TBMM yeni dönem çalışmalarına Mart ayında başladı.Poe began his career at March of Time.
1902'de Indiana Temsilciler Meclisi'nde bir dönem Cumhuriyetçi Parti üyesi olarak görev yaptı.In 1902, he served one term in the Indiana House of Representatives as a Republican.
Kulübün ilk başkanlığını ise dönemin Belediye Reisi Muzaffer Ersezgin üstlenmiştir.The last Mayor and the first Chairman of this Municipality is Late.
İkinci Schleswig savaşının ikinci döneminde ülkeyi yönetti.He led the country during the latter part of the Second Schleswig War.
Tarihler (doğum ve ölümü değil) saltanat etme dönemini verir.Thus, dates may appear to overlap.
1891-1901 döneminde Altrincham'ın nüfusu 4,488'den 11,250'ye arttı.Between 1851 and 1881 the population increased from 4,488 to 11,250.
Bu dönemin en önemli hikâye yazarı Ömer Seyfettin'dir.Possibly his most well known work from this period is The Old Guitarist.
Bu dönemde kitaplar konularına göre sınıflandı.In this period, books were organized by subject.
Sengoku döneminde Izumo eski önemini yitirimişti.By the Sengoku period, Izumo had lost much of its importance.
Cook Antik Yunan döneminde savaş karşıtı bir konuyu işlemiştir.Cook combined an anti-war theme with a Greek setting.
Dönemin Bursaspor Teknik Direktör Hikmet Karaman 27 Mart 2013.Powerful Learning Practice, 27 Mar. 2013.
Son dönemlerde ise, güncel olay ve olguları da ele alan çalışmalar yapmaktadır.At first, it covered only local religious events and activities.
Roma Döneminden sonra, renk gözden düştü ve üretim aşamaları unutuldu.After the Roman era, Egyptian blue fell from use and the manner of its creation was forgotten.
Duvar ve kule, MÖ 8000 civarında Çanak Çömleksiz Neolitik A (PPNA) döneminde inşa edilmiştir.The wall and tower were built during the Pre-Pottery Neolithic A (PPNA) period around 8000 BCE.
Düşüklerin çoğu, bu dönemde gerçekleşir.Most of our lives feel like these epochs.
Bagan nüfusunun en yüksek olduğu dönemde 50.000 ile 200.000 aralığında bulunduğu tahmin edilmktedir.The population of Bagan in its heyday is estimated anywhere between 50,000 to 200,000 people.
Bu dönemi imparatorluğun duraklama dönemi izler.See also Timeline of imperialism.
Bu moda türü Elizabeth çağı'nın başlangıç döneminde doğdu.This decade marks the beginning of the Elizabethan era.
Krallık yönetimi 17. yüzyılda ve kral XIV. Louis'nin döneminde doruğa ulaştı.The monarchy reached its peak during the 17th century and the reign of Louis XIV.
O dönemde en az beş büyük ölçekli sel olayı vardır.During that period there were at least five large-scale flooding events.
Böylece bu erken dönem işleri ilk kez geniş kitleye sunulmuş oldu.This meant that the Observatory could, for the first time, operate on a full-time basis.
1990'lar Manchester United'ın en başarılı dönemi olmuştur.The 1998–99 season was the most successful in the history of Manchester United.
Bu dönemde Geçici Hükümet, halk desteğini hızla kaybediyordu.By this time, the civilian government had lost control of the populace.
ABD Ordusu’na katıldı ve Vietnam’da iki dönem geçirdi.He joined the United States Army and served in Korea for two years.
Malithamma süsleme üzerine uzmanlaşmıştı ve eserleri altmış yıllık bir döneme yayılır.Malithamma specialised in ornamentation, and his works span six decades.
Nasakom, Endonezya Devlet Başkanı Sukarno'nun başkanlığı döneminde ortaya atılan siyasal düşüncedir.Nasakom, a political concept during the Sukarno presidency in Indonesia.
İlk Altın Küre Büyükelçisi (o dönemdeki özgün adıyla "Miss/Mr. Golden Globe"), 1963 yılında seçildi.The first Miss Golden Globe was named in 1963.
Bir dönem Kent Oyuncuları oyunlarında da rol almıştır.This year, a player from the Middle East will also take part in the finals.
2017 yılına kadarki dönem için de bir geçiş süreci öngörüldü.As of 2017, a secure period still has yet to be determined.
