dönüşme ile cümle
dönüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bütün bunları anlamak için hikayeye dönüşmem gerekir.Мне приходится стать частью рассказа, чтобы понять многое из того.
Bütün bunları anlamak için hikayeye dönüşmem gerekir.עלי להפוך להיות הסיפור על-מנת להבין הרבה מזה.
Bütün bunları anlamak için hikayeye dönüşmem gerekir.يجب أن أتمثل القصة من أجل فهم الكثير من ذلك.
Bütün bunları anlamak için hikayeye dönüşmem gerekir.さて、この講演も終わりに近づいてきましたので、
Bu tür kavgaların çoğu şiddete dönüşmez.Het escaleert bijna nooit tot geweld.
Bu tür kavgaların çoğu şiddete dönüşmez.그닥 난폭해지지는 않지요.
Bu tür kavgaların çoğu şiddete dönüşmez.La situazione non degenererà in violenza.
Bu tür kavgaların çoğu şiddete dönüşmez.וזה לא באמת מידרדר לאלימות חמורה.
Bu tür kavgaların çoğu şiddete dönüşmez.ولا يتصعَّد النزاع إلى عنفٍ غالباً
Bu tür kavgaların çoğu şiddete dönüşmez.バハマには バンドウイルカも住み着いていて
Demirin füzyon ile daha ağır elementlere dönüşmesi, tam tersi enerji ister.Синтез заліза у важчі елементи потребує енергії.
Dolayısıyla, çok uzak olsa da, gelecekte kanserin neredeyse bir tedavi yöntemine dönüşmesi mümkün.물론 아직은 현실성이 없어보이지만, 언젠가는 암을 치료에 사용하는 날이 올지 모르죠.
Dolayısıyla, çok uzak olsa da, gelecekte kanserin neredeyse bir tedavi yöntemine dönüşmesi mümkün.Para ir mais longe, é possível, embora rebuscado, que no futuro possamos pensar no cancro como uma terapia.
Dolayısıyla, çok uzak olsa da, gelecekte kanserin neredeyse bir tedavi yöntemine dönüşmesi mümkün.trong tương lai có thể ung thư sẽ được sử dụng như một liệu pháp.
Dolayısıyla, çok uzak olsa da, gelecekte kanserin neredeyse bir tedavi yöntemine dönüşmesi mümkün.Vajon lehetséges-e, hogy olyan betegségek esetében, ahol a szövetek rongálódtak - pl.
Dolayısıyla, çok uzak olsa da, gelecekte kanserin neredeyse bir tedavi yöntemine dönüşmesi mümkün.И уже сегодня, глядя в будущее, возможно, что придет время, когда рак будет использоваться как терапия.
Dolayısıyla, çok uzak olsa da, gelecekte kanserin neredeyse bir tedavi yöntemine dönüşmesi mümkün.הוא הפתרון הנכון. אז מכאן, זה אפשרי, למרות שקשה להאמין, שבעתיד נוכל כמעט לחשוב על סרטן ככלי טיפולי.
Dolayısıyla, çok uzak olsa da, gelecekte kanserin neredeyse bir tedavi yöntemine dönüşmesi mümkün.هي الحل الأنسب. فمن هنا، يحتمل - مع انه احتمال بعيد - أن نفكّر بالسرطان مستقبلا كعلاج تقريباً.
Dolayısıyla, çok uzak olsa da, gelecekte kanserin neredeyse bir tedavi yöntemine dönüşmesi mümkün.今後 私たちはガンで治療することを考えられるようになるかもしれません 脳細胞が死ぬアルツハイマー病などの
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Apakah kamu ingin pernikahan kamu berubah menjadi pemakaman?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Apakah kamu ingin pernikahan kamu berubah menjadi pemakaman?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Chceš, aby se svatba změnila na pohřeb?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Je sais. Tu ne devrais pas le dire aux autres.
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?¿Quieres que tu boda se convierta en un funeral?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?¿Quieres que tu boda se convirtió en un funeral?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Tu veux que ton mariage se transforme en enterrement ?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Vậy con muốn đám cưới của con chuyển thành đám tang à?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Vill du ditt bröllop förvandlas till en begravning?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Wilt u uw bruiloft veranderd in een begrafenis?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Искаш ли сватбата ти да стане погребение?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Ты что! Хочешь чтобы свадьба превратилась в похороны?
