Showa döneminde doğmuş bir adamım.I'm a man born in the Showa era.
Heisei, Showa döneminden hemen sonradır.Heisei is next after the Showa era.
Cam üfleme teknikleri icat edildiğinde cam Roma döneminde önemli ölçüde gelişti.Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
Ben Showa döneminde doğdum.I was born during the Showa era.
Ben Showa döneminde doğan bir insanım.I'm a person who was born during the Showa era.
Bir hasta geç dönem kürtaj yapılabilir mi?Can a case be made for late-term abortions?
Uzay yarışı tarihte heyecan verici bir dönemdi.The space race was an exciting time in history.
Büyük olasılıkla, devlet başkanı bir dönem daha görev yapacak.In all likelihood, the president will serve a second term.
Büyük olasılıkla, devlet başkanı ikinci bir dönem hizmet edecek.In all likelihood, the president will serve a second term.
Bu resim hangi dönemden?What period is this painting from?
Tom son durgunluk döneminde işini kaybettiTom lost his job during the last recession.
Biz durgunluk döneminde harcamayı azalttık.We reduced our spending during the recession.
Tom Kongrede iki dönem hizmet etti.Tom served two terms in Congress.
Devrim yeni bir döneme öncülük etti.The revolution ushered in a new era.
O beşinci dönem mi?Is it fifth period?
O, bir dönem daha istemedi.He did not want another term.
Bir dönem daha hizmet etmek istemiyordu.He did not want to serve another term.
Almanca kursu bir dönem sürer.The German course lasts one semester.
Bisikletimle eve dönemeyecek kadar yorgunum.I'm too tired to ride my bicycle back home.
Tom son dönem İngilizcede başarısız oldu.Tom failed English last semester.
Tom şimdi sözünden dönemez.Tom can't back out now.
Devlet ceza evinden üç uzun dönem mahkum kaçtı.Three long-term inmates of the state penitentiary have just escaped.
Geri dönemem.I can't go back.
Onlarla geri dönemem.I can't go back with them.
Onun ölümü tarihimizde bir dönemin bitişini gösterir.His death marks the end of a chapter in our history.
Şeftali ağaçları tam çiçeklenme döneminde.The Peach Trees are in their full bloom.
Dalgıçlar geri dönemedi.The divers didn't make it back.
Hepimizin inişli çıkışlı dönemleri olmuştur.We all have our ups and downs.
Dönem sınavları nihayet bitti.The semester exams are finally over.
Geri dönemeyiz.We can't go back.
Şimdi geri dönemeyiz.We can't turn back now.
Artık bana geri dönemezsin.You can't back out on me now.
Sözünden dönemezsin.You can't back out.
Ben oraya yalnız dönemem.I can't go back there alone.
Sadece adamlardan biri olmak için geri dönemem.I can't go back to being just one of the guys.
Boston'a geri dönemeyiz.We can't go back to Boston.
O eve geri dönemem.I can't go back to that house.
Ormana dönemem.I can't go back to the jungle.
Muhtemelen fosilleşmiş parçalar jura dönemi hayvanlarına aittir.Possibly the fossilized tracks belong to animals of the Jurassic period.
Başkan Obama ikinci dönemi kazandı.President Obama won a second term.
Yeni dönem boyunca ne yapacağımızı düşünüyorsun?What do you think we gonna do during the new semester?
Nükleer enerjinin dönemi henüz bitmedi.The age of nuclear power is not yet over.
Avrupa için uzun dönemli bir vizyon eksikliği var.There is a lack of long-term vision for Europe.
Oraya dönemem ve sen de dönemezsin.I can't go back there and neither can you.
Son dönemde onlar hakkında çok şey öğreniyorum.I've been learning a lot about them lately.
Ben az önce bu dönemin ders kitaplarımı aldım.I just got my textbooks for this semester.
Gelecek dönem Fransızca sınıfına kayıt olacağım.I'm going to sign up for a French class next semester.
Gelecek dönem Fransızca öğreneceğim.I'm going to study French next semester.
Tom geçen dönem Fransızcadan başarısız oldu.Tom failed French last semester.
Bu dönem Fransızca alıyorum.I'm taking French this semester.
Biz harika bir dönemde yaşıyoruz.We live in a wonderful period.
Zor bir dönemden geçiyordum.I was going through a rough time.
O, Mozart ve Beethoven gibi klasik dönem bestecilerini sever.She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
İlk dönemin kapanış töreni bu cuma yapılacaktır.The first term closing ceremony will be held this Friday.
Makrame de Viktorya döneminde popüler oldu.Macramé was also popular during the Victorian era.
Bazı şeylere geçmişte olduğu şekilde asla geri dönemeyeceğiz.We will never be able to return to the way things were in the past.
O, geçen dönem buraya geldi mi?Did he get here last term?
Bu, Amerikan tarihinde zor bir dönemdi.That was a difficult period in American history.
Eylül ayı İsrail'de okul döneminin ilk ayıdırSeptember is the first month of the school year in Israel.
Gebelikte ilk üç ay en kritik dönemdir.In pregnancy, the first three months are the most critical.