dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kaplanoğlu'na göre, Türk sinemasının dönüşümü 1990'ların sonlarında başladı.According to Kaplanoglu, the transformation of Turkish cinema began in the late 1990s.
Fakat bu dönüşüm nasıl gerçekleşebilir, bu açmazdan nasıl çıkılabilir?But how can this transformation take place, and the deadlock be unravelled?
Fakat basitleştirmenin siyasi köktenciliğe dönüşmesine gerek yoktur.But simplification need not turn into policy fundamentalism.
Belli başlı analistler, bunun Tadiç'in Kosova politikasında büyük bir dönüş olduğuna da inanıyor.Certain analysts also believe this is a big turn in Tadic's Kosovo policy.
AB liderlerinden nükleer enerjiye dönüşe destekEU leaders voice support for return to nuclear energy
Sırp ve Kosovalı Yetkililer Mülteci Dönüşlerini TartıştılarSerbian, Kosovo Officials Discuss Refugee Returns
Kredinin en büyük bölümü mülteci dönüşlerinin kolaylaştırılması icin kullanılacak.The largest portion of the funds will go towards facilitating refugee returns.
Bu, etnik Arnavutların Sırbistan'ın siyasi yaşamına dönüşlerinin başlangıcı olabilir.It could mark the beginning of a return by ethnic Albanians to Serbia's political life.
Hükümet dönüşüme 11,8 milyon avroluk yatırım yaptı.The government has invested 11.8m euros in it.
UNMIK başkan yardımcısı ve Belgradlı yetkililer, Kosova'ya mülteci dönüşlerini görüştülerUNMIK deputy chief, Belgrade officials discuss Kosovo refugee returns
Hırvatistan Mülteci Dönüşünü Hızlandırmak İçin BastırıyorCroatia Pushes for Boost in Refugee Ruturns
Eski Yugoslavya'daki çatışmalar nedeniyle yerlerinden edilen mültecilerin dönüşü en oncelikli konu.The return of refugees displaced by the conflict in the former Yugoslavia is a top priority.
Çetin, uluslararası ve yerel toplumun desteğiyle "keskin bir dönüşe" ihtiyaç olduğunu söyledi.Cetin says a "sharp turn" is needed with the support of international and local society.
Sergi, Arnavut Sanatçılar İçin Eve Dönüş OlduExhibition Is a Homecoming for Albanian Artists
Hırvat Kosteliç sporda dönüşüm gerçekleştirdiCroatia's Kostelic transformed the sport
Boc, uygun görülmeyenlerin akıl hastanelerine dönüştürüleceğini söyledi.Those found unfit to function will be turned into asylums, he said.
Makedonya'da meclis tartışması kavgaya dönüştüParliamentary dispute turns physical in Macedonia
Zahumlje ve Herzegovina Piskoposu Grigorije dönüşünü bu ayın başlarında duyurdu.Bishop Grigorije of Zahumlje and Herzegovina announced the return earlier this month.
Bu dönüş, herşeyden önce kopmuş bir sürekliliğin oluşturulması anlamına geliyor." dedi.First and foremost, this return means the establishment of a broken continuity," Grigorije said.
ABD'nin Priştine Ofisi Salı günü resmi olarak Kosova Büyükelçiliğine dönüştürüldü.The US Office in Pristina officially became the US Embassy in Kosovo on Tuesday.
Sorunlar Yığını Kosova'daki İç Sürgünlerin Geri Dönüşünü ZorlaştırıyorHost of Problems Impede Return of Internally Displaced Persons in Kosovo
Mesiç, Yugoslavya'nın dönüşümlü cumhurbaşkanlığını yürüten son isimdi.Mesic was the last chairman of Yugoslavia's rotating presidency.
Dönüş yolunda birçok kişi adanın kuzey tarafındaki Oia'yı da ziyaret ediyor.On the way back, many visit Oia, located on the island's northern side.
Gerçekte yaşanan ise bu durumun dönüşleri engelleyecek ekonomik bir engel işlevi görmesi oluyor.Sketchy application on the ground, however, is an economic obstacle to their return.
1878 yılında Rumen Ordusunun zaferle dönüşünden sonra ise caddeye bugünkü adı verildi.In 1878, following the return of the victorious Romanian Army, the road was given its present name.
Karakoldan eve dönüşünde gazetecilere verdiği demeçte Rakar, "Tamamen suçsuzum." dedi."I am completely innocent," Rakar told reporters after returning home from the police station.
Şenlikte müzik ve dans bir çeşit dua ve ibadete dönüşüyor.Music and dance at the festival takes on a form of prayer and worship.
Hafif silahlar kitle imha silahlarına dönüşmektedir," şeklinde devam etti.Light weapons are becoming mass destruction weapons."
