Bu dönem notların ortalamanın oldukça altında.Your marks were well below average this term.
Uzun bir soğuk hava dönemi geçirdik.We have had a long spell of cold weather.
Öğrenciler dönem ödevlerini teslim ettiler.The students turned in their term papers.
Biz hayatın ileri dönemlerinde zengin ödüller kazanacağız.We will reap rich rewards later on in life.
Üçüncü dönemde İngilizcemiz var.We have English third period.
Buradan bir kez ayrılırsan, tekrar dönemezsin.Once you leave here, you can't come back again.
Nihayet dönem sonu sınavları bitti.At last, the end-of-term exams are over.
Çok geçmeden yeni dönem başlar.It will not be long before the new term begins.
Zor bir dönem geçireceksin.You'll have a hard time.
Transistörün icadı yeni bir döneme damgasını vurdu.The invention of the transistor marked a new era.
Çoğu öğrenciler dönem sınavı için hazırlık yapıyor.Most students are doing preparation for the term examination.
Tüccar, savaş sonrası döneminde muazzam servet biriktirdi.The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
Yasa Meiji döneminde çıkarıldı.The law was enacted in the Meiji era.
Bu gelenek Edo Döneminde başladı.This custom began in the Edo Period.
Bu gelenek Edo döneminden kalma.This custom dates from the Edo period.
Sıcak hava dönemi burada çok kısadır.The period of hot weather is very short here.
Altı aylık bir dönemden sonra bacağı iyileşti ve tekrar normale döndü.After a six month period, his leg was healed and is normal again.
3. dönemde Fransızca dersimiz var.We have French third period.
Ocak ayında ihracat, geçen yılın aynı dönemine göre % 20 yukarıdaydı.Exports in January were up 20% over the same period of last year.
İlk dönem nisanda başlar.The first term starts in April.
İlk dönemden beri notlarım yükseldi.My grades have improved since first semester.
Sözde "kış döneminin" üniversite reformunu geliştirmesi bekleniyor.So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
Eski dönemlerde veba birçok insanı öldürmüştür.In ancient times, plagues killed many people.
Edo Döneminde bir samuray iki kılıç taşıdı.A samurai in the Edo era carried two swords.
Bu dönem İspanyolca alıyorum.I'm taking Spanish this semester.
Bu dönem ne alacaksın?What are you going to take this semester?
Kiraz çiçekleri şimdi en iyi döneminde.The cherry blossoms are at their best now.
Benim son dönemim iki ay önceydi.My last period was two months ago.
İkinci dönem dün sona erdi.The second term came to an end yesterday.
Yeni dönem nisanda başlar.The new term starts in April.
Uzun dönemde mutlu olacağız.We will become happy in the long run.
Bildiğim kadarıyla, ilk dönem sırasında hiçbir sorun yoktu.As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
Bu dönem berbat notlar aldım.I got terrible grades this term.
Bu dönem çok az çalıştım, bu yüzden gelecek dönem çok çalışacağım.I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.
Bütün dönem çok fizik çalışmadım.I haven't studied physics much all semester.
Ben bir dönem draması görmek için tiyatroya gittim.I went to the theater to see a period drama.
Uzun bir sıcak hava dönemi geçirdik.We have had a long spell of hot weather.
İlkokul çocukları, altı yıllık bir dönem için okula giderler.Elementary school children go to school for a term of six years.
Yeni dönem başladığından beri çok meşgulüm.I've been very busy since the new term started.
Dünya ekonomisi şimdi gerileme döneminde.The world economy is in recession now.
Dünya ekonomisi şimdi durgunluk döneminde.The world economy is in recession now.
Taro, dönem ödevi yazıyor.Taro is writing a term paper.
Uzun kuraklık döneminde birçok ağaç kurudu.Many trees died during the long drought.
İkinci dönem sona erdi.The second term came to an end.
Kuraklık dönemi ürüne ciddi hasar verdi.The spell of drought did severe damage to the harvest.
Japonya'da yeni dönem nisan ayında başlar.The new term starts in April in Japan.
O, Shakespeare'le aynı dönemde yaşadı.He was contemporary with Shakespeare.
O bir şirket kurduğunda hâlâ yeni yetmelik dönemindeydi.He was still in his teens when he founded a company.
Bu dönem güçlükle eğitim yaptı.He has hardly studied this term.
O bazen kız kardeşine dönem ödevlerini yazdırır.She sometimes has her sister write her term papers.
O, bir dönem ödeviyle ilgili çalışıyor.She's working on a term paper.
Bu dönem çok çalışıyor.She is working hard this semester.
Benim yarına kadar dönem ödevimi bitirmem imkansızdır.It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
Japon ekonomisi büyük bir stres döneminden geçiyor.The Japanese economy is going through a period of great stress.
Bu müze Kelt dönemi kültürel eserlerinin muhteşem bir koleksiyonuna sahiptir.That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
İngilizce üçüncü dönem.English is third period.
Dönem sonu yakında gelecektir.The end of the semester will come soon.
Bildiğim kadarıyla, ilk dönem boyunca hiç bir sorun yoktu.As far as I know, there were no problems during the first semester.
İkinci dönem bitti.Second semester has ended.
Bu gelenek Edo dönemi sırasında başladı.This custom began during the Edo period.