dönüşme ile cümle
dönüşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.Mas, na maior parte das vezes, não fazemos as coisas necessárias para tornar essas coisas em realidade.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.Men vi gør ikke de ting der er nødvendige for at de ting kan blive til virkelighed.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.Nhưng ta lại không làm những việc cần thiết để biến chúng thành hiện thực ta muốn.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.Pero no hacemos las cosas que son necesarias para hacer que esas cosas se vuelvan una realidad.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.Tapi kita tidak melakukan hal-hal yang perlu agar keinginan kita menjadi kenyataan.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.Αλλά δεν κάνουμε τις απαραίτητες ενέργειες για να κάνουμε αυτά που θέλουμε πραγματικότητα.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.Але ми не робимо того, що потрібно, аби це стало реальністю.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.Но мы не прилагаем необходимые усилия для того, чтобы наши желания стали реальными.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.Но не правим нещата, които са необходими, за да станат тези неща реалност.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.רוב הזמן. אבל אנחנו לא עושים את הדברים ההכרחיים כדי לגרום לכך להיות המציאות.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.في معظم الأوقات. لكننا لا نفعل الأشياء المطلوبة لجعل هذه الأشياء تصبح حقيقة.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.避けて通ろうとしがちなのだ 私はこんな事を１４年間も考え
Farklı kaynaklardan topladığımız kök hücreleri, ve onları kalp kasına dönüşmeleri için zorlayabiliriz.특정한 재료로 만들어낸 줄기세포들인데요 심장 세포가 되도록 유도할 수 있습니다.
Farklı kaynaklardan topladığımız kök hücreleri, ve onları kalp kasına dönüşmeleri için zorlayabiliriz.Sono cellule staminali che preleviamo da zone specifiche, che possiamo trasformare in cellule cardiache.
Farklı kaynaklardan topladığımız kök hücreleri, ve onları kalp kasına dönüşmeleri için zorlayabiliriz.Stamcellen die we maken uitgaande van specifieke bronnen, en we kunnen hen hartcellen laten worden.
Farklı kaynaklardan topladığımız kök hücreleri, ve onları kalp kasına dönüşmeleri için zorlayabiliriz.Sunt celule stem pe care le creem din surse specifice, şi le inducem spre a deveni celule ale inimii.
Farklı kaynaklardan topladığımız kök hücreleri, ve onları kalp kasına dönüşmeleri için zorlayabiliriz.Это стволовые клетки, которые мы создали из особых источников, и мы можем заставить их стать клетками сердца.
Farklı kaynaklardan topladığımız kök hücreleri, ve onları kalp kasına dönüşmeleri için zorlayabiliriz.אלו תאי גזע שיצרנו ממקורות מסויימים. אנו יכולים לגרום להם להפוך לתאי לב.
Farklı kaynaklardan topladığımız kök hücreleri, ve onları kalp kasına dönüşmeleri için zorlayabiliriz.هذه هي خلايا جذعية صنعناها من مصادر معينة، ويمكننا دفعها لتصبح خلايا قلبية.
Farklı kaynaklardan topladığımız kök hücreleri, ve onları kalp kasına dönüşmeleri için zorlayabiliriz.心臓細胞へと分化させたものです すると培養液の中で 鼓動を始めます
Güneşimiz bir kara deliğe dönüşmeyecek; o kadar ağır değil, fakat galaksimizde onbinlerce kara delik mevcut.아무튼, 우리의 태양은 블랙홀로 붕괴하지 않을것입니다; 태양은 충분히 큰 질량을 가지고 있지 않으니까요, 하지만, 우리 은하계에는 수만개의 블랙홀이 존재합니다.
Güneşimiz bir kara deliğe dönüşmeyecek; o kadar ağır değil, fakat galaksimizde onbinlerce kara delik mevcut.ובכן, השמש שלנו לא תקרוס להיות חור שחור; היא אינה מספיק מסיבית, אבל ישנם עשרות אלפי חורים שחורים בגלקסיה שלנו.
Güneşimiz bir kara deliğe dönüşmeyecek; o kadar ağır değil, fakat galaksimizde onbinlerce kara delik mevcut.質量が足りないのです しかし この銀河には何万ものブラックホールがあります もしそのひとつが天の川にかかれば
Hiroshi Sugimoto : Bir Sanatçıya DönüşmekHiroshi Sugimoto: diventare un artista
Hiroshi Sugimoto : Bir Sanatçıya Dönüşmek히로시 스키모토: 예술가 되기
Hiroshi Sugimoto : Bir Sanatçıya Dönüşmekהירושי סוגימוטו: להפוך לאמן
Hücrenin ne yapması ve neye dönüşmesi gerektiğini söylerler.しかし 遺伝子がクロマチン構造の中に 固くギュッと締まっている時には
İslamî öcülere dönüşmediler.이슬람주의 부기맨이 아니었습니다.
İslamî öcülere dönüşmediler.בכדי להצדיק את המשטר שלהם.