Artık kınamalarla yetinilecek bir dönemi çoktan geçtik.'Tis now the time To punish past transgressions.
Bu dönemde Vladimir Putin'in en yakın çalışma arkadaşlarından biri oldu.During this time one of the closest pupils of Ven.
Yaşamının her dönemi katı tartışmacı yazılarla doludur.Her life career is full of controversy.
Komisyonlar, Duma'nın bir yasama döneminin süresini aşmayacak şekilde oluşturulurlar.Commissions are formed for a period not exceeding the term of the Duma of the convocation.
1 Ağustos 2006 tarihinde yemin ederek yeni dönemine başlamıştır.He was sworn in for his new term on 1 August 2006.
Kuark dönem boyunca, elektrozayıf kuvvet elektromanyetik ve zayıf kuvvetten ayrılır.During the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak force.
Kramskoi tabloyu yaşamının geç döneminde yapmıştır.The portrait was painted late in Kramskoi's life.
Mahalle o dönemde çoğunlukla Quaker'lardan oluşmaktaydı.The neighborhood was then predominantly made up of Quakers.
Hayatının son döneminde, resim sanatına fazla vakit ayıramadı, ancak birkaç tablo yapabildi.At the end of his life, he was seriously ill and only painted a few pictures.
Bundan sonra Barebone Parlamentosu ve Protektora dönemi Parlamentoları izlemiştir.He was Speaker of the House during Barebone's Parliament of The Protectorate.
Bir üreme dönemi bir ila iki kere yumurta yumurtlanabilir.About one to two eggs are needed to make each dose of vaccine.
Bu dönemde Camp Lo ile ortak projesi 80 Blocks From Tiffany's'i duyurdu.Weis also directed the documentary 80 Blocks from Tiffany's.
Ancak, Stéphan yine zor bir dönemden geçiyordu.Stoke was having a difficult time.
O dönemde kıtlık haberleri mümkün olduğunca sansürlenerek dünyanın dikkatinden saklanmıştır.They invariably advertise it to the world in the worst possible light.
Ayrıca yeni bir dönemin başlangıcı," dedi.It is the beginning of a new day."
Tumanna ise o dönemde Kastamonu üzerinde bulunan bir şehir/bölge ismidir.But the city was established as a safe space for those within its boundaries.
Daha sonraki dönemlerde ise, çok daha farklı bir siyasal tiyatro örneği ortaya çıkmıştır.Instead, a succession of new secondary thematic material appears.
Almanlar 1941 ile 1944 yılları arasındaki işgal döneminde köprüyü onardılar.The Germans repaired the bridge for their purposes during the period of occupation in 1941-1944.
Daha sonraları bu dönemini "depresyon" olarak nitelendirdi.He later described that time as "a period of disintegration."
Bu dönemde şehrin etrafında eşkiyalık almış yürümüştür.She adopted a girl around this time.
Bu dönemde sayısal verilere bakıldığında, Siyah-beyaz filmler renkli filmlerin gerisinde kalmıştır.As well as being in black-and-white, both these films are silent.
Dönem Kırıkkale Milletvekiliği yapmıştır.This led to a dysfunctional National assembly.
Kentte daha uzun dönem tatil yapanların tercihi grootstrand (büyük plaj) dir.Thus, it is the most highly styled residence in the town."
Her sene 2 dönem halinde başvurular yapılabilir.Grant applications may be submitted at any time throughout the year.
Bu türden raporlara dönemsel raporlar (İng. periodic reports) adı da verilmektedir.These reports are called quadrennial periodic reports (QPRs).
Beş yıllık yenilenebilir bir dönem için hizmet eder.He or she serves for a five-year term, renewable once.
Bu dönemde sadece 14 yaşındadır.She was only 14 at the time.
Bununla birlikte albümün post-prodüksiyon döneminin iptal edildiği iletildi.After a protracted post-production period the album was cancelled.
Aynı dönemde Nicholas-Claude Fabri de Peiresc tarafından Fransa'ya da götürülmüşlerdir.The manuscript of this belonged to Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.
Ağrılı adet dönemleri için kullanılan terim dismenoredir.The term for painful periods is Dysmenorrhea.
Ayrıca bu dönemde kurulan yeni kasabalara da Akadca isimler verildiği görülmektedir.New towns that arose in this period were virtually all given Akkadian names.