dönüşme ile cümle
dönüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kolesterolün vitamin D3'e (kolekalsiferol) dönüşmesinin hangi yollarla olduğunu keşfedilmesinde rol aldı.Han var involveret i opdagelsen af omdannelsen af kolesterol gennem flere trin til vitamin D3.
Kral Midas da her dokunduğunun altına dönüşmesini ve böylece daha zengin olmayı istemiş.Midas bad om, at alt hvad han rørte ved, skulle blive til guld.
Randevular ilerledikçe randevular en mükemmelden en kötüye dönüşmeye başlar.Som deres date forgår går det fra godt til værre.
Tarih, gelecek yüzyıl boyunca Trakyanın oldukça yavaş ama kalıcı bir Roma eyaletine dönüşmesine şahit oldu.Det neste et og halvt århundre ble Trakia gradvis omdannet til en vedvarende romersk klientstat.
Eylemleriyle Roma Cumhuriyeti'nin Roma İmparatorluğu'na dönüşmesinde kritik bir rol oynamıştır.Han spilte en viktig rolle i den gradvise overgangen fra den romerske republikk til det romerske keiserriket.
Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.Kan forvandle seg til forskjellige dyrearter.
Tablonun asıl konusu suyun şaraba dönüşmesidir.Keajaiban yang dibuatnya termasuk mengubah air menjadi anggur.
Diyanet işlerinde imparatorluğun rolü hiçbir zaman sabit, yasal olarak tanımlanmış bir erke dönüşmedi.Meskipun begitu, peran kaisar dalam gereja tidak pernah berkembang menjadi sistem tetap yang legal.
Başka bir varlığa dönüşmek.Terlempar ke kehidupan yang lain.
Kolesterolün vitamin D3'e (kolekalsiferol) dönüşmesinin hangi yollarla olduğunu keşfedilmesinde rol aldı.Ia terlibat dalam penemuan transformasi kolesterol melalui beberapa tahap ke vitamin D3 (kolekalsiferol).
Birdenbire "Raj"a dönüşmeye başlar.Identitas "Jerman" sudah mulai berkembang.
Kral Midas da her dokunduğunun altına dönüşmesini ve böylece daha zengin olmayı istemiş.Raja Midas - Seorang raja yang dapat mengubah apapun yang disentuhnya menjadi emas.
Sonra zengin ve başarılı olursam pisliğe dönüşmemeyi hatırlayacağımı düşündüm.Trẫm nghĩ có siêng năng thì việc mới thành nên chẳng dám nhàn rỗi.
Eylemleriyle Roma Cumhuriyeti'nin Roma İmparatorluğu'na dönüşmesinde kritik bir rol oynamıştır.Ông đóng một vai trò then chốt trong sự chuyển đổi Cộng hòa La Mã thành Đế chế La Mã.
Fotodinamizm, hayvanların derisindeki bazı maddelerin ışığın etkisiyle başka maddelere dönüşmesi.Đèn động vật: biến đổi đối tượng bị chiếu đèn thành một loài động vật khác.
Kolesterolün vitamin D3'e (kolekalsiferol) dönüşmesinin hangi yollarla olduğunu keşfedilmesinde rol aldı.Ông khám phá ra sự biến đổi cholesterol qua nhiều bước thành vitamin D3 (Cholecalciferol).
Karşı cinsten birisine sarıldıkları zaman veya aşırı stres altına girdikleri zaman hayvana dönüşmektedirler.流体が高度に粘稠な場合は、捏和（ねっか）または捏和混練（ねっかこんれん）と呼ぶ場合もある。
Başka bir varlığa dönüşmek.化身 別のものに化けること。
İlk bölümlerde Müezzin Cemil'e ilgi duymuş ancak Cemil onu istemediği için bu bu ilgisi aşka dönüşmemiştir.最後にやっとキスされたが、それはシャルロットにとっては、愛していないという意味であった。
Denize dönüşme özgün bir olgudur.海に関するものに変身できる。
Soğandan elde edilen tohumların çiçek veren bir soğana dönüşmesi 7-12 yıl içinde meydana gelir.花を咲かせることができる球根を種から作るには、7年から12年かかる。
Kitapta bir tırtılın kelebeğe dönüşmeden önceki maceraları anlatılmaktadır.そこでは、千花が東京に転校してくる前のさつきが描かれている。
Bir kuram, yeni ya da daha iyi kanıtların toplanmasıyla bilimsel kanunlara dönüşmez.理论并不会因为积累了更新或更好的证据而转变为科学定律。
Başka bir varlığa dönüşme.（不要再有變種人了!
Çokluğun sayılabilir kalabalıklara dönüşmesi için potansiyelinin edime dönüşmesi gerekmektedir.希望她們能夠成為一個能夠滋潤人們想法的團體。
Fakat Minnie kızgınlıkların kavgaya dönüşmesini önlemeyi başarır.當路恩對反亂感到憤怒以致於陷入瘋狂。
Kolesterolün vitamin D3'e (kolekalsiferol) dönüşmesinin hangi yollarla olduğunu keşfedilmesinde rol aldı.他还发现，胆固醇可以经几个步骤后转化为维生素D3。
Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.여러가지 동물로 변신하는 능력을 갖고 있다.
Şekerin karamele dönüşmesi genellikle 170 °C civarında olur.캐러멜화는 설탕을 170 °C (340 °F)까지 천천히 가열하는 과정에서 이루어진다.
