Morris, J. E. I.Edward dönemi Galler Savaşları, 1994.Morris, J. E. The Welsh Wars of Edward I, 1994.
1917 yılındaki ayaklanmaların döneminde Mihail Liber Birliğin başkanı seçildi.At the time of the 1917 upheavals, Mikhail Liber was elected president of the Bund.
Koloni, var olduğu kısa dönem içinde posta pullarının bir miktarını yayımladı.The colony issued a number of postage stamps during its short existence.
Sovyet döneminde uluslararası ilişkiler üzere Azerbaycanlı kareler oldukça azdı.Azerbaijani Soviet era was quite small squares to international relations.
2014 yılında grup bir duraklama dönemine geçti.In 2014 the group entered in a standstill period.
Elodie'nin babası kendisinin erken dönemindeki öğretmeni Félix de Vigne idi.Elodie was the daughter of his early teacher Félix de Vigne.
Hollywood o döneme kıyasla artık daha yumuşak başlı ve daha kurumsal."Hollywood is a little more bland and corporate than that now".
Yedi krallık döneminin sonu aşama aşama gelmiştir.Thus began the Later Three Kingdoms period.
Ergenlik dönemi insanlardaki 5 dönemden biridir.Considered one of the five Ages of Man.
Bu dönemde Nevzat Atlığ ile çalıştı.She was carrying coal at the time.
Tam olarak Muromachi dönemi bittikten sonra kaldırılmıştır.The position ceased to exist after the Muromachi period.
UFC 40, Zuffa döneminde en kritik etkinliklerden biri oldu.UFC 40 proved to be the most critical event to date in the Zuffa era.
Jamaica High School'a devam ettiği dönemde atletizm koçu Larry Ellis tarafından keşfedildi.When he was attending Jamaica High School he was discovered by Larry Ellis, a renowned track coach.
"Çocukluk Kötü Muamele Erken Yetişkinlik döneminde Kişilik Bozuklukları için Riskini Artırır"."Childhood Maltreatment Increases Risk for Personality Disorders During Early Adulthood".
Hayatımın en kötü dönemiydi!" dedi.It was the worst time of my life."
Daha sonraki dönem Dünya Bankası'nda çalışmıştır.Formerly he worked at the World Bank.
Kalember dönemindeki hitlerinin çoğu Đorđe Novković tarafından yazılmıştır.Most of their Kalember-era hits were written by Đorđe Novković.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.During the years 1720–1890, Ottoman architecture deviated from the principles of classical times.
Aynı dönemde Sosyalist Birliği, Genel İşçi Sendikası ve Sosyalist Gençlik'e katıldı.At the same time, he joined the Socialist Union, the Workers' General Union and the Socialist Youth.
Sarayburnu'ndaki ilk yerleşim Neolitik döneme kadar uzanır, (c.The first settlement on the Sarayburnu goes back to Neolithic, c.
Holmboe öğretmenlik döneminde Joseph-Louis Lagrange'dan ilham aldı.In his teaching, Holmboe drew inspiration from Joseph-Louis Lagrange.
Binanın dramatik stili, yapım döneminde tartışmalara sebep olmuştur.The dramatic style of the building was the subject of much debate during the construction.
Ana madde: Osmanlı İmparatorluğu reform dönemi Bosna isyanları 1831-1836, 1836-1837, 1841.Bosnian rebellions 1831–1836, 1836–1837, 1841.
Bu dönemdeki şovları bir yapımcının dikkatini çekti.That episode gave the producers an idea.
İlk dönemlerde 1 YTL fiyatla satışa sunuldu.For the first time a £1 value was put on sale.
Kádár çok zor bir dönemde yönetimin başına geçti.Berg was president during a very difficult time.
O döneme gelindiğinde elektrikli komuta aletleri de kullanılıyordu.It seems to have been at this point that they adopted electric instruments.
Fetret Devri İngiltere tarihi için kısa ama önemli bir geçiş dönemiydi.The Interregnum was a relatively short but important period in the history of the British Isles.
Geri kalanlar ise dönemin tarzına göre tekrar yazıldı.The remaining letters were often rewritten in accordance with the style of the day.
Nietzsche en üretken döneminin eşiğinde duruyordu.Nietzsche stood at the beginning of his most productive period.
Geç Dönem'den önce Mısırlıların denizde savaşmak için donanmaları yoktu.Egypt had no navy to fight naval battles at sea before the Late Period.
Aynı dönemde Thorpe Amerikan futbolunu da bırakmamıştır.But Thorpe had not abandoned football either.
