dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Pozitife dönüşmedi, tekrar negatif oldu. -It went back negative again when we tried to derivative it once.
Bu neye dönüşür?So what does this become?
Sürekli geri dönüş alıyorsunuz.You have constant feedback.
Elbette bir daireye dönüşür.And of course, it turns into a circle.
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekAnd if this happens, an inland sea would fill a good portion of the Mississippi Valley.
Dönüşüm oranları kaçtı?What were the conversion rates?
Bu da gitgide bir meydan okumaya dönüşüyor.So it gets to be more and more of a challenge.
Böylece, Laplace dönüşümünün bir lineer işlemci olduğunu göstermiş olduk, öyle değil mi? -The Laplace transform of this is equal to this.
Diyelim ki, f üssü t'nin Laplace dönüşümünü bulmak istiyorum. -So I have some f of t, I take its derivative, and then I want the Laplace transform of that.
Fonksiyonun ve türevinin Laplace dönüşümleri arasında bir bağıntı bulmaya çalışalım. -Laplace transform of the derivative of a function, and the Laplace transform of the function.
Burada neyi görüyoruz? f t'nin Laplace dönüşümü, öyle değil mi? -This is the Laplace transform of f of t, right? Let's evaluate this part.
Sol taraftaki ifade neydi? f üssü t'nin Laplace dönüşümü.The Laplace transform of f prime of t.
Ve sanıyorum, Laplace dönüşümünün neden yararlı olduğunu anlamaya başladınız. -And I think you're starting to see why the Laplace transform is useful.
Ve, daha sonra göreceğimiz gibi, integral almayı da, s'ye bölmeye dönüştürüyor. -And actually, as you'll see later, it turns integration to divisions by s.
Muhtemelen en buyuk kentsel donusum projesi, bana kalirsa dunya uzerinde girisimde bulunulan.Probably the largest urban-renewal project, I think, ever attempted on the planet.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.
Fakat bu hata talihli bir olaya dönüştü.But this mistake turned out to be rather serendipitous.
Bu sadece şebekeden alınan elektriğe istinaden geri dönüş periyodunu etkiler.It just affects the payback period if you're comparing to grid-supplied electricity.
En azında 5 yılda geri dönüş ile, tüm bunlar bir anda çok ekonomik olacak.And at less than a five-year payback, this becomes very economic.
Bunun dönüştürülebilir bir deneyim olduğunu söyleyebilirim.And I can tell you that this is a transformative experience.
Bir yılım altı yıla dönüştü, binlerce hikayeye, yüzlerce uzun mülakata, konuşma gruplarına.My one year turned into six years: Thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.
Şimdi diğer dönüştürmeye geçelim.So let's go the other way.
Diyelim ki, 5 bölü 2'yi dönüştürüyoruz, tamam mı? -Let's say I had five halves, right?
Dişler bir kere çürümeye başladı mı, geri dönüşü olmaz.Once your teeth start to go, there's no turning back.
Böylece pirinç yediğinde... ...onları sıkıştırıp patlatacak... ...ve enerjiye dönüştürecek.So when you eat rice, It'll compress and explode it into energy.
İşte o zaman iş bir birim çevirme sorusuna dönüşür.And there it just becomes a unit conversion problem.
Bu sebeple en baştan bu rakamı kesirli hale dönüştürmek istiyorum.So right from the get go, I want to turn this into an improper fraction.
Bunlar atardamar olabilirdi ve kırmızı kan hücreleri oksijen kaybettikçe toplardamara dönüşebilirdi.This would be arteries and then they'd become veins as the red blood cells lose their oxygen.
Gerçekten ilgi duyduğumuz şeye dönüşüyoruz.We become what we really are interested in.
Bu yönden, çok sevimli bir projeye dönüştürdük onu.And from that point of view we turned it into a lovely project.
Sanat gerçek duygular yaratan, yalanı doğruya dönüştüren bir aldatmacadır.Art is a deception that creates real emotions, a lie that creates a truth.
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.And when you give yourself over to that deception, it becomes magic.
Ve şimdi tanıdığımız bir ifadeye dönüşecek bu işlem. . .And this should hopefully start to look a little bit familiar to you now. So let's see, so we get x.
Patrick'in dönüşümü inanılmaz.Patrick's transformation is amazing.
Geçmiş- Geri dönüşü olmayan nokta.You are past that point of no return.
Ve aslında, alanın kendisi bile servise dönüşüyor.And in fact, even space itself is turning into a service.
Binalar servis yığınlarına dönüşüyor.Buildings are becoming bundles of services.
Biz burayı bir Aşram'a dönüştürdük-- eğitim yoluyla bir hapishaneden Aşram'aWe converted this into an ashram -- from a prison to an ashram through education.
O kadar uzun süre kara gömüldükten sonra kalkmış ve kampa dönüş yolunu bulmuş.After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp.
Belliki dönüşü olmayan hipotermiden dönmeyi başarmıştı.He apparently reversed an irreversible hypothermia.
Geri dönüşümsüz beyin hasarı gelişmişti.She had irreversible brain damage.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.
Hepimiz tamamiyle geri dönüşümlüyüz.We are all totally recyclable.
Ve bu rapor da başkan Kibaki'nin boynuna dolanmış ölü bir albatros'a dönüşüverdi.Daniel arap Moi, so this report then became a dead albatross around President Kibaki's neck.
Bu aslında dönüşen enerjidir.It's actually converting energy.
Sadece, Laplace dönüşümünün ne olduğunu size öğreteceğim. -Now I'll just teach you what it is. Laplace Transform.
Daha önceden başka yöntemlerle çözdüğümüz diferansiyel denklemleri, bu dönüşümle tekrar çözeceğiz. -We'll actually solve some of the differential equations we did before, using the previous methods.
Laplace dönüşümü nedir?So what is the Laplace Transform?
Laplace dönüşümünün notasyonu, şöyle süslü bir L. -Well, the Laplace Transform, the notation is the L like Laverne from Laverne and Shirley.
Neyi dönüştürüyor?So what does it transform?
Bir dönüşüm ise, bir fonksiyon kümesini başka bir fonksiyon kümesine taşır. -A transform will take you from one set of functions to another set of functions.
Laplace dönüşümünde, has olmayan bir integral alıyoruz. -The Laplace Transform for our purposes is defined as the improper integral.
Laplace dönüşümünü bulalım. f t için 1, diyelim.So what is the Laplace Transform? Well let's say that f of t is equal to 1.
1'in Laplace dönüşümü nedir?So what is the Laplace Transform of 1?
Burası 1'e dönüşür.This whole thing becomes 1.
İlk Laplace dönüşümünüzü gerçekleştirdiniz.You have just been exposed to your first Laplace Transform.
Ama, şimdilik, daha temel dönüşümleri yapacağız. -But for now, we'll just work through some of the more basic ones.
HIV negatife dönüşen HIV pozitif hastalarHlV positive patients, that became HlV negative.
Zihin bedende kötü birşeyler olacağına inanırsa bu gerçeğe dönüşüyor.When the mind's belief that something bad is going to happen in the body then it comes to manifest.
- Aslında, daha başka şekillerde de yorumlayabiliriz. x vektörünün dönüşümü gibi. -Actually there's other ways you can actually interpret that as a transformation of this vector x.