captured the attention of director Jean-Luc Godard.
Plasenta, bu dönemde tamamen çalışmaya başlar.The CPS will start operating under this stage.
Staufer Hanedanı döneminde saltanatı, barış ve adaletin altın çağı olarak nitelendirildi.Under the Staufer dynasty his reign was characterised as a golden age of peace and justice.
Osmanlı'nın beylik dönemlerinde diplomasi kurumsal bir hal almamıştır.Oxenstierna was not only highly successful within the diplomacy.
Bu dönemden sonra Van şehri Erek Dağının eteğinde yeniden kurulur.After the meal, they resume their trek down the mountain.
Bu nedenle emzirme dönemlerinde kullanılmamalıdır.It should not be used when breastfeeding.
İlk dönemlerdeki "Sultanzade" unvanının yerini almıştır.This was during the period when the Sultanate was in its 'golden era'.
Bu dönemlerde birkaç film çevirdi.We were watching a lot of movies those days.
1049/50) üç ayrı dönem Capua Prensi.Pandulf IV (died 1049/50) was the Prince of Capua on three separate occasions.
Bu dönemde alım gücü ve metalik içeriği değişkenlik göstermiştir.The ligand/metal presence changes all that.
Karşılaşmalar 11-15 Ekim ve 15-19 Kasım 2013 dönemlerinde oynandı.The matches were played in the periods 11–15 October and 15–19 November 2013.