Geri dönüşüm fikri bir Sloven iş heyetinin ziyaretinden çıktı.The recycling idea resulted from a visit by a Slovenian business delegation.
Geri dönüşüm makinesi çok amaçlı.The recycling machine is multi-purpose.
Yetersiz kalınan ikinci alan ise mülteci dönüşleri oldu.The second shortcoming was in the area of refugee returns.
Şimdi ise her düzeyde tam bir dönüşüm gerekiyor.Now, a total transformation is required at every level.
II. Meşrutiyet ve İstanbul’a dönüşSecond Constitutional Monarchy and return to Istanbul
31 Mart 2018 tarihinde Volkswagen Arena'da yapılan gösteriyle geri dönüş gerçekleştirdi.He made a comeback with the show held at Volkswagen Arena on March 31, 2018.
Kutup sargıları dönüşümü ve oluşan dört kutuplu alan.Note the interleaving of the pole windings and the resulting quadrupole field.
Bir AC motorun senkron hızı, , stator manyetik alanın dönüş devridir.An AC motor's synchronous speed, , is the rotation rate of the stator's magnetic field,
CNS sonradan Suriye merkezli bir Fransız şirketine dönüştü.The CNS was a French owned company that operated mainly in Syria.
Doğru akım kolayca yüksek veya düşük voltaj dönüştürülemedi.Direct current could not easily be converted to higher or lower voltages.
Bina sanat galerisi, Tate Modern dönüştürülmüştür.The building was converted into an art gallery, the Tate Modern.
Güç hala ve modern HVDC linkin her tarafında alternatif akım dönüştürülür.Power is still converted to and from alternating current at each side of the modern HVDC link.
Aşağıdaki pixel dönüşümleri ve renk alanları superMHL tarafından desteklenmektedir:The following pixel encodings and color spaces are supported by the superMHL standard:
DBD plazma aktüatörü ile çalışan ilkel dönüş kontrol sistemleri şekilde gösterilmiştir.[14]One preliminary roll control system with DBD plasma actuators is shown in the figure.[14]
2007 yılında, koordinat dönüşümü kullanan bir süperlens tekrar konu oldu.In 2007, a superlens utilizing coordinate transformation was again the subject.
Koordinat dönüşümü kullanarak silindirik süperlenslerCylindrical superlens via coordinate transformation
Bu ilke temelinde, Fourier dönüşümü spektroskopisi.This principle is the basis for Fourier transform spectroscopy.
Ancak bu ilişki, ileride ateşli bir aşka dönüşecektir.However, this soon turns into a torrid love affair.
Ters işlemi manyetik yatağa doğru bir yatak dönüştürülmesinde kullanılır.The opposite procedure is used in converting a true bearing to a magnetic bearing.
Bu durum ferromanyetik maddelerin kalıcı mıknatısa dönüşmesine neden olur.This results in the ferromagnetic material's being magnetized, forming a permanent magnet.
Plazma toroidi (yüzük) dönüşüSpinning plasma toroid (ring)
dönüş çerçevesinde çevre, laboratuvar çerçevesinde, Lorentz faktörüdür .being the circumference in the corotating frame, in the laboratory frame, is the Lorentz factor .
Yalnızca pasif frekans dönüşümü ark vericisi taşınabilirdir ve denizcilikte kullanım için uygundur.Only the arc converter with passive frequency conversion was suitable for portable and maritime use.
Uç kısımlarda normal bileşenle süperakışkan bileşen arasında dönüşümler meydana gelir.At the end sections a normal to superfluid conversion takes place and vice versa.
Bu durum ısının gaz-sıvı dönüşümüyle taşındığı ısıtma borularıyla karşılaştırılabilir.The situation is comparable with heat pipes where heat is transported via gas–liquid conversion.
ABD’ye dönüşü ile birlikte Harvard Fizik Bölümü’ne katılmıştır.On his return to the U.S. he joined the Physics Department at Harvard.
Amerikaya dönüşü ile Harvard Fizik Bölümüne katıldı.On returning to America, Slater joined the Harvard Physics Department.
Uzak olması daha çok utangaçlığa dönüşmüştü.” diye yazmıştır.His seeming aloofness turned out more to be shyness."[17]
Savaş sırasındaki araştırmalar ve barış sürecine dönüş aktiviteleriResearch during the war and the return to peace time activities
Uçuş dinamikleri uçak dönüşünün üç boyutta kontrolün bilimidir.Flight dynamics is the science of air-vehicle orientation and control in three dimensions.
Bu, tedavi gerektiren klinik depresyona dönüşebilir. [5]This can even develop into a clinical depression requiring treatment.[5]
Oturma sıraları, kiliselerin iç mekân düzenlemelerinde olduğu gibi lineer biçime dönüştürülmüştür.Sitting places are arranged linear as used in interiar regulation of churches.