Apollo sonrası dönemi uzay aktivistlerinin çoğu bu konferansa katılım göstermiştir.Many who became post-Apollo-era space activists attended.
Roma İmparatorluğu'ndaki domestici rolleri İmparatorluğun geç dönemlerinde gelişti.The roles of the domestici in the Roman Empire evolved during the late Empire.
Bu dönem de ayrıca Doğu Akdeniz boyunca korsanlık artmıştır.The period also saw the rise of piracy across the Eastern Mediterranean.
Sistemin yörünge dönemi 3.33 gündür.The orbital period is 3.4 days.
Haakon'un Norveç Krallığı'nda vasal yönetici olarak hüküm sürmesi 970-995 döneminde olmuştur.Haakon is generally held as the ruler of Norway from 970 to 995.
Bu dönemde ayrıca iki matematiksel proje zamanlama tekniği geliştirilmiştir.At that time, two mathematical project-scheduling models were developed.
Pitchfork Media yayınlandığı dönemde albüme 7.9 verdi.Pitchfork gave the album a 7.9.
Terim Joseon hanedanı erken döneminden beri kullanılır.The term has been used since the early period of Joseon dynasty.
Meyve hasatına rastlar ve tarım döneminin sona erdiğini bildirir.It coincides with the fruit harvest and marks the end of the agricultural cycle.
Josquin klasik müzik tarihinin bir geçiş döneminde yaşamıştır.Josquin lived during a transitional stage in music history.
Bu dönemde Bizans İmparatoru II. Basileios, Bulgar topraklarına doğru ilerledi.During that time the Byzantine Emperor Basil II campaigned deep into Bulgarian territory.
Henry'nin ağabeyi Lawrence Hyde dönemin önemli bir savcısıdır.Henry's brother was Sir Lawrence Hyde, Attorney General.
Adeta her dönem (Ocak, Kasım, Aralık dışında) ürerler.Every goddamn day."
En yüksek uzunluklu diziler tam olarak 2N-1 bir süre ile dönemli dizilerdir.Maximum length sequences are periodic sequences with a period of exactly 2N-1.
Basımından üç yıl sonra, 1855'te, dönemin en popüler romanı olarak anıldı.In 1855, three years after it was published, it was called "the most popular novel of our day."
İsveç, 98'de Tacitus'un Germania adlı kitabı ile proto-historik döneme girer.Sweden enters proto-history with the Germania of Tacitus in 98 AD.
Birçok buzulun, buzul dalgası adı verilen çok hızlı hareket ettikleri dönemler vardır.A few glaciers have periods of very rapid advancement called surges.
Kazılarda sekiz ana dönem saptanmıştır.He then convalesced in a cast for eight months.
Günümüzdeki Neo-Klasik mimarîı görünüşlü on cephesi ise 1835-1838 döneminde yapılmıştır.Its present Neo-Classical façade was carried out between 1835 and 1838.
Aynı dönemde, ülkenin toplam GSYİH'sı 88 milyar dolardan 1.460 milyar dolara yükselmiştir.The whole country's GDP increased from $88 billion to $1,460 billion in the same time frame.
Önemli bir dönem eleştirisi içerir.The One Minute Critic.
Ayrıca, Mısır dili bu dönemde ilk defa hiyerogliflerle kaydedilir.Furthermore, it is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs.
Köyün antik dönemdeki adı Mysia Stratonikea'dır.The ancient name of the village is Stratonikea Mysia.
Kool G Rap, Golden Age Hip Hop Döneminin en etkili MCsi olarak görülmektedir.Kool G Rap is regarded as a hugely influential golden age rapper.
Dönem'in Yıllık Kitabına göre, Hakkâri, Dêrsîm ve Diyâr-ı Bekr 1849 yılında Eyalete dahildi.As to its yearbook, it included Hakkâri, Dêrsîm, and Diyâr-ı Bekr in 1849.
Atatürk Döneminde Yabancı Okullar (1923-1938) (2. bas.).Atatürk Döneminde Yabancı Okullar (1923-1938) (in Turkish) (2. ed.).
Dönemin ünlü oyuncuları Angélique rolünü kapmak için yarışıyorlardı.Many actresses were approached to play the role of Angélique.
1611-1613 arası dönemde Danimarka ordusunun Kalmar Kalesi'ni kuşatmasıyla Kalmar Savaşı çıktı.In 1611–1613, it suffered in the Kalmar War, which began with a Danish siege of Kalmar Castle.