Sırbistan'ın en önemli Orta Çağ'daki sanat eserlerini bir kısmı bu dönemde yapılmıştır.Some of the greatest Buddhist statues in Korean art history were made during this time.
1122 yılından önce planlanan bölümler 1123-1131 döneminde kaleme alınmıştır.Planned before 1122, they were mainly composed in the years 1123–1131.
İsveç'te Vikinglerin dönemi 8. ve 11. yüzyıllar arasında yaşandı.The Swedish Viking Age lasted roughly between the 8th and 11th centuries.
Diyarbakırlı olan Hâmî-i Âmidî döneminin tanınmış şairlerindendir.Inhabitants of Vert-le-Petit are known as Vertois.
Tunus'taki Yahudilerin tarihi Roma dönemine kadar dayanır.The History of the Jews in Tunisia goes back to Roman times.
Ahmim kenti Eski Mısır döneminde Ipu, Apu ya da Khent-min adları ile bilinmekteydi.Akhmim was known in Ancient Egypt as Ipu, Apu or Khent-min.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.The game is set during the Cold War.
İki savaş arası dönemde Plastiras, siyaseten Venizelosçu ve cumhuriyetçi olarak kalmayı sürdürdü.In the interwar period, Plastiras remained a devoted Venizelist and republican.
"Irak o dönemde herhangi bir tehdit teşkil etmiyordu.For a start, Iraq does not pose a security threat to any other country at this point in time.
Bu dönemde yapılan bir sayıma göre şehrin 31 tane mahallesi vardı.At that time the village had 31 dwellings.
Onun için bu son döneme çoktan girilmişti.She said she entered that in the last minute.
2009 yılı Drogheda için zor dönem oldu.2009 was a very busy year for Dietz.
Aynı dönemde Monopop isimli grubuyla Türkiye'nin birçok yerinde sahne aldı.Meanwhile, she began to perform at different places in Turkey with a group named Monopop.
Iizuka, Edo döneminde Nagazaki Kaidō üzerinde önemli bir posta istasyonuydu.Iizuka was an important post-station on the Nagasaki Kaidō during the Edo Era.
Finansal ve yaratıcı nedenlerden dolayı dönemsel bir biçim ile kuruldu.Financial and creative reasons were given.
Bu dönemi, organlarda ve bedende yapısal farklılaşma (organogenez) dönemi izler.The structural differentiation of body and organs (organogenesis) soon follows.
Her ülkede yasama döneminin açılması, bitirilmesi ve ara oturumlar için prosedür biraz farklıdır.In each country the procedures for opening, ending, and in between sessions differs slightly.
Maçları o dönem Spin the Wheel, Make the Deal sistemi tarafından belirlenecekti.Their match was determined via the Spin the Wheel, Make the Deal gimmick.
Gösterge geçen yılın aynı dönemine göre %11 daha fazla.Up 11 percent from the previous fiscal year.
Bu dönemin bir inşaat şirketi kurdu.She has spent a decade building that relationship.
1971 yılını izleyen dönemlerde OPEC bu değer kaybını telafi edebilmek için ağır hareket etmiştir.After 1971, OPEC was slow to readjust prices to reflect this depreciation.
Edo döneminde bölge Tosa Beyliği tarafından yönetilmekteydi.During the Edo period the province was controlled by the Tosa Domain.
Recklinghausen 1514-1710 döneminde 100'den daha çok sayıda "büyücülük yargılaması"na sahne olmuştur.Recklinghausen was also the site of more than 100 witchcraft trials (1514–1710).
Bu dönemdeki en büyük dış tehdit İngiliz-İspanyol Savaşı olur.The major foreign entanglement of this period was the Anglo-Spanish War.
Üreme dönemi içinde üremeyen kuşlar 40 ila 50 kuşluk gruplar hâlinde toplanırlar.Non-breeding birds gather in groups of 40 or 50 during the breeding season.
Şehir 1924-1991 yılları arasında yani Sovyetler Birliği döneminde Leningrad olarak adlandırılmıştır.During the Soviet Union, the city was named "Leningrad" between 1924 and 1991.
Firavunlar döneminde Firavun faresi Mısırlılar için kutsaldı.Ancient Egyptian pharaohs had blinds made of reeds.
O dönemde bütün avanaklıklarımız da ortada duruyordu.In fact, all of us had started our lives in this early state .
Çekimlerin ilk gününde Ronan dönem elbiseleriyle Enniscorthy'de görüntülendi.On the first day of shooting, Ronan was spotted in period costume on the set in Enniscorthy.
Klasik antik dönemde, Arkadya'nın bir parçasıydı.In classical antiquity, it was part of Arcadia.
Parlamento üyesi olduğu dönem 1984 yılına kadar sürdü.His term as a member of parliament lasted until 1984.
Bu krallık bir süre gelişip güçlendi, bu dönemde Arkentaşı olarak bilinen büyük mücevher keşfedildi.This kingdom prospered for a time, and the great jewel known as the Arkenstone was discovered.
Bolivya'daki Yahudilerin varlığı İspanyol sömürge çağının ilk dönemlerine rastlar.Jewish presence in Bolivia started at the beginning of the Spanish colonial period.
Altun Tamgan Tarkan Yazıtı, İkinci Göktürk Kağanlığı döneminde dikilmiştir.A word-final glottal stop was represented by doubling the final vowel letter.
Türk dış politikası: Osmanlı dönemi.Türkiye tarihi (IV.): Osmanli dönemi.
Bu dönemde pek çok insan hakları ihlali davasında çalıştı.During this time, there were many violations of human rights.
1919-1921 döneminde Hamburg Parlamentosu üyeliği yapmıştır.In the years from 1919 to 1921 she was a member of the Hamburg Parliament.
En çok Galatasaray'da oynadığı dönemden dolayı tanınır.He is most noted for his work in Jelgava.
Kısa bir dönem Guildhall Okulu'nda müzik öğrenimi gördü.She studied for a short time at the Guildhall School of Music.
Resimlerin birlikteliği, Rönesans döneminin en büyük resimsel düzenini meydana getiriyor .Together the paintings make up the greatest pictorial scheme of the Renaissance.
Pieter Huys (~1519 - 1584), Rönesans döneminde yaşamış Flaman ressam.Pieter Huys (c.1519–c.1584) was a Flemish Renaissance painter.
Her dönem 44 dakika uzundur.Each episode was 44 minutes long.
İki sahne Nazi dönemini, başlangıcını ve sonunu parantez içine alır.The two scenes bracket the Nazi era, marking its beginning and end.
Bu dönemde şehir imar edilmemiş, halkı şehri terk etmeye başlamıştır.Lacking opportunities, people began to leave the city.
Bu dönemden sonra bir düşüş yaşadılar.Since then, they have experienced something of a decline.
Son dönemlerinde ve özellikle “Bozulmuş Dikdörtgenler"de dairesel hareketlerden yararlanmıştır.Especially in recent times she worked with "broken rectangles" affected by circular movements.
Olay o dönemden itibaren bir efsane haline geldi.The incident has since become legendary.
İngiliz İç Savaşı döneminde Manchester çok koyu parlamentocular tarafını tutmaktaydı.During the English Civil War Manchester strongly favoured the Parliamentary interest.
Edo Döneminde, haya-zuşi adında üçüncü bir tip suşi yaygınlaşmaya başlamıştır (早寿司, 早ずし).During the Edo period, a third type of sushi was developed, haya-zushi (早寿司, 早ずし, fast sushi).
Kretase Dönemi, Dinozorların altın çağı olmuştur.As a result, it is still in the age of dinosaurs.
Krallık bu dönemde Nebukadnezar'a haraç ödüyordu.The kingdom was at that time tributary to Nebuchadnezzar II.
Sömürge döneminden kalma yapılar çok azdır.Production cycle times when cold working are very short.
Takı günümüzde olduğu gibi o dönemlerde de yaygındı.That's an exciting thing, just like in the old days.
Capone, çeteye geri dönemedi.Ling would not return to the band.
1890’lar onun en verimli dönemi oldu.The 1830s were his greatest time.
Ayrı kaldıkları dönemde Sarah'ın bir çocuğu olmuştur ve Charles bu çocuğun babası olduğunu öğrenir.Their relationship ended when Michael learned that Carlos was the baby's father.
Başkan olduğu dönemlerde üniversiteye birçok yenilik ve gelişme kazandırmıştır.During his 9 years as president major advances were made to the college.
Ülkedeki Noel döneminin resmi olmayan başlangıcı olarak kabul edilmektedir.This day is the unofficial start of the Christmas season in the country.
Ancak bu dönem başarılı bir dönem olmadı.But this time a promise was not sufficient.
Peygamber İbrahim'in Kudüs'e hicreti Yebûsîler'in hakimiyeti döneminde gerçekleşmiştir.Yahoel (or Iaoel) in the Apocalypse of Abraham is the mighty angel sent to guide Abraham.