İslamî öcülere dönüşmediler.من اجل اعطاء شرعية لانظمتهم
İslamî öcülere dönüşmediler.彼らはただこう言ったのです。、"自由が欲しい。民主主義が欲しい。
Kaddafi-türü bir devrimciye dönüşme."Kadáfiovským revolucionárom."
Kaddafi-türü bir devrimciye dönüşme."Kadhafi-féle forradalmárrá."
Kaddafi-türü bir devrimciye dönüşme."가다피와 같은 혁명가가 되지는 마라."
Kaddafi-türü bir devrimciye dönüşme.""num revolucionário semelhante a Kadhafi."
Kaddafi-türü bir devrimciye dönüşme.""επαναστάτης" σαν τον Γκαντάφι".
Kaddafi-türü bir devrimciye dönüşme."מהפכנית כמוהו."
Kaddafi-türü bir devrimciye dönüşme."إلى ثائر كالقذافى."
Kaddafi-türü bir devrimciye dönüşme."リビア革命が勃発してから およそ２年が経ちました
kıyasla, alışkanlığa dönüşme riskinin daha az olması gibi bir avantaja sahiptir (Myrick vd., 2004).Åtgärder för att minska kokainets skadeverkningar
kıyasla, alışkanlığa dönüşme riskinin daha az olması gibi bir avantaja sahiptir (Myrick vd., 2004).Fagfolk i andre medlemsstater står sandsynligvis over for de samme problemer.
kıyasla, alışkanlığa dönüşme riskinin daha az olması gibi bir avantaja sahiptir (Myrick vd., 2004).Motivačná terapia ako aj poradenstvo a zdravotnícku pomoc.
kıyasla, alışkanlığa dönüşme riskinin daha az olması gibi bir avantaja sahiptir (Myrick vd., 2004).Η μέθοδος της συστηματικής συντελεστικής ενίσχυσης
Kromotin daha sıkı bir yapı olan kromozomlara dönüşmeye .Chromosomy homologiczne ustawiają się w parach, żeby mogła zajść rekombinacja.
Kromotin daha sıkı bir yapı olan kromozomlara dönüşmeye .그리고 염색질이 똘똘 말린 염색체가 됩니다
Kromotin daha sıkı bir yapı olan kromozomlara dönüşmeye .¿Oh dije lo siento, centrómero? Estos son los Zentrosomen. ~Pausa~
Kromotin daha sıkı bir yapı olan kromozomlara dönüşmeye .Scuze...le-am zis iar centromeri? Am vrut să spun CENTROZOMI.
Kromotin daha sıkı bir yapı olan kromozomlara dönüşmeye .これで、全部だ
Küçük bir kızın saygı duyulan bir tanrıçaya dönüşmesinin bir bedeli vardır.A súbita transformação de menina em deusa reverenciada tem um alto custo.
Küçük bir kızın saygı duyulan bir tanrıçaya dönüşmesinin bir bedeli vardır.De plotselinge transformatie van klein meisje tot aanbeden godin heeft een prijs.
Küçük bir kızın saygı duyulan bir tanrıçaya dönüşmesinin bir bedeli vardır.La repentina transformación de una niña a diosa venerada tiene un precio.
Küçük bir kızın saygı duyulan bir tanrıçaya dönüşmesinin bir bedeli vardır.La repentina trasformazione da bambina a dea venerata ha un costo.
Küçük bir kızın saygı duyulan bir tanrıçaya dönüşmesinin bir bedeli vardır.La transformation soudaine d'une petite fille en déesse révérée a un prix.
Küçük bir kızın saygı duyulan bir tanrıçaya dönüşmesinin bir bedeli vardır.Η ξαφνική μεταμόρφωση ενός μικρού κοριτσιού σε μια σεβαστή θεά έχει και κάποιο τίμημα.
MyoD bu tümör hücrelerini etkiliyor ve çizgili kas hücrelerine dönüşmelerine yol açıyor.Lehet, hogy a daganatsejtek izomsejtnek álcázzák magukat, és azért tűnik úgy, hogy ritka.
MyoD bu tümör hücrelerini etkiliyor ve çizgili kas hücrelerine dönüşmelerine yol açıyor.MyoD acţionează asupra celulei tumorii şi le face să devină celulele musculare ale scheletului?
MyoD bu tümör hücrelerini etkiliyor ve çizgili kas hücrelerine dönüşmelerine yol açıyor.MyoD agisce su queste cellule e le forza a diventare cellule del muscolo scheletrico?
MyoD bu tümör hücrelerini etkiliyor ve çizgili kas hücrelerine dönüşmelerine yol açıyor.MyoD auf diese Tumorzellen wirkt und sie in Skelettmuskelzellen verwandelt?
MyoD bu tümör hücrelerini etkiliyor ve çizgili kas hücrelerine dönüşmelerine yol açıyor.MyoD inwerkt op deze tumorcellen en zorgt dat ze skeletspiercellen worden?
MyoD bu tümör hücrelerini etkiliyor ve çizgili kas hücrelerine dönüşmelerine yol açıyor.MyoD가 종양 세포를 골격근 세포로 변환시킬 수도 있지 않을까요?