1934-1937 döneminde göçertilerek yerine bugünkü yapı kondu ve 1937'de açıldı.It was demolished during 1934–1937, and replaced by the current structure, which opened in 1937.
Birçok son dönem yazar ise Arius'un rakipleri tarafından zehirlenebileceğini iddia etmektedirler.Some scholars suggest that Arius may have been poisoned by his opponents.
Bundan sonra ikinci dönem başlar.From then on, a second period begins.
Büyük ihtimalle Urartular döneminde yerleşime açılmıştır.It was probably largely rebuilt during this relocation.
Bu sefer önceki dönemi kadar başarılı olamadı.He did not make it to the top this time.
18.hanedanı kurarak yeni bir dönem başlatmıştır.He destroyed another on the 18th.
1793-1794 arasındaki bu dönem "terör dönemi" olarak adlandırıldı.The period 1793–94 is referred to as La Terreur (Reign of Terror).
Semerkant, Samanoğulları döneminde iktisadi açıdan hızla gelişmiştir.They move sluggishly when prodded.
Bu dönemle aşağı yukarı çağdaş olan belgeler ise, Şuruppak'tan (Fara) gelmektedir.Modbus messages are framed (separated) by idle (silent) periods.
Almanya'ya hiç dönemedi.He was never able to return to Germany.
Larvaların çoğu gelişme dönemlerinde kuş pisliğine benzerler.Many of the larvae resemble bird droppings during a development stage.
1919-23 dönemindeki kaynaklarda gruba dair bu isim kullanılmamaktadır.Earlier books on the 1919–1923 period do not refer to the Cairo Gang by that name.
Genellikle resmî evraklarda dönem ismi ve yılının bulunması gerekmektedir.Government offices usually require era names and years for official papers.
Bu şarkı o döneme ağıttır."This song is full of those moments."
1956-1968 arası dönem Doğu Avrupa'da reformlar meydana geldi.The period from 1956–1968 was one of reform in Eastern Europe.
Massachusetts Eyalet Yasama Meclisi'nde iki dönem (1904, 1905) görev yaptı.Peters served two terms in the Massachusetts State Senate (1904, 1905).
Klasik Maya uygarlığının gerileme dönemi başlar.Classical Maya civilization begins to decline.
Geç Dönem Orta Çağ felaketler ve zorluklar dönemiydi.The Late Middle Ages were marked by difficulties and calamities.
Sadece 8 ay süren bir papalık döneminden sonra XI. Benedictus Perigua'da aniden öldü.After a brief pontificate that spanned a mere eight months, Benedict XI died suddenly at Perugia.
Fakat bu kopmalar, o dönemde Gırgır'a büyük bir zarar vermediler.They may not increase the severity of the punishment.
Komünistlerin ve solcuların kondukları toplama kampları ilk olarak bu dönemde görülür.The first prison camps for left-wing citizens and communists were founded in that era.
Borsa ile ilgilendiği dönemde iyi bir mal varlığına da sahip olmuştur.It was around this time that he also took an interest in the stock market.
Daha sonraki bir döneme gidilir.Will be back up at a later date.
Antik dönemde Flavias ya da Flaviapolis adıyla anılmaktaydı.Under the Roman Empire, it was for a time named Flavias or Flaviopolis.
Alan, Orta Çağ sokak planının ve Reformasyon dönemi binalarının çoğunu korumaktadır.The area has preserved much of its medieval street plan and many Reformation-era buildings.
Ramcke, Weimar cumhuriyet dönemi esnasında Reichswehr'de kaldı.Ramcke stayed in the Reichswehr during the Weimar Republic period.
Siyah o dönemde tercih edilen renkti.Black was the preferred color.
Rus İç Savaşı dönemini anlatan popüler Sovyet marşlarından biridir.It is one of a number of popular Soviet songs which reminiscence about the Russian Civil War era.
Çalışmaları arasında birçok erken dönem müzisyen büstü bulunmaktadır.His work includes many early cabinet busts of musicians.
Faras, bu dönemde tanınmış Herulili bir komutandır.Pharus was a notable Herulian commander during this period.
Çoğu Poe'nun erken dönem eserlerine benzer, bu nedenle ortak çalışmalarının ürünü olabilir.Many are so similar to Poe's early work that they may have been collaborative efforts.
Bu dönemde gitarist Barış Bölükbaşı gruptan temelli ayrılmak istediğini beyan etmiştir.That night, he decides to abandon Spider-Man forever.
