dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ben kişisel hikayesi dönüşümsel olan insanlardan biriyim.So I am one of those people with a transformative personal story.
Dönüşüm matrisini bulmak için, bu arkadaşı devriğiyle çarpmamız gerekiyor. -So to find our transformation matrix, we just have to multiply this guy times his transpose.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.
Ve dağılan bu enerji ısı formuna dönüşür ve bu etkiyi siz de biliyorsunuz.And they dissipate this energy in the form of heat, and you know that effect.
Lise 1 öğrencisinden "Canavar Kaleci" Daniel Cui'ye dönüşmüştüm.I changed from "the freshman kid" to "Daniel Cui: the beast goalkeeper."
Köyler, özellikle verimli toprakların olduğu yerlerde, oldukça geliştiler ve şehirlere dönüştüler. -Villages grew, especially in areas with fertile soil, and became cities.
Kullandığım alet bir mancınığa dönüştü.The instrument that I used turned into a catapult.
Bazen küçük mancınıklara dönüşüp havaya fırlıyorlar.And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air.
Gezegeni enkaza dönüştürmeden sakinleşip durulmamız gerekli. ve bu bilgiye ihtiyacımız da var.We need to settle down before we wreck the planet. And we need that knowledge.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.It will transform the science of biology in ways of obvious benefit to humanity.
Bunlar sellerle dolup denizlere dönüştü.They flooded, becoming seas.
Aynı şekilde bu denklemi de standart forma dönüştürmek istiyoruz. -So we want to get it to the standard form, to the same type of standard form.
İçeride tren arabaya dönüştürüsünüz.You transform it inside as a train car.
Prensipte bu ağaçları biyolojik güneş pillerine dönüştürüyorsunuz.In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells.
Sonra geriye döndüler, sahile yöneldiler ve beşi de dönüş yolculuğunda öldüler.And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey.
Bu bahçe onlar için bir sevdaya dönüştüSo many get caught in this beautiful web
Bizim için arazimizi milli parka dönüştürmek gerekliydi.It was necessary for us to transform our land into a national park.
Elips bir tarafından patlar ve açılırsa Parabol e dönüştüğünü görebiliriz.Parabola is what happens when one side of an ellipse pops open and you get this parabola.
Mikrop sinekte olduğu zaman doktor dönüş postasıyla biraz bok böceği yolladı.When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles.
Okula gitmek, eğitim almak hayali gerçeğe dönüşüyor.Her dream of going to school, her wish of being educated, is finally here.
Genç Kızların Dönüşümü Projesi adında bir oluşum kurduk.We created a space called the Young Girls Transformative Project.
Ama hakkımda dava açılınca benim mikro hikayem bir makro meseleye dönüştü.My micro story became a macro issue when I was prosecuted.
Ama bir şekilde Gerçek'i keşfettiğinde, senin çok iyi bir partner haline dönüşeceğini hissediyorum.But as soon as somehow you discover the Truth, then I feel you'll be a very good partner.
CO2 ye dönüşüyor.It becomes CO2.
Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.And thirdly, as I said, most of the animations are very repetitive because of that.
Bunlar onu son makineye dönüştürmekle son bulan şeyler değildir.These are all things that ended up not making it into the final machine.
Yani, inanca dönüştürebileceğim duyusal girdilerim var.So I have sensory input, which I can take in to make beliefs.
Zaten aynı geri dönüşümü alacağım.I'm going to get the same feedback anyway.
Vatanseverlik paraya dönüştürülebilir bir değerdir.Patriotism is a cashable asset.
Milyonda bir parçacığına kadar sürekli olarak geri dönüştürülebilir bir halı geliştirdik.We've developed a carpet that is continuously recyclable, down to the parts per million.
Katı bronza dönüştürülmüş Dünya milimetreden biraz küçük.It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze.
Güneş Sistemi boyunca yayılmış bir medeniyete ve türe dönüşeceğimizi düşünüyorum.I think it's time that we transitioned to a solar system-going civilization and species.
