dönüşme ile cümle
dönüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Başka bir varlığa dönüşmek.Naciendo en otra especie.
Bu topluluklar önce kasabalara daha sonra ise şehirlere dönüşmeye başladı.Por eso, había que convertir las ciudades en fortalezas.
Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.Tiene la habilidad de convertirse en animales.
Daha önce dizideki ana karakterlerden hiçbiri bu kadar çabuk bir şekilde bir zombiye dönüşmemişti.Nunca hemos tenido un personaje principal convirtiéndose en un zombie en esta medida.
Başka bir varlığa dönüşme.No se biotransforma.
Getsuga'nın kendisine dönüşmektedir.Para ello, el mismo Ichigo se transforma a sí mismo en Getsuga.
Halkın giyim kuşamı giderek modern görünüme dönüşmektedir.La Internacional Comunista, en cierta medida, se está poniendo de moda.
Karşı cinsten birisine sarıldıkları zaman veya aşırı stres altına girdikleri zaman hayvana dönüşmektedirler.Se produce cuando el istmo vertebral se rompe o se destruye (espondilolisis).
Süregelen etkinlikler, şölene dönüşmektedir.Lo que hacemos se transforma en hábitos.
Bu süre zarfında Sheamus yavaş yavaş bir fan favorisine dönüşmeye başladı.Noel siempre remarcó que durante esa etapa, él se estaba convirtiendo en un guitarrista prometedor.
Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.Ha la capacità magica di trasformarsi in qualsiasi animale.
Evdeki işler çok heyecanlı bir hale dönüşmek üzeredir.Gli animi nella casa sono molto agitati.
Sonra zengin ve başarılı olursam pisliğe dönüşmemeyi hatırlayacağımı düşündüm.Avendo guadagnato ricchezza e potere, la ragazza si rende conto che non vale la pena denigrarsi per denaro.
Willow yavaş yavaş Warren'a dönüşmektedir.Śródmieśce, Wola stanno lentamente diventando i nuovo centri direzionali di Warsaw.
Kadın da her ay üç gece dolunay süresince kurda dönüşmektedir.Si tiene ogni anno in località La Selva e dura tre giorni.
Bazı yerlerde bu derin vadiler adeta kanyon haline dönüşmektedir.A tratti queste gole diventano veri e propri spettacolari canyon.
Bu yapının bir silahlı çatışma doğuracak krize dönüşmesinden korkulmuştu.La crisi sembrava pronta a trasformarsi in un vero e proprio conflitto armato.
Bu hançerin özelliği, kullanan kişi kendi kalbine soktuğunda dev bir ejderhaya dönüşmesiydi.La sua furia era tale che, durante il guado, ella si trasformò in un enorme serpente.
O sırada bir ahtapota dönüşmeye devam eden Stewie, evinin bodrumunda birdenbire yüzlerce yumurta yumurtlar.Тем временем располневший Стьюи внезапно откладывает несколько сотен яиц в подвале своего дома.
Bu kurdele Himeko'nun istediği insana bir saatliğine dönüşmesini sağlayacaktır.Лента позволяет Химэко превратить любого человека на час.
Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.Они имеют способность превращаться в животных.
Kitapta bir tırtılın kelebeğe dönüşmeden önceki maceraları anlatılmaktadır.Текст книги представляет собой историю гусеницы перед её превращением в бабочку.
Bu meyve ona dinozora dönüşme gücü vermiştir 5.Обладает способностью фрукта превращаться в динозавра.
Karşı cinsten birisine sarıldıkları zaman veya aşırı stres altına girdikleri zaman hayvana dönüşmektedirler.Когда для них наступит установленный срок, оставьте их у себя по-хорошему или же отпустите по-хорошему.
Başka bir varlığa dönüşmek.Создать новый вид.
Tablonun asıl konusu suyun şaraba dönüşmesidir.К предписываемым ему чудесам относится превращение воды в вино.
Evdeki işler çok heyecanlı bir hale dönüşmek üzeredir.Положение мое в доме становится, стало невыносимым.
Bir süre sonra Rachel ile Kylenin ilişkileri gittikçe aşka dönüşmektedir.На отдыхе отношение Сары к Шарли внезапно меняется.
Bu hançerin özelliği, kullanan kişi kendi kalbine soktuğunda dev bir ejderhaya dönüşmesiydi.Считается, что тот, кто выпьет кровь из него, превратится в могущественного дракона.
Bir kuram, yeni ya da daha iyi kanıtların toplanmasıyla bilimsel kanunlara dönüşmez.ولكن النظريات لا تتحول إلى قوانين علمية لمجرد تراكم أدلة جديدة أو أدلة أفضل.
Buna ek olarak, tüm ailelerin kırımdan kurtulmak için İslam'a dönüşmesi vakaları da vardı.بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك حالات أسر بأكملها تتحول إلى الإسلام للنجاة من الإبادة الجماعية.
