dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yolla, bu kadınlar, dönüşümü canlandırıyorlar. güzel dönüşüm...And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation.
MyoD bu tümör hücrelerini etkiliyor ve çizgili kas hücrelerine dönüşmelerine yol açıyor.MyoD acts upon these tumor cells and causes them to become skeletal muscle cells?
Dönüştürürüz, geliştiririz ve daha iyi bir hale getiririz.We recycle it, update it and make it better.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Something that wasn't even a possibility became a reality.
Otobüs şoförleri, durağa yanaştığınız ve dönüşe hazırlandığınız anlar haricindeBUS OPERATORS, DON'T DRlVE IN BlKE LANES UNLESS YOU ARE ABOUT TO PULL INTO A SERVlCE STOP,
Yoğun kavşakların çoğunda, bisiklet yolları dönüş şeritleri yüzünden kesilir.- AT MANY BUSY INTERSECTlONS, BlKE LANES END TO ALLOW FOR TURN LANES,
Bir otobüsün sağa nasıl dönüş yaptığını izleyin.WATCH HOW A BUS MAKES A RlGHT TURN.
Otobüs şoförü sağa dönüş sinyali vermelidir.THE BUS OPERATOR SHOULD DEPLOY A RlGHT TURN SlGNAL.
Dönüşlerden ve sağa yanaşmadan önce daima sinyal verin.ALWAYS SlGNAL BEFORE TURNlNG OR PULLlNG OVER.
Dönüş manevrasına başlamadan önce tekrar kontrol edin.JUST AS YOU ARE ABOUT TO BEGlN THE ACTUAL TURNlNG MANEUVER - CHECK AGAlN.
Dönüş yapmadan önce otobüsün geçmesini bekleyin.WAlT FOR THE BUS TO PASS BEFORE TURNlNG.
Biraz da sola dönüşlerden bahsedelim.- LET'S TALK ABOUT LEFT TURNS.
Dönüşlerde dikkat etmeniz gereken bir başka şey, otobüslerin önündeki bisiklet taşıma aparatlarıdır.ANOTHER THlNG TO REMEMBER WHEN TURNlNG, IS THE BlKE RACK ON THE FRONT OF THE BUS.
Bu öne doğru uzayan aparat dönüş açısını değiştirecektir.HAVlNG THE BlKE RACK EXTENDED WlLL CHANGE THE TURNlNG RADlUS.
Dönüş yapmak için daha fazla alana ihtiyacınız olur.YOU WlLL NEED MORE ROOM TO MAKE A TURN -
O zaman bu 9.564,9.6'ya dönüştü ya da dokuz tam onda altı da denilebilir.So this 9.564 becomes 9.6, or we can call this nine and six tenths.
Her geri dönüşümde, komşularımın kızlarını evlenmek üzere buldum ve sünnet ediliyorlardı.As I went back, every time I went, I found that my neighbors' girls were getting married.
Hayatında bir dönüşüm başlamıştı.A transformation had begun in her life.
Bu, köleliğin ve takasın başlangıcı oldu ve zamanla bunlar parasal sisteme dönüştü.This marked the beginning of slavery and barter which later turned into a monetary system.
Crack kokainden ve onun çeteyi nasıl dönüştürdüğünden bahsederek başlayalım.So let me start by talking about crack cocaine, and how it transformed the gang.
Böylece herkes bu 3,50 dolarlık işlere sıkıştı ve bu bir felakete dönüştü.So everybody got stuck at that $3.50-an-hour job, and it turned out to be a disaster.
Kendi dünyamızı onların dünyasına dönüştürdük.We had to completely transfer ourselves over to their world.
Bu insanları -- tekrar aynı temaya geliyoruz-- bu insanları birer girişimciye dönüştürebiliyor.It's turning these guys -- again, one of the themes -- it's turning them into entrepreneurs.
Ancak dönüşte jiletini de alırım.But I take the razor after.
Biraz fazla basitleştiriyorum belki de ama, ribozomlarda mRNAler proteinlere dönüştürülüyorlar.So how much DNA or how many base pairs had to code for this? Well, three times as much, right?
Daha öncede doğrusal dönüşüm ile ilgili çok konuştuk.We've talked a lot about linear transformations.
Birim matrisini alıyorsunuz ve onun her sütünunda dönüşümünü gerçekleştiriyorsunuz. . .You take your identity matrix and you perform the transformation on each of its columns.