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?تريدين عرسك يتحوّل إلى جنازة؟
"...durmaktan daha iyi ve bu nedenle bir şekilde kendiliğimden bu adama dönüşmeye çalışacağım."유인원처럼 꼽추가 되는 것보다 훨씬 나아. 그래서 이 녀석처럼 되기 위해 자발적 변화를 하겠어.
"...durmaktan daha iyi ve bu nedenle bir şekilde kendiliğimden bu adama dönüşmeye çalışacağım."Og ved du hvad, jeg prøver lige spontant, på en eller anden måde, at ændre mig til denne fyr.
"...durmaktan daha iyi ve bu nedenle bir şekilde kendiliğimden bu adama dönüşmeye çalışacağım."Так что я постараюсь как-нибудь внезапно превратить нас в этого парня."
"...durmaktan daha iyi ve bu nedenle bir şekilde kendiliğimden bu adama dönüşmeye çalışacağım."כמו קוף, ולכן אני אנסה איכשהו להפוך לברנש ההוא.
"...durmaktan daha iyi ve bu nedenle bir şekilde kendiliğimden bu adama dönüşmeye çalışacağım."مثل القرد وسوف أجرب شيئا ما لكي أشبه هذا الإنسان
"...durmaktan daha iyi ve bu nedenle bir şekilde kendiliğimden bu adama dönüşmeye çalışacağım."そんなのは、進化じゃないよね。
Endişelenmeyin, bu yemek pişirme gösterisine dönüşmeyecek.Alors, n'ayez pas peur, il ne sera pas question d'une démonstration de cuisine.
Endişelenmeyin, bu yemek pişirme gösterisine dönüşmeyecek.Asa ca nu va temeti, aceasta nu va fi o demonstratie de gatit.
Endişelenmeyin, bu yemek pişirme gösterisine dönüşmeyecek.Así que no teman, esto no va a ser una demostración de cocina.
Endişelenmeyin, bu yemek pişirme gösterisine dönüşmeyecek.Je hoeft dus geen schrik te hebben dat dit een kookdemonstratie wordt.
Endişelenmeyin, bu yemek pişirme gösterisine dönüşmeyecek.Keine Bange also, das hier wird keine Kochvorführung.
Endişelenmeyin, bu yemek pişirme gösterisine dönüşmeyecek.그러니까 무서워하지 마세요. 요리하는 법을 보여주려는 건 아니니까요.
Endişelenmeyin, bu yemek pişirme gösterisine dönüşmeyecek.Portanto, não se assustem, porque isto não vai ser uma demonstração de cozinha.
Endişelenmeyin, bu yemek pişirme gösterisine dönüşmeyecek.Szóval ne féljenek, ez most nem egy főzésbemutató lesz.
Endişelenmeyin, bu yemek pişirme gösterisine dönüşmeyecek.Vì vậy các bạn đừng lo, đây không phải là một màn trình diễn nấu ăn.
Endişelenmeyin, bu yemek pişirme gösterisine dönüşmeyecek.Więc nie bójcie się -- to nie będzie pokaz gotowania.
Endişelenmeyin, bu yemek pişirme gösterisine dönüşmeyecek.Затова не се бойте - това няма да е готварска демонстрация.
Endişelenmeyin, bu yemek pişirme gösterisine dönüşmeyecek.Так что не бойтесь, я не собираюсь устраивать кулинарное шоу.
Endişelenmeyin, bu yemek pişirme gösterisine dönüşmeyecek.אז אל תחששו, זו לא תהיה הדגמת בישול.
Endişelenmeyin, bu yemek pişirme gösterisine dönüşmeyecek.لذلك لا تقلقوا، لن يكون هذا عرضا للطَّهي.
Endişelenmeyin, bu yemek pişirme gösterisine dönüşmeyecek.しかし皆さんにお話したい事があります
Fakat bu eksi 3'ün,artı 3'e dönüşmesini istiyoruz.Chcemy jednak, żeby to -3 zamieniło się na 3.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.Ale často mi sami nerobíme veci, ktoré sú nevyhnutné, aby sa naše želania stali realitou.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.Dar nu facem ceea ce e necesar ca acele lucruri să devină realitate.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.Jednak nie robimy rzeczy, które są konieczne, aby nasze nadzieje stały się rzeczywistością.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.대부분이요. 하지만 우리는 그것들이 실현이 되도록 만들어지게 필요한 일들을 하지는 않죠.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.Mais nous ne faisons pas ce qui est nécessaire pour qu'elles deviennent réalité.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.Ma non facciamo ciò che è necessario perché quelle cose diventino realtà.