dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Onun varacağı yer cehennemdir. Ne kötü bir dönüştür!And his abode is Hell, and worst indeed is that destination!
Allah hepimizi bir araya toplar; dönüş O'nadır."Allah will assemble us (all), and to Him is the final return.
Ne kötü bir dönüştür!And worst indeed is that destination.
Derken o bitki, rüzgârların savurup döllediği parçacıklara dönüştü.But (later) it becomes dry and broken pieces, which the winds scatter.
Gerçek şu ki, âhirete inanmayanlar, dönüşü olmayan bir sapıklık ve bir azap içindedirler.Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are (themselves) in a torment, and in far error.
Sonunda dönüşünüz ancak Rabbinizedir. O size, işlemiş olduklarınızı haber verecektir.Then to your Lord is your return, so He will inform you what you used to do.
Ne kötü dönüş yeridir orası!And worst indeed is that destination.
Hepinizin dönüşü Allah'adır. O, ihtilafa düştüğünüz şeyleri size haber verir.The return of you (all) is to Allah; then He will inform you about that in which you used to differ.
Dönüşünüz hep O'nadır.To Him is the return of all of you.
Sonra dönüşünüz, Rabbinizedir. O vakit, O size bütün yaptıklarınızı haber verecektir.Then to your Lord is your return, so He will inform you what you used to do.
Sonra Allah, bu savaşın peşinden, onlardan dilediği kimseleri küfürden dönüş yapmaya muvaffak eder.Then after that Allah will accept the repentance of whom He will.
Hepinizin dönüşü O'nadır.To Him is the return of all of you.
Samimî ve kesin bir dönüşle Allah'a tövbe ediniz!Turn to Allah with sincere repentance!
O ne kötü bir dönüş noktası.Such men will find their abode in Hell - What an evil destination!
Ne kötü bir dönüş noktasıdır orası.We shall keep him in the path he has chosen, and burn him in Hell - what an evil destination.
Bana yönelenlerin yoluna uy. Sonunda dönüşünüz banadır ve yaptığınız herşeyi size bildireceğim.Then to Me will be your return, and I shall tell you what you used to do.
Dönüş(ümüz) sanadır!"To you is the destiny.”
Nasıl olsa dönüşleri bizedir. Sonra Allah onların yaptıklarına da şahiddir.God is witness to everything they do.
Sonunda onların dönüşleri bizedir.To Us is their return.
Onların dönüşleri Bizedir, sonra Allah işlediklerine şahiddir.God is witness to everything they do.
Ne kötü dönüş yeridir o.What an evil destination!
Oraya girerler, ne kötü dönüştür!They will roast in it. What a miserable destiny!
Dönüş yalnız sanadır."To you is the destiny.”
Ve dönüş yalnız Allah'adır.To God is the destiny.
Onlara vaat ettiğimizin bazısını sana göstersek de seni vefat ettirsek de dönüşleri bizedir.Whether We show you some of what We promise them, or take you, to Us is their return.
Ne kötü bir dönüş yeridir o!What an evil destination!
Dönüş sanadır" dediler.To you is the destiny.”
Dönüş yalnız Allah'adır.To God is the destiny.
Onların dönüşü ancak bizedir.To Us is their return.
Allah hepimizi bir araya toplar, dönüş de O'nadır. (Âyette Hz.Let there be no quarrel between us and you.
Ne kötü bir dönüş yeridir!It is your companion—what an evil fate!”
Ancak sana dayandık, sana yöneldik. Dönüş de ancak sanadır.“Our Lord, in You we trust, and to You we repent, and to You is the ultimate resort.
O, ne kötü dönüştür!What an evil destination!
Sonunda da dönüşünüz ancak O'nadır. Sonra bütün yaptıklarınızı size O haber verecektir.Then to Him is your return, then He will inform you of what you used to do.
Fakat dünyada onlarla iyi geçin ve bana yönelenlerin yolunu tut. Sonra dönüşünüz ancak banadır.But keep them company in this life, in kindness, and follow the path of him who turns to Me.
Oraya gireceklerdir, ne kötü dönüş yeridir orası!They will roast in it. What a miserable destiny!
Gün gelir, yer ve dağlar titrer ve dağlar dağılan kum yığınına dönüşür.On the Day when the earth and the mountains tremble, and the mountains become heaps of sand.
Dönüş de O'nadır.To Him is the eventual return.
Biz, her ümmete yaptıkları işi böyle süslü gösterdik; sonunda dönüşleri Rablerinedir.For We have indeed made the deeds of every people seem fair to them.
Bizim dönüşümüz Allah'adır. Aşırı gidenler, işte onlar ateş halkıdır.Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Şüphesiz, bizim dönüşümüz Allah'adır. Ölçüyü taşıranlar, onlar ateşin halkıdırlar."Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Böylece her ümmete işini güzel gösterdik, sonra dönüşleri Rab'lerinedir.For We have indeed made the deeds of every people seem fair to them.
Allah sizi kendisinden sakınmaya çağırır. Ve dönüş yalnız Allah'adır.Allah warns you to beware of Him for it is to Allah that you will return.
İşte bunlar, dönüşü olmayan bir sapıklık içindedirler.They have gone far astray.
Dönüşümüz-varışımız Allah'adır. Aşırılığa sapanlarsa ateş halkının ta kendileridir."Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Dönüş O'nadır."To Him all are destined to return.”
Yalnız O'nadır dönüş.And to Him is your ultimate return.
Allah, kendisine karşı (gelmekten) sizi sakındırıyor. Dönüş yalnız Allah'adır.Allah warns you to beware of Him for it is to Allah that you will return.
Sonunda dönüş de ancak O'nadır.To Him is the eventual return.
Dönüşümüz Allah'adır, aşırı gidenler de ateş ehlinin kendileridir.Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Nihayet dönüş de O'nadır.To Him is the eventual return.
Hepimizin dönüşü Allah'adır. Şüphesiz haddi aşanların hepsi cehennemliktir."Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Dönüş yalnız O'nadır.To Him all are destined to return.”
Allah sizi, Kendisine isyan etmekten sakındırır. Dönüş yalnız Allah'adır.Allah warns you to beware of Him for it is to Allah that you will return.
Dönüş de O’na olacaktır.To Him is the eventual return.
Dönüşünüz de O'na olacaktır.[82,6-8; 40,64]And to Him is your ultimate return.
ALLAH kendisi hakkında sizi uyarıyor. Dönüş ALLAH'adır.Allah warns you to beware of Him for it is to Allah that you will return.
Dönüşümüz ALLAH'adır. Sınırı aşanlar, cehennemi boylayacaktır."Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Sonunda dönüş O'nadır.To Him all are destined to return.”
Orası ne kötü bir dönüş yeridir.What an evil end!