dönüşme ile cümle
dönüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Başka bir varlığa dönüşmek.Hiermee transformeert hij in een ander wezen.
Süper kahraman romanları 1940'lı yıllardan filmlere dönüşmeye başlamıştır.Films met superhelden in de hoofdrol bestaan al sinds de jaren 40.
Bu da karışıklıkların tam bir Yahudiler ayaklanmasına dönüşmesine neden oldu.Een van de gevolgen van deze ongeregeldheden was de massale bekering van joden.
Angel ise iblis ile dövüşürken bu defa kanının kendisine bulaşmasına engel olur ve insana dönüşmez.En zijn andere leven met Anna: tot nu toe in het verborgene maar voor hemzelf ongeveinsd.
Diğer bazıları dönüşmelerini açıklamaya başlarlar: "Ben bir ağaç olmuştum", "Ben denizde bir dalga olmuştum".Ze zwom er graag: 'Ik raakte bevriend met de zee.'
Diyanet işlerinde imparatorluğun rolü hiçbir zaman sabit, yasal olarak tanımlanmış bir erke dönüşmedi.Mimo to rola cesarza w sprawach Kościoła nigdy jednak nie rozwinęła się w zwarty, prawnie zdefiniowany system.
Bir insanın kurt adama dönüşmesi için bir kurt adam tarafından ısırılması gerekir.Żeby stać się wilkołakiem trzeba zostać ugryzionym przez innego wilkołaka.
Randevular ilerledikçe randevular en mükemmelden en kötüye dönüşmeye başlar.W ciągu trwania, randka zamienia się z lepszej na gorszą.
Başka bir varlığa dönüşme.Nie przemieniaj innych istot.
Bu görece önemsiz olay, daha sonraları iki şehri savaşın eşiğine getiren bir tehdide dönüşmeye başlamıştı.Przy okazji liczył, że obaj prędzej czy później staną się ofiarami tej wojny.
Nişastanın şekere dönüşmesini sağlar.Zacieranie - przemiana skrobi w cukier.
Bu hançerin özelliği, kullanan kişi kendi kalbine soktuğunda dev bir ejderhaya dönüşmesiydi.Jak mówi legenda, osoba, która wbije sobie go w serce, zmieni się w potężnego smoka.
Komuta ettiği birlikler kısa zamanda yetkinleşmekte ve özel birliklere dönüşmekteydi.Niedługo potem Eskadra zaczęła być używana jako jednostka do zadań specjalnych i skrajnie niebezpiecznych.
Kral Midas da her dokunduğunun altına dönüşmesini ve böylece daha zengin olmayı istemiş.Władca poprosił, aby każda rzecz, której dotknie, zamieniała się w złoto.
Nişastanın şekere dönüşmesini sağlar.Då omvandlas stärkelsen till socker.
Başka bir varlığa dönüşme.Ej att förväxla med Another Earth.
Nina, dolunayda dönüşmesini engellemek için Wolfram & Hart ile anlaşmıştır.Nina åker in till Wolfram & Hart varje fullmåne för att hållas inburad.
Bu sayede kumdan heykellere dönüşmekten kurtulur; düşmanlarının gücünden etkilenmezler.På så sätt blir spindeln osynlig för potentiella fiender.
Birdenbire "Raj"a dönüşmeye başlar.Det var i den tidpunkten som "tidvattnet" började vända.
Başka bir varlığa dönüşme.Не приносить шкоду навколишньому середовищу.
Rusya'nın korkulan bir güce dönüşmesiyle Nikolay "Avrupa'nın jandarması" olarak nitelendirilmeye başladı.Саме за правління Миколи I Росія отримала прізвисько «жандарма Європи».
Başka bir varlığa dönüşmek.Для іншого підходу див.
Diğer bazıları dönüşmelerini açıklamaya başlarlar: "Ben bir ağaç olmuştum", "Ben denizde bir dalga olmuştum".«Я був каменем», говорить один, «Я був деревом», говорить інший, «А я хвилею в океані».
Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.Má moc se měnit v různá zvířata.
Annesi gibi bir Metamorphmagus'tur ve babası gibi kurda dönüşmemektedir.Je metamorfomág po matce a není vlkodlakem a ani nemá žádné vlkodlačí rysy, jak se obával jeho otec.
Olaylar şiddete dönüşmeden yatışmıştı.Událost se obešla bez násilí.
Bu öncül hücreler, farklılaşmış olgun hücreye dönüşmeden önce birkaç bölünme döngüsüne girebilir.Prekurzorová buňka může před trvalou změnou v zralou dospělou buňku, podstoupit několik procesů dělení.
Diğer bazıları dönüşmelerini açıklamaya başlarlar: "Ben bir ağaç olmuştum", "Ben denizde bir dalga olmuştum".Ostatní vysvobození vyprávějí: "byl jsem skála," říká jeden, "já strom" říká další, a "já vlna v oceánu ...".
Başka bir varlığa dönüşmek.Nemožnost vzniku de novo.
Kveldúlfr bir çobandır ve adını güneşin batışıyla kurda dönüşmesinden alır.Své druhové jméno dostala podle toho, že se ráda vyhřívá na slunci.
Başında "d" bulunan ekler "t"ye dönüşmez.Původně nedotčené písmeno „H“ se začíná měnit.