Cevabımız şu: yaptığımız bu iş potansiyel enerjiye dönüştü. -And the answer here is, is that the work got transferred to something called potential energy.
Şimdi iş modeli kanvaslarının nasıl... ...başladığına ve neye dönüştüğüne bakalım.Let's take a look at what their business model canvas started with and evolved to.
5. gün inançlar gerçeklere dönüştü.On day 5 the faith has turned into facts.
Bu girişim... ...aslında gerçekten de müşterilerin... ...isteyebileceği bir şeye dönüşme yolunda.And this start up is on the road to actually building something that customers might want.
Ancak şans bile parasal sistemde satılacak bir fikre, kumara dönüşür.But luck has even become a selling idea in the monetary system in the form of gambling.
Pozitif bir sonuca dönüşen gerçekten üzücü bir durummuş.It was really a sad situation that was turned into something positive.
Detayları siz okuyabilirsiniz, ama özet olarak, ekonomimizi dönüştürebiliriz.You can read the details, but in summary, we can transform our economy.
Bir virüsle enfekte olduğunu düşünelim, bir çeşit "virüs fabrikası"na dönüştüğünü düşünelimLet's say it's been infected with a virus. So it's turning into this virus factory.
Ve Nathaniel'in manyak öfkesi, bir anlayışa ve sessiz bir merak ve zerâfete dönüşmüştü.And Nathaniel's manic rage was transformed into understanding, a quiet curiosity and grace.
Ve aslında, çok hızlı bir şekilde gerçeğe dönüşüyorlar.And actually, they're very quickly becoming a reality.
Fakat sera gazı sızıntısı Venüsü çok sıcak bir yere dönüştürdü ve bütün okyanusları buharlaştırdıThat is until a runaway green house effect turned Venus into a scorcher and evaporated them all.
Ve bu benlik, sosyal dünyamızda yönümüzü bulduğumuz aracımıza dönüşüyor.And that self becomes the vehicle for navigating our social world.
Fakat gerçekten dönüştürücü bir tecrübeydi.But this was transformative. Really transformative.
Izu'ya gidiş dönüş gezi yapacağız.We're taking a round trip to lzu.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.That's troubling, since the human body itself is now becoming an information technology.
Burada gördüğümüz gibi, kendimizi robotlara dönüştürüyoruz.As we've seen here, we're transforming ourselves into cyborgs.
Evet, bu Franz Kafka'nin "Dönüşüm"ünün ilk cümlesi.Yes, it's the first sentence of Franz Kafka's "The Metamorphosis."
Dünyaya dönüşmüş şekilde kısa süreli gelirler, sırf sizin sanatçı olmanızı engellemek için.They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.
'Obama, Aya Dönüş Programını İptal Etti'"Obama cancels Moon return project"
Geri dönüşüm, atık problemi, geri dönüştürülemeyen atık sorunu...Recycling, huge problem with waste, non-recyclable waste...
Tüm okullarımızda atıklar gübreye dönüştürülebiliyor.We have composting in all of our schools.
Bütün okullarımızda geri dönüşüm var.We have recycling in all of our schools.
Şili'deki bu binayı görüyorsunuz, ortadan bölünmüş fakat parçalanıp beton yığınına dönüşmemiş.If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.
Bu nedenle geri dönüşümlü kağıt tüplerden... ...fuar pavyonu inşa etmek için seçildim.So I was chosen to build the pavilion out of paper tubes, recyclable paper.
Sonra, binanın geri dönüşümü yapıldı.After, the building was recycled.
Bu dönüşümseldir.It's transformational.
Ve bir kere başlayınca, bunun bir daha geri dönüşü kalmadı.And then it started, there was no turning back after that.
Bu, ayıların bize ilk geldiklerindeki haliydi. ve bu da bizim onları dönüştürdüğümüz hali.This is what happens to the bears when they come in. And this is what we turn them into.