dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
6
ORT. KELİME
(Bunların hepsi, güç şeylerdir. Onun için biz insana): "Bana ve anana-babana şükret, dönüş banadır."Unto Me is the journeying.
Kim de inkar ederse, onun inkarı seni üzmesin. Sonunda onların dönüşleri bizedir.And whosoever disbelieveth, let not his disbelief afflict thee (O Muhammad).
Sonra 'en son dönüşünüz' O'nadır.And afterward unto Him is your return.
Nihayet O'nadır dönüşünüz.And afterward unto Him is your return.
O halde bana ve ana-babana şükret. Dönüş banadır.Unto Me is the journeying.
Sonra dönüşünüz yine O'nadır.And afterward unto Him is your return.
Sonunda da dönüşünüz ancak O'nadır.And afterward unto Him is your return.
Ne kötü bir dönüş yeridir orası!Their ultimate abode is hell, a hapless journey's end.
Sonra dönüşünüz Rabbinizedir, (O), size yaptıklarınızı haber verir. Çünkü O, göğüslerin özünü bilir.Indeed, He knows best what is in the breasts.
Bana ve ana babana şükret diye tavsiyede bulunmuşuzdur. Dönüş Bana'dır.To Me is the return.
Ama sonra kendisini yakalayıverdim. Dönüş yalnız banadır.Then I seized it, and toward Me is the destination.
Sonunda onları yakaladım. Dönüş yalnız banadır.Then I seized it, and toward Me is the destination.
Bana ve ana babana teşekkür etmelisin. Dönüş banadır.To Me is the return.
Dönüşünüz Allaha'dır.To Allah you shall all return.
Dönüş de Allah'adır.To Him is the arrival.
Dönüş de bizedir.To Us is the arrival.
Sizin dönüşünüz Allah'adır.To Allah you shall all return.
Ve dönüş de Bizedir.To Us is the arrival.
Dönüşünüz ancak Allah'adır.To Allah you shall all return.
Yalnız Allah'adır dönüşünüz.To Allah you shall all return.
Ve dönüş yalnız bizedir.To Us is the arrival.
Dönüşünüz yalnız Allah'adır.To Allah you shall all return.
Dönüş de ancak bizedir.To Us is the arrival.
Dönüşünüz yalnızca Allah'adır.To Allah you shall all return.
Sonunda dönüş yalnız bizedir.To Us is the arrival.
Dönüşünüz ALLAH'adır.To Allah you shall all return.
Dönüş de ALLAH'adırTo Him is the arrival.
Sonra dönüşünüz Bizedir. Yaptıklarınızı size bildiririz.Then to Us is your return, and We will inform you of what you used to do.
(Biz insana): "Bana, anana ve babana şükret" diye de tavsiye ettik. Dönüş, ancak banadır.Be grateful to Me and to your parents; to Me is the [final] destination.
Dönüşüm de O'nadır."To Him do I pray and to Him shall I return."
Sonunda dönüşünüz Rabbinizedir.No one will be considered responsible for another's sins.
De ki: "O'dur benim Rabbim; O'ndan başka tanrı yoktur. O'na güvendim; dönüş O'nadır."Say: He is my Lord, there is no god but He; on Him do I rely and to Him is my return.
kcontrol programcığına dönüşüm:Conversion to kcontrol applet:
kcmodule' e dönüşüm, sekme sayfaları 2, 3, 4 ekledi, hatalar ayıkladı:Conversion to kcmodule, added tab pages 2,3,4, bug fixed:
Öntanımlı & RedHat; menülerini nasıl K menüsünde bir menüye nasıl dönüştürebilirim?How do I convert the default & RedHat; menus into a menu in the K menu?
Paneldeki K düğmesini başka bir resime dönüştürme imkanımız var mı?Is it possible to change the K button of the panel to another picture?
Resmi DönüştürNameTransform Image
DNG DönüştürücüGenericNameDNGConverter
DNG Resim DönüştürücüCommentDNG Image Converter
Ham Resmi Dijital Negatife dönüştürmek için bir araçCommentA tool to convert Raw Image to Digital NeGative
Ham DönüştürücüCommentRawConverter
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameA tool to convert Raw Image to JPEG/ PNG/ TIFF
Etiket görünümünü okunabilir listeye dönüştürSwitch the tags view to a human-readable list
Etiket görünümünü tam listeye dönüştürSwitch the tags view to a full list
& DönüştürTransform
Şuna dönüştür:Convert to:
Resimleri JPEG biçimine dönüştürmek için bir araç.A tool to convert images to JPEG-2000 format.
Resimleri TIFF biçimine dönüştürmek için bir araç.A tool to convert images to TIFF format.
Resimleri PGF biçimine dönüştürmek için bir araç.A tool to convert images to PGF format.
Resimleri PNG biçimine dönüştürmek için bir araç.A tool to convert images to PNG format.
Resimleri Toplu olrak DönüştürBatch Convert Images
Resimleri toplu olarak dönüştürBatch convert images
Resim Dönüştürme SeçenekleriImage Conversion Options
Resimleri Dönüştür...Convert Images...
DNG Resim DönüştürücüDNG Image Converter
Ham resimleri toplu olarak DNG' ye dönüştürmek için bir araçA tool to batch convert RAW camera images to DNG
DNG Dönüştürücüden ÇıkExit DNG Converter
Ham kamera resimlerini toplu olarak DNGye dönüştürBatch convert RAW camera images to DNG
Ham dosya dönüştürme işlemini iptal et.Abort the conversion of Raw files.
Geçerli ayarlarla ham dosyaları dönüştürme işlemini başlat.Start converting the Raw images using the current settings.