Bu, yine İngilizce e-posta anlamına gelen "e-Mail" kelimesinin "email" şekline dönüşmesine benzetilebilir.V angličtině se někdy využívá místo pojmu permission e-mail také pojem „opt-in e-mail“.
Başka bir varlığa dönüşme.Nesmíš se však přetrénovat.
Nişastanın şekere dönüşmesini sağlar.Cílem sladování je přeměnit ječmen na slad.
Yeni Ay'da da Bella'nın vampire dönüşmesi için oy kullanır.Cei trei sunt nevoiți să promită că Bella va deveni vampir.
Bu görece önemsiz olay, daha sonraları iki şehri savaşın eşiğine getiren bir tehdide dönüşmeye başlamıştı.Ceea ce era și mai grav era faptul ca acum imperiul era din nou în pragul unui război civil.
Bu da karışıklıkların tam bir Yahudiler ayaklanmasına dönüşmesine neden oldu.Una din consecințele acestor tulburări a fost conversiunea masivă de evrei .
15. ve 16. yüzyıllarda kurt adama dönüşme inancı, tüm Avrupa'da büyücülük ve cadılıkla aynı kefeye konuyordu.Din anii 1520 isteria vrăjitoarelor făcea ravagii în toată Europa.
Yağmur kara dönüşmeye başladı.Ploaia a început să se transforme zăpadă.
O sırada bir ahtapota dönüşmeye devam eden Stewie, evinin bodrumunda birdenbire yüzlerce yumurta yumurtlar.Eközben Stewie váratlanul több száz tojást tojik a ház pincéjében.
Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.Bármilyen természetes állattá képes átváltozni.
Sinemacılık asla modern bir kölelik sistemine dönüşmemelidir.A kirakó nem egy modern játék.
Bu düğün zamanla şehir çapında bir olaya dönüşmektedir.Az események ezúttal egy esküvő körül bonyolódnak.
Bir kuram, yeni ya da daha iyi kanıtların toplanmasıyla bilimsel kanunlara dönüşmez.Teoria ei muutu tieteelliseksi laiksi uusien tai parempien todisteiden kerääntymisen kautta.
Birdenbire "Raj"a dönüşmeye başlar.Pian tämän jälkeen alkaa joen luonne muuttua.
Edward Bella'nın kanındaki zehri alır ve vampire dönüşmesini engeller.Myrkky parantaa Bellan haavat ja tekee hänestä vampyyrin.
Pek çok haber websitesi ve bloggler birer Hiperlokal medya haline dönüşmektedir.Monia päiväkirjan ja blogin kirjoittajia on arveltu hypergrafisiksi.
Bu da karışıklıkların tam bir Yahudiler ayaklanmasına dönüşmesine neden oldu.Kaikki tämä aiheutti juutalaisten keskuudessa levottomuutta, joka luultavasti huipentui kapinaksi.
Randevular ilerledikçe randevular en mükemmelden en kötüye dönüşmeye başlar.Kun pomot on voitettu, peli alkaa alusta vaikeampana versiona.
Böylece uluslararası politikada yumuşama bir siyasal amaç biçimine dönüşmektedir.He huomasivat, että Internationaalista oli tulossa poliittinen tekijä.
Şekerin karamele dönüşmesi genellikle 170 °C civarında olur.Η διαδικασία της Καραμελοποίησης περιλαμβάνει σταδιακή θέρμανση της ζάχαρης σε περίπου 170 °C.
Tarih, gelecek yüzyıl boyunca Trakyanın oldukça yavaş ama kalıcı bir Roma eyaletine dönüşmesine şahit oldu.Τον επόμενο ενάμισι αιώνα έγινε η μετεξέλιξη της Θράκης σε μόνιμο υποτελές Ρωμαϊκό κράτος.
Eylemleriyle Roma Cumhuriyeti'nin Roma İmparatorluğu'na dönüşmesinde kritik bir rol oynamıştır.Έπαιξε πρωτεύοντα ρόλο στον μετασχηματισμό της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας στην Ρωμαϊκή αυτοκρατορία.
Süregelen etkinlikler, şölene dönüşmektedir.Η θερμόσφαιρα βαθμιαία μεταβάλλεται στην εξώσφαιρα.
Diğer bazıları dönüşmelerini açıklamaya başlarlar: "Ben bir ağaç olmuştum", "Ben denizde bir dalga olmuştum".«Ήμουν ένας βράχος», λέει ο ένας, «εγώ ένα δέντρο» λέει άλλος, και «εγώ ένα κύμα στον ωκεανό...» ένας τρίτος.
Kitap, Nazi Partisi üyesi Oskar Schindler'in bir kahramana dönüşme hikâyesini anlatır.Bogen fortæller historien om Oskar Schindler, et medlem af nazi-partiet, som bliver en overraskende helt.
Tarih, gelecek yüzyıl boyunca Trakyanın oldukça yavaş ama kalıcı bir Roma eyaletine dönüşmesine şahit oldu.Det næste et og halvt århundrede blev Thrakien gradvis omdannet til en vedvarende romersk klientstat.
Başka bir varlığa dönüşme.Forlad ikke en bunden person.
Solonçaktaki bitkisel örtüsü kenevir-pelin steplere dönüşmektedir.Paronychia kapela vokser på solrige klipper.
Böylelikle Bella vampire dönüşmekten kurtulmuş olur.Til hans lettelse er Bella ikke blevet forvandlet til en vampyr.