dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
A,B,C,D,E,F harfleri bunlar dönüş noktalarına vereceğimiz isimler.The capital letters, A, B, C, D, E, F, are the names for the rotations.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.I do one followed by another, the answer is it's rotation D, half a turn.
Üçte birlik dönüşü önce altıda birliği sonra yapalım.Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn.
Hala yarım dönüş ediyor.It still ends up at half a turn.
Ve altı köşeli yıldızların arasının orta kısmında yarım bir dönüş.And the half a turn is halfway between the six pointed stars.
Birkaç gün içinde neşesiz, uyuşuk ve boş boş bakan bireylere dönüşüyorlar.Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space
Herhangi yeni bir ürünü yeni bir piyasaya dönüştürmektir.It's to transform any new product into a new market.
Kıta, bütünüyle, yardıma muhtaç bir çaresizlik alanına dönüşmüştür.The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity.
Tek soru, dönüştüren iksirin içinde ne vardı?The only question is, what was in the juice?
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.And the good news that I'm going to hopefully come to at the end is that it makes some of us heroes.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.And so, he's the modern Lucifer effect, a man of God who becomes the Angel of Death.
Ve bu aslında, merkezi bilgi işlem diye tabir edilen şeye dönüş oluyor.And in some ways, it's sort of back to the kind of old idea of centralized computing.
TV, film, video -- tek bir medya platformu haline dönüşüyor.TV, film, video -- that basically becomes one media platform.
Bu konu hakkında söylenmesi gereken başka bir şey, ismine McLuhan dönüşü dediğim bir olay.And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal.
Ya da bir sanatsal biçimin ya da sunum ortamının dönüşümü olabilir.Or if it's the transformation of a genre or transformation of a medium.
Ancak dönüşüm, benim işimi dengeleyen ana unsur.But it is a very core notion that I think stabilizes my practice.
Milyonlarca insan bu beyin fırtınalarını gerçek hareketlere dönüştürme yetisini kaybetti.Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement.
Maddenin bilince dönüştüğü yer; ...Serabral korteks.The cerebral cortex... ...where matter is transformed into consciousness.
Aynı zamanda tüm ülkenin dönüşümüne şahit olduğumuz için de çok şanslıyız.But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country.
Bu kuklalar Dünya Bankası raporlarının geri dönüşüm ürünlerinden yapıldı.These puppets are made out of recycled World Bank reports.
Aşk dünyayı dönüştürür.Love transforms the world. Where the over formerly felt boredom, he now feels passion.
İşte onları partnerlere dönüştüren de bu.And that's what makes them into partners.
Burada ufak bir çabayla, büyük bir dönüş aldım.But here, with a little bit of effort I get a lot of return."
Geri dönüşü olmayan bir noktaya geldik, tıpkı göğsümüzü ve başımızı hedef almış kurşunlar gibiWe reached a point of no return, just like the bullets that hits our chests and our heads
Dönüşüm de devam etmektedir.And the transformation continues.
Dünya çapında biyokontrol endüstrisinin tam dönüşümünü gerçekleştirirsek, maliyet, 250 milyon dolar.If we take the overall turnover of the biocontrol industry worldwide, it's 250 million dollars.
Bir kadın bir efsaneye dönüştü.A woman became a legend.
Milli süpürme ölçüm dönüş ekseni masa yüzeyine dik olduğunu gösterecektirThe spindle sweep measurement will show that the spindle axis is perpendicular to the table surface
Bir ölçüm her doksan derece (90 °) dönüş almakTake a measurement every ninety degrees (90°) of rotation
Parametre 1308 makinenin nerede B-dönüş ekseni yatıyor, söyler Z konumuna göreParameter 1308 tells the machine where the B-axis of Rotation lies, compared to the Z home position
Sıfır dönüş tüm eksenlerZero return all axes
Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier.
Parmaklarım maviye dönüşmeye başladı.I was freezing cold.
Yani süper kahramanımız bir deve dönüştüğünde, iki olasılıkla uğraşıyoruz.So, when our superhero transforms into a giant, we are dealing with two possibilities.
Endişelenme, Terminatöre dönüşsem bile, sana karşı nazik olacağım.]Don't worry, even If I evolve into Terminator I will be nice to you.]
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.I have had the ruins restored to make my home here.
- Tüm hayatım müthiş bir ava dönüştü.- My life has been one glorious hunt.
Geri dönüşüm de diyebilirsiniz buna.Or, you may call it recycled.
Bu da kendiliğinden bir ava dönüşüyor.And that becomes a hunting itself.
Evlilikte eşitlik konusunda da eski bir forma dönüş yapıyoruz.We're also returning to an ancient form of marriage equality.
Ve NADPH'ye dönüşüyor. .And it becomes NADPH.
Bu da cyclic(dönüşsel)It's called cyclic.
Lazer göstergemi yeşil Hindistan'da ekolojik ve geri-dönüşümü olan bir versiyonuyla değiştirdim.I have transformed the laser beam into an ecological, recyclable version here, in green India.
Benim için tekerlekli sandalye dönüşümün bir aracı.For me, the wheelchair becomes a vehicle for transformation.
Artık eğitim olduğu şeyden başka bir şeye dönüşmelidir.This has to be transformed into something else.
Bir bilgisayar casusu, kırık bir kablo, kıvılcım çıkartan bir dönüştürücü vardı.There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked.
Bu gerçekten bir araştırma olayının, daha heyecan verici bir yarışmaya dönüştürülmesidir.It's really a research event packaged in a more exciting competition event.
Onlar çöplük bir bölgeyi bir bahçeye dönüştürdüler.They turned a trash place into a garden.
Hat, Bell'i, daha sonra bir ev gereci ismine dönüştürecek telefon sinyallerini taşıdı.The line carried the telephone signals that would later make Bell a household name.
Ama her uzun yüklü kablo gibi o da kazara bir antene dönüştü.But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.
Bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.And after some time, this perception became a feeling.
Çünkü aslında esas olanın, yumurtanın, çırpılmamış hale dönüşü olduğunu farkediyor olmalısınız.Because you may notice that what's actually happening is that the egg is unscrambling itself.
Bu dönüşüm ancak herkes varlıklarına alıştığı zaman başlıyor.It's when everybody is able to take them for granted.
İlk yarattıklarında "Senatör Obama" yazıyordu; sonradan bu "Başkan Obama"ya dönüştü.It was Senator Obama when they created it. They changed the name later.
Daha ziyade, gruplar oluşturup, desteklemeye yarayan bir ortama dönüşüyor.It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups.
Çin'de iğne geri-dönüşümü büyük sorun.In China, recycling is a major issue.
Geri-dönüşüm ve kullanım burada büyük sorun oluyor.So recycling and reuse are the major issues here.
New York'un bir endüstri şehrine dönüştüğünü görüyoruz.This is just amazing as a document to me of what 7th avenue is like
"Evet!" Yeterince uzun konuşunca... ... içinizden bir parçaya dönüşüyor.You say it long enough it starts to be a part of you.
Anladığıma göre siz de bu dönüşümü takdir ettiniz.And I take it that you appreciate that kind of transformation.