Şimdi bu bilgileri birkaç ilginç dönüşüm gerçekleştirmek üzere kullanalım. .Let's actually use this information to construct some interesting transformations.
Fakat burada bir dönüşüm tasarlayalım.But let's actually design a transformation here.
Fakat bu eksi 3'ün,artı 3'e dönüşmesini istiyoruz.But we want is this negative 3 to turn to a positive 3.
Yani bu dönüşümü nasıl gerçekleştiriyoruz?So how do we construct this transformation?
Demek istediğim bunu dönüşüm kelimeleri ile birlikte not edebilirim.I mean, I can write it down in kind of transformation words.
Dönüşümümü, herhangi bir x vektörünün T'si olarak tanımlayabilirim. .I could say-- I could define my transformation as T of some vector x.
Yani bu benim onu dönüşüm dilinde nasıl yazacağımı gösteriyor ve bu oldukça doğru. .So that's how I could just write it in transformation language, and that's pretty straight forward.
Fonksiyon ve dönüşüm kavramlarına başladığımızda, eşleme terimini kullanmıştım. -But how would I actually construct a matrix for this?
Daha sonra bu dönüşümü,birim matrisin her bir sütununa uyguluyorsunuz. . .And you apply this transformation to each of the columns of this identity matrix.
Eğer bu dönüşümü ilk sütuna uygularsanız,ne elde edersiniz? .So if you apply the transformation to this first column, what do you get?
Bu 1,0'ın dönüşümüne eşittir. .And say that is equal to the transformation of-- let me write it like this-- Transformation of 1, 0.
Bu bizim yeni sütunumuz olacak ve şimdi onu dönüştüreceğiz.. .That is going to be our new column, we're just going to transform this column.
İkinci sütun da o sütunun dönüşümü olacak. .And the second column is going to be the transformation of that column.
Yani o,0,1 dönüşümü.So it's a transformation of 0, 1.
1,0 dönüşümü.The transformation of 1, 0.
Bu ilk noktayı dönüştürelim. -So this first point, and I'll try to do it color coded, let's do this first point right here.
Dönüşüm matrisimizi uygulayalım, eksi 1, 0, 0, 2 çarpı 3, 2. -So let's take our transformation matrix, minus 1, 0, 0, 2, times 3, 2.
Yani dönüşüm sonucunda bu nokta eksi 3, 4 olur. -So this point, by our transformation, T, becomes minus 3, 4.
Şu noktaya dönüşür.Becomes that point right there.
Şimdi, işaretlerin dönüşümünü düşünmemiz gerekiyor. Eksi 1'in kuvvetini ekleyelim.Well let's just multiply it negative 1.
Dönüşümlü sayıları, eksi 1 sağlar. -So the negative 1 is what provides the alternating numbers. So pretty neat.
Bu nasıl bir hikayeye dönüşür?So how does that become a story?
Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.It became an alternate existence, my virtual reality.
Açıyorum ve bir beze dönüştürüyorum... Sıkıştırılmış ve açmak için uğraşmak gerekWhen you open up your hockey puck and take out your wash cloth.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.You know, for 50 years, we've talked about changing the world, about total transformation.
Geriye dönüş veya dönüşümle ilgili kişisel bir öykü paylaşmak istiyorum.So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.
Burada tam 180 derecelik bir dönüş yaptık: Bir roket evinden araştırma evine dönüştük.And here we made 180 degrees change: we changed from a rocket house to be an exploration house.
Ve eğer bu geliri göz önünde bulundurursak, harcamalara ve kazanca dönüştüğünü görürüz.So if we take this revenue, what it turns into is expenses and profit.
Ve sonra fark edeceksiniz ki o tohumlar, Bronx'ta böyle gözüken çiftliklere dönüşecekler.And then you notice that those seeds become farms across the Bronx that look like this.
Bize bol pantolonlar ve yeni kalp atışları veren kasaba organik olanlara eve dönüşüyor.The borough that gave us baggy pants and funky fresh beats is becoming home to the organic ones.
Bu yüzden gördüğünüz tüm kızıl ışınlar maviye dönüş yaşar.You'd have to worry about the amount of radiation that you were looking at.
Normalde morötesi olan ışınlar X ışınlarına dönüşür ve bundan korunmak gerekir.The idea of warp drive is something that physicists have absolutely thought about.
Böylece dünyayı tümüyle yeni bir şekilde görmeye başladım, ve bu bende saplantıya dönüştü.So I started to see the world in a completely new way and I became obsessed with this.