dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
BMMYK'nin Makedonya Temsilcisi: Krize Dönüş Söz Konusu DeğilUNHCR Representative in Macedonia: There is no Going Back to Crisis
Kosova'daki evlerine dönmek istiyorlar mı ve BMMYK onların dönüşüne nasıl yardımcı oluyor?Do they want to go home in Kosovo and how is UNHCR assisting them to return?
Köyümdeki camiler depoya dönüştürüldü.The mosques in my village they turned into a store house.
Eski Hırvat Ordusu kışlası fuar alanına dönüştürülebilirFormer Croatian Army barracks may be turned into fairground
Karailo ailesi, Mart 2009’da Fazlagica Kula’ya dönüş yapmış.The Karailo family came back to Fazlagica Kula in March 2009.
Geri dönüşümlü hayatRecycled life
Priştine'deki gösteri, polisle çatışmaya girilmesiyle şiddet olayına dönüştü. [Tomislav Georgiev]The demonstration in Pristina turned violent during clashes with police. [Tomislav Georgiev]
Diğer şartlar arasında mülteci dönüş süreci ve yargı reformunun ilerletilmesi yer alıyor.Other requirements include advancing the refugee returns process and judicial reform.
Dönüşüm sürecinin gül yetiştiriciliği sektörü üzerindeki etkisi şiddetli oldu.The transformation process had a severe impact on the rose-growing industry.
Bu da eğitim sistemimizde büyük bir dönüşüm demek."This means a huge transformation of our educational system."
Sırbistan'da geri dönüşüm Avrupa standartlarını hâlâ yakalayamadıRecycling in Serbia still far from European standards
Krstiç, geri dönüşüm çabalarını "imkânsız görev" olarak nitelendiriyor.He describes efforts to recycle as a "mission impossible".
Araç akülerinin geri dönüşümünde ilerleme kaydettik.We have made progress in recycling car batteries.
Vesiç, "AB standartlarına göre kullanılmaz haldeki araçların %95'inin geri dönüştürülmesi gerekiyor."According to EU standards, 95% of unusable vehicles should be recycled.
Yetkililer geri dönüşümün kazançlı bir iş olabileceğini vurguluyor.Officials are stressing that recycling can be a lucrative business.
Sayıları, geri dönüşüm sektörünün taleplerini karşılamaya yetmiyor.Their numbers are insufficient to meet the recycling industry's demand.
İki feribot limanlar arasında günde 12 kez gidiş dönüşlü sefer yapacak. [AFP]Two ferryboats will make 12 round-trips daily between the ports. [AFP]
1995 yılından veri Hırvatistan'a dönüş yapan Sırp mülteci sayısı belli değil.It is not clear how many Serb refugees have returned to Croatia since 1995.
Solcu grupların terör örgütlerine dönüşümü hiç de basit bir süreç değildi.The transformation of leftist groups into terrorist organisations was no simple process.
Bogdanoviç, "Belgrad'ı bir Avrupa metropolüne dönüştürmekte yolu yarıladık."We are half way to turning Belgrade into a European metropolis.
Sellerin afete dönüşmemesini umuyorum." dedi.I just hope that floods won't [be a] disaster," Belgrade resident Danica Stajic told SETimes.
UNHCR'ye göre, Kosovalı Sırplar'ın 2000 yılından beri eyalete dönüşleri yavaş oldu.According to the UNHCR, the return of Kosovo Serbs to the province since 2000 has been slow.
Noelle birlikte kırmızı ete dönüş geliyor.Christmas brings a return to red meat.
Dönüş ve Toplumlardan Sorumlu Bakan Branislav Grbiç [Laura Hasani]Return and Communities Minister Branislav Grbic [Laura Hasani]
Kosovalı analist Ramadan İlazi, AB'nin söylemini somut eyleme dönüştürmesi gerektiğini söyledi.Kosovo analyst Ramadan Ilazi, says the EU should translate its rhetoric into concrete action.
Kozani'deki 1. Kolordu da seferberlik birliğine dönüştürülecek.The 1st Army Corps in Kozani will be transformed into a mobilisation unit.
Bilim ve teknoloji: Vodafone Arnavutluk geri dönüşüm yapıyorScience and technology: Albania's Vodafone recycles
Vodafone geri dönüşüm girişimini Arnavutluk'taki mağazalarının 100'üne genişletti. [Getty Images]Vodafone expanded its recycling initiative in 100 of its Albanian shops. [Getty Images]
Benim işimin bir parçası da dönüşüm ve profesyonelliktir ve bunu da gençlerle elde edebiliriz.A part of my work is the transformation and professionalism, and that we can achieve with the youth.
Bu dönüş öyle topluca değil, ev ev oldu.And it was not in huge numbers, but only on a house-by-house basis.
Belediye sonunda arsayı bir arkeoloji parkına dönüştürmeyi kabul etti.The municipality eventually agreed to turn the site into an archaeological park.