Bu durumda IA-32 buyruklarını çözmek oldukça zahmetli bir iş haline dönüşmektedir.이것은 IA-32 명령어들을 아이테니엄 명령어 집합으로 동적으로 변환을 해주게 된다.
Eylemleriyle Roma Cumhuriyeti'nin Roma İmparatorluğu'na dönüşmesinde kritik bir rol oynamıştır.그는 로마 공화국이 로마 제국으로 바뀌는 데 결정적인 역할을 한 인물 중 한 사람이다.
Nişastanın şekere dönüşmesini sağlar.과로는 사탕수수를 증류해 만든다.
Birdenbire "Raj"a dönüşmeye başlar.즉, 로부터 え로 변화되었다는 것이 된다.
Eyleme dönüşmeyen düşünce açıklamaları cezalandırılamaz.법률이 금하지 아니하는 행위는 방해할 수 없다.
Bundan sonraki yirmi yıl (1875-1895) Orlando'nun narenciye yetiştirme merkezine dönüşmesine yol açtı.בין השנים 1875 ו-1895 הפכה אורלנדו מרכז לגידול פירות הדר.
Denize dönüşme özgün bir olgudur.מילה רק רוצה ללכת לים.
Tablonun asıl konusu suyun şaraba dönüşmesidir.החלק העיקרי בספר הוא סקירת היינות.
Bu ulusal kurumların az zaman içinde ulusal akademilere dönüşmesini dilerim.כולי תקווה כי שני המוסדות יזכו במהרה למעמד של אקדמיות לאומיות.
Bu fabrikalar son yıllarda sulu baskılı sistemden kontinü sisteme dönüşmektedir.През вековете се развива огромна система от приемствености на предаване.
Randevular ilerledikçe randevular en mükemmelden en kötüye dönüşmeye başlar.Когато нещата се объркат, наяве излизат най-лошите му страни.
Lakin Darla vampire dönüşmeden önce hastadır.В началото Керълайн се превръща във вампир.
Böylece uluslararası politikada yumuşama bir siyasal amaç biçimine dönüşmektedir.Договорът се превръща в политическа изненада за другите страни.
Eldeki verilerin anlamlı bilgilere dönüşmesi sayesinde problemin ana nedeninin belirlendiği adım analizdir.Анализът на събраната информация трябва да посочи: Коренната причина за проблема.
Bir insanın kurt adama dönüşmesi için bir kurt adam tarafından ısırılması gerekir.Човек става върколак, след като е бил ухапан от друг върколак във вълчата си форма.
Bu sebeple Mehran hızla bir turizm bölgesine dönüşmektedir.Brzo se širi i u nova područja, kao što je turizam.
Fakat bu geri çekiliş hiçbir zaman bozguna dönüşmemiştir.Tento spôsob vymáhania nikdy nezlyhal.
Bu fabrikalar son yıllarda sulu baskılı sistemden kontinü sisteme dönüşmektedir.V nasledujúcich rokoch vyšli upravené verzie tejto prenosnej konzoly.
Bu durumda IA-32 buyruklarını çözmek oldukça zahmetli bir iş haline dönüşmektedir.Ma-ru sa zmení na úplne iného človeka.
Diyanet işlerinde imparatorluğun rolü hiçbir zaman sabit, yasal olarak tanımlanmış bir erke dönüşmedi.Vloga cesarja v cerkvenih zadevah se nikoli ni razvila v nespremenljiv, zakonsko določen sistem.
Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.Magi imajo sposobnost spreminjanja v živali.
Bu yapının bir silahlı çatışma doğuracak krize dönüşmesinden korkulmuştu.Grozilo je, da se bo konflikt razvil v oborožen spor.
Daha önce dizideki ana karakterlerden hiçbiri bu kadar çabuk bir şekilde bir zombiye dönüşmemişti.V celi zgodovini se nobena prehrambena sprememba ni tako hitro nastopila v tako kratkem času.
Eylemleriyle Roma Cumhuriyeti'nin Roma İmparatorluğu'na dönüşmesinde kritik bir rol oynamıştır.Odigral je pomembno vlogo pri preureditvi oslabljene Rimske republike v Rimski imperij.
Tarih, gelecek yüzyıl boyunca Trakyanın oldukça yavaş ama kalıcı bir Roma eyaletine dönüşmesine şahit oldu.Per kitus pusantro šimto metų Trakija pavirto nuolatine Romos satelitine valstybe.
Diyanet işlerinde imparatorluğun rolü hiçbir zaman sabit, yasal olarak tanımlanmış bir erke dönüşmedi.Tačiau imperatoriaus vaidmuo niekada neišsivystė į tikslią įstatymais apibrėžtą sistemą.
Kral Midas da her dokunduğunun altına dönüşmesini ve böylece daha zengin olmayı istemiş.Karalius Midas panorėjo, kad prie ko tik jis prisiliestų, tas pavirstų auksu.
Bu süre boyunca bu element başka bir elemente dönüşmez.See element ei muutu protsessi käigus teiseks elemendiks.
Soğandan elde edilen tohumların çiçek veren bir soğana dönüşmesi 7-12 yıl içinde meydana gelir.Tulbi seemnetest kujuneb lillesibul 7–12 aasta jooksul.
Baştaki b- sesleri w- sesine dönüşmez.H-tähte vokaalide vahel ei hääldata.
Bu öncül hücreler, farklılaşmış olgun hücreye dönüşmeden önce birkaç bölünme döngüsüne girebilir.Nad saavad läbida mitu jagunemist enne, kui diferentseeruvad täiskasvanud rakuks.