Başka bir varlığa dönüşmek.الخلق هو خلق آخر.
Kazıları sırasında Side Roma Hamamı'nın Side Müzesi’ne dönüşmesi için emek verdi.وبذلت جهدها أثناء حفرياتها من أجل تحويل حمام سيداالرومانى لمتحف سيدا.
Kadınlarda da aynı durum söz konusu olup salgılandığı vakit kadınlık hormonuna dönüşmektedir.لكن هذه الألوان ذاتها تمزقها عندما تصبح المرأة أرملة.
Daha önce dizideki ana karakterlerden hiçbiri bu kadar çabuk bir şekilde bir zombiye dönüşmemişti.لم يسبق لأحد في العائلة المالكة أن قام برحلة طموحة كهذه.
Willow yavaş yavaş Warren'a dönüşmektedir.بمعنى آخر، فالكون يموت ببطئ.
Integral genellikle toplama dönüşmektedir.في العادة التوظيف الذاتي غالبًا ما يؤدي إلى الدمج.
Fakat Rex, daha önce hiç dönüşmediği bir dönüşümle onu durdurmuştur.لكن الثورة الويلزية ما زال قوية بما لم يسبق لثورات قبلها.
Bu koalisyon fiiliyata dönüşmemiş ama 1136 yılında erkek kardeşinin onun ile uzlaşmasına neden olmuştur.Esta coalizão não se materializou, no entanto, e ele foi forçado a buscar reconciliação com seu irmão em 1136.
Diyanet işlerinde imparatorluğun rolü hiçbir zaman sabit, yasal olarak tanımlanmış bir erke dönüşmedi.No entanto, o papel imperial nos assuntos da Igreja nunca se desenvolveu num sistema fixo legalmente definido.
Charles kendisinin de Murder'ın vudu büyüsünden etkilendiğini ve bir zombiye dönüşmekte olduğunu fark eder.Charles descobre que também foi atingido pelo voodoo do feiticeiro e que está se transformando em um zumbi.
Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.Tem a capacidade de se transformar em qualquer ser humano.
Eylemleriyle Roma Cumhuriyeti'nin Roma İmparatorluğu'na dönüşmesinde kritik bir rol oynamıştır.Desempenhou um papel crítico na transformação da República Romana no Império Romano.
Wendlerin çoğunluğu pagan dininden Hristiyanlığa dönüşmedi.A conversão foi provavelmente não do paganismo ao cristianismo.
Başka bir varlığa dönüşmek.Rumo a uma outra modernidade.
Alfred onun bir süper kahramana dönüşmesine yardım etmiştir.Barry então decidiu se tornar um super-herói.
Edward Bella'nın kanındaki zehri alır ve vampire dönüşmesini engeller.James é destruído e Edward suga o veneno que havia no sangue de Bella, impedindo que ela se torne uma vampira.
Warren'i öldürdükten sonra, tekrar Willow'a dönüşmesini sağlayacak olan şey de Xander'dır.Sem falar que quem saiu perdendo mais uma vez foi Vilgax.
Önceki yaşamında, vampire dönüşmeden önce ağır bir hastalığa yakalanmıştı.Ele era louco mesmo antes de sua transformação.
Bu sebeple Mehran hızla bir turizm bölgesine dönüşmektedir.Está rapidamente se tornando um local turístico muito procurado.
Böylece gerektiğinde son aşamaya dönüşmek için enerjisi olacaktı.Caso contrário, ele conserva sua energia até que seja necessário.
Başka bir varlığa dönüşme.Não seja mais uma vítima!
Randevular ilerledikçe randevular en mükemmelden en kötüye dönüşmeye başlar.E quando o reencontro acontece partem para a mais surpreendente das suas aventuras.
Bu topluluklar önce kasabalara daha sonra ise şehirlere dönüşmeye başladı.Alguns deles vieram mais tarde a se transformar em cidades.
Yeni Ay'da da Bella'nın vampire dönüşmesi için oy kullanır.Ook in New Moon moet Bella van de Volturi worden getransformeerd naar een vampier.
Karşı cinsten birisine sarıldıkları zaman veya aşırı stres altına girdikleri zaman hayvana dönüşmektedirler.Voorbeelden hiervan zijn als iemand vaak een bepaald stopwoord gebruikt, of als iemand een slechte adem heeft.
Herhangi bir hayvana dönüşme yeteneğine sahiptir.Hij kan zichzelf in welk dier dan ook transformeren.
Yediği şeytan meyvesi ona kuma dönüşme ve kum üretip kontrol edebilme özelliğini vermiştir.En een boerin, die hem onheus had behandeld, leent hem haar landbouwtrekker.
Alfred onun bir süper kahramana dönüşmesine yardım etmiştir.Ze gaven hem de kans een superheld te worden.
Baştaki b- sesleri w- sesine dönüşmez.De ch-klank is stemloos, terwijl de g stemhebbend is.