Pek çok kişinin kafası karışıktı ve bu tür bir hükümete ve Daciç'in dönüşümüne güvenmiyordu.Many were confused and distrustful of such a government and of Dacic's transformation.
Bakanlık bir genel sekreterliğe dönüştürülerek içişleri bakanlığına dahil edildi.It was transformed into a general secretariat and absorbed by the interior ministry.
Bulgaristan "Eve Dönüş" Projesini Uygulamaya KoyuyorBulgaria Launches "Coming Home" Project
Sanader'in planlanan geri dönüşü tepkilere yol açtı.Sanader's planned a political comeback triggered reactions.
Meclisin yaz tatili dönüşünde mesele üzerinde tekrar düşünme seçeneği var.Parliament now has the option of reconsidering the matter when it returns from summer recess.
Karadeniz 1991 yılından beri etkileyici bir dönüşüm geçirdi.Since 1991, the Black Sea has undergone a dramatic transformation.
Uzelac ekonomik kalkınma, yeniden yapılanma ve mülteci dönüşünden sorumlu olacak.Uzelac will be in charge of economic development, reconstruction and the return of refugees.
SETimes'a konuşan Petak, "HDZ'nin farklı bir partiye dönüştüğü senaryo bana daha ilginç geliyor."The scenario in which HDZ is changing into a different party to me is more interesting.
Bence parti başka bir partiye veya daha küçük iki partiye dönüşebilir.I think the party could be transformed into another party or two smaller ones.
Sırbistan'da sefa cefaya dönüştüIn Serbia, festive mood turns to frustration
Kosova sınırındaki soğukluk şiddete dönüştüStandoff at Kosovo border turns violent
SE Times: Hırvat-Sırp ilişkileri gerçekten iyi komşuluk ilişkilerine dönüşebilir mi?SE Times: Can Croatian-Serbian relations fully become good neighbourly ties?
Yedi buçuk yıl önce kuruldu ve çağdaş bir Gümrük İdaresine dönüşmeyi başardı.It was founded seven and a half years ago and managed to develop into a modern Customs Service.
Tarihe, Doğaya ve Köye Dönüş: Güneydoğu Avrupa'da Yeni Bir Turizm Türü YayılıyorBack to History, Nature and Rusticity: a New Brand of Tourism Spreads Through Southeast Europe
Misceviç: Ordunun profesyonelleşmesi büyük değişim ve dönüşüme yol açtı.Miscevic: The army's professionalisation resulted in a great change and transformation.
Kosovalı Sırp SDP "geri dönüşünü" ilan ettiKosovo Serb SDP announces its "comeback"
Parlamento kurulmasına rağmen, verilen sözler henüz sonuca dönüşmüş değil.The legislature has been formed, but the promises have not translated into results.
Priştine'deki gösteriler şiddet olayına dönüştüProtest turns violent in Pristina
Bu enerji şimdi işe dönüşmelidir." diye de ekledi.That energy now should be transformed in work".
Fakat ülke şu an bu tür şansları gerçeğe dönüştürebilecek durumda değil.However, the country is currently not in a position to turn these prospects into reality.
Analistler: Yunanistan'ın mali dönüşümü yolunda gidiyorAnalysts: Greece's fiscal makeover is on track
Makedonya, Üsküp'teki Büyük İskender Havalimanı'nı bir bölge merkezine dönüştürmeyi hedefliyor.Macedonia aims to turn Skopje's Alexander the Great airport into a regional hub.
Kosova ile ilgili "Dönüş" bildirgesini eski milliyetçi lider Vuk Draskoviç imzaladı. [Reuters]Former nationalist leader Vuk Draskovic signed "The Turn" declaration on Kosovo. [Reuters]
Enerji Dairesinin bu yıl içinde bakalnlığa dönüştürülmesi planlanıyor.The Office of Energy is to be transformed into a ministry this year.
Pazar günü Hanover'de düzenlenen eve dönüş kutlamalarında yeni yıldızı binlerce kişi karşıladı.Thousands welcomed the new star Sunday at a homecoming celebration in Hanover.
Bu kurallar olmazsa, iş dünyası vahşi bir ormana dönüşür.Without such rules business would turn into a jungle.
Fakat alışılmadık bir dönüşle, bazı milletvekilleri şimdi yanlışlıkla oy verdiğini söylüyor.But in an unusual twist, some lawmakers now say they voted by mistake.
Sırp azınlığı ise, hükümetin dönüşler koordinatörü Milorad Todoroviç temsil edecek.Milorad Todorovic, the government's returns co-ordinator, will represent the Serb minority.
Mülteci ve gurbetçilerin dönüşü ve hayatı idameleri tamamlanmaya yaklaşmış bile değil.Return and sustainable survival of refugees and expatriates isn't even close to being finished.