Bu dönemde bölgeye yerleşimler genelde New England kolonisinden gelenlerden oluşuyordu.These early settlers typically came from New England.
Cambridge'de iki dönem okuduktan sonra, Birinci Dünya Savaşından dolayı eğitimini yarım bıraktı.After two terms at Cambridge, his studies were interrupted by service during the First World War.
O dönemlerde Bulgar devletine Zağara (Zagora), hükümdarlarına da Zağaralı (Zagorski) denilirdi.He was duly deposed by the council, and Gerbert appointed in his place.
Yazılarının çoğunu tutuklu olduğu dönemde yazdı.Most of his writings date from the period of his imprisonment.
O dönemde, Avrupa'da Yahudilere karşı önyargının ana sebeplerinden biri de dine dayanıyordu.In those times, a main cause of prejudice against Jews in Europe was the religious one.
Lingard, Manchester United'ın 2013 sezonu hazırlık dönemi için 19 kişilik kadrosunda yer aldı.Lingard was selected in the 19-man squad for Manchester United's 2013 pre-season tour.
Bu dönem, gelecekte Cezani'nin siyasal yaşamına büyük bir darbe oldu.This period had a major impact in the future political life of Jazani.
Marş, o dönem boyunca resmî sözleri olmayan az sayıdaki millî marştan biriydi.It was one of the few national anthems that lacked official lyrics during this period.
Basit bir ziggurata örnek, Sümerler döneminden kalan Uruk'daki Beyaz Tapınak'dır.An example of a simple ziggurat is the White Temple of Uruk, in ancient Sumer.
Ermenice yer isimlerinin değiştirilmesi erken cumhuriyet döneminden 21. yüzyıla kadar devam etti.Armenian name changing continued under the early Republican era up until the 21st century.
2.(kış) transfer dönemi ise 6 Ocak 2015'te başlayacak ve 2 Şubat 2015'te sona erdi.The winter transfer window will open on January 1, 2009, and will close on February 2.
Osmanlı döneminde, genellikle "Buğdaypazarı Camii" (Τζαμί του Σταροπάζαρου) olarak biliniyordu.During Ottoman times, it was commonly known as the "Wheatmarket Mosque" (Τζαμί του Σταροπάζαρου).
Bu dönemde vasiyetini yazdı ve tüm mallarını eşine bıraktı.In his testament, he gave her all his fortune.
4 farklı şampiyona dönemi vardı.There have been four different official championship eras.
2003 yılında ikinci 7 yıllık dönem için yeniden seçildi.In 2003 he was re-elected for the second 7-year term.
Roma ordusu Trajan döneminden sonra bir daha asla Doğu'ya doğru bu kadar fazla sokulamamıştır.Never again would the Roman Empire advance so far to the east.
Bu dönemde cami onun ailesinden sonra Yunısov'un camisi olarak adlandırıldı.In that period the mosque was called Yunısovs' mosque after his family.
Her gece savaşan Ra ve Apep o dönemden beri bu savaşı devam ettirir.Ra and Apep, battling each other each night, continue this struggle into the present.
Monarşi döneminde hoplite ordular Roma krallarının yönetimindeydi.Under the monarchy, the hoplite armies were led by the kings of Rome.
Bir diğer dönem için yeniden seçilebilir.They can be reelected for one further term.
Cumhuriyet döneminde oy verme yetkisi de sınıflara göre değişiyordu.Voting power in the Republic was dependent on class.
Boynun uzaması zürafa soyunda erken dönemlerde başlamış olarak görünmektedir.The elongation of the neck appears to have started early in the giraffe lineage.
Bir dönem Türkiye'nin en büyük şirketler topluluklarından biriydi.They were, at one time, the largest family of AV companies in Japan.
Yunan-Roma Dönemi, MÖ 332 - MÖ 395.Greek-Roman Period, 332 BCE to 395 CE.
Liseye başladığı dönemlerde O Leyli Leyli adlı ikinci albümünü çıkardı.She started her second album O Leyli Leyli at the beginning of high school.
2000-2001 Sezonunda bir dönem Nevio Scala'nın yardımcılığını yapmıştır.He was second trainer of Nevio Scala in the season 2000-2001.
Stalin'in döneminde 1938'de idam edildi.Executed on Stalin's orders in 1938.
Rus animasyonu, Rus İmparatorluğu dönemine kadar uzanmaktaydı.Russian animation dates back to late